✦ Smart summary
命令第77B号 授权南方行政委员会常务委员会决定由南部军事法庭判处的死刑案件的赦免或减刑。这为罪犯提供了请求减轻死刑判决的机会。
Scope of application
南方行政委员会常务委员会，南部军事法庭
Key points
- 南部军事法庭判处死刑 → 罪犯有权向南方行政委员会常务委员会申请赦免（第一条）
- 南方行政委员会常务委员会决定是否给予赦免 → 该决议视为政府主席的决议（第一条）
- 国防部长、内务部长和司法部长，南方行政委员会必须执行本命令（第二条）
- 本命令自胡志明签署后生效
🌐 Social impact of this document
- 建立罪犯请求减轻死刑判决的机会机制，增加其生存机会
- 南方行政委员会常务委员会在决定是否给予赦免时须慎重考虑
❓ Frequently asked questions
被南部军事法庭判处死刑的罪犯有何权利？
有权向南方行政委员会常务委员会申请赦免（第一条）
南方行政委员会常务委员会关于赦免的决定具有何种效力？
具有政府主席决议的效力（第一条）
Full text
勒令
关于授权南方行政委员会在1945年9月13日设立军事法庭的法令第3条中行使赦免权的事宜，依据1945年12月24日发布的第77B号临时政府主席令
越南民主共和国临时政府主席
鉴于南方行政委员会请求政府授权其在军事法庭判决死刑时行使赦免权，
根据1945年9月13日设立军事法庭的法令，
鉴于当前南部地区的特殊情况，
遵照司法部长的建议，
经政府委员会于1945年12月24日讨论后决定，
现发布如下命令：
第一条： 越南民主共和国临时政府主席授权南方行政委员会常务机构在1945年9月13日设立军事法庭的法令第3条中行使赦免权。
因此，如果南部地区的军事法庭判处死刑，则罪犯有权向南方行政委员会提交请求赦免的申请。判决将暂停执行，等待南方行政委员会常务机构作出决定。
南方行政委员会常务机构关于是否给予赦免的决议将被视为政府主席的决议。
第二条： 国防部长、内务部长和司法部长以及南方行政委员会应遵照本命令执行。
|
|
胡志明 （签字）
|
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
No relations map for this document yet.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 77B Về việc uỷ cho Uỷ ban nhân dân Nam Bộ quyền ân giảm định trong Điều thứ 3 Sắc lệnh ngày 13 tháng 9 năm 1945 thiết lập các toà án quân sự
English
Decree No. 77B Regarding the delegation to the South Vietnam People's Committee of the authority to grant clemency in Article 3 of the Decree dated September 13, 1945 establishing military courts.
한국어
제77B호 명령은 1945년 9월 13일 군사법원을 설립한 명령의 제3조에서 남부 인민위원회에 감형 권한을 위임하는 것에 관한 것이다.