通知第78/1998/TT-BTC号关于保险经营活动的规定

通知

关于再保险业务的规定

为执行《关于保险业务的第100号政府法令》（1993年12月18日）和《关于修改、补充〈关于保险业务的第100号政府法令〉若干条款的第74号政府法令》（1997年6月14日），加强国家对再保险业务的管理，提高在越南保险市场上的留存比例；

财政部规定再保险业务如下：

第一部分：总则

一、本通知适用于越南国家再保险公司以及经许可并在越南合法成立并运营的保险公司，旨在规范基于接受再保险合同和转分保合同的再保险活动。

二、本通知中下列术语定义如下：

保险公司：指根据财政部颁发的具体标准和条件从事保险或再保险业务并获得资格证书的企业。

再保险业务包括：接受再保险和转分保。

接受再保险：指保险公司或越南国家再保险公司接受其他保险公司或国外保险组织的部分或全部风险的行为。

转分保：指保险公司或越南国家再保险公司将其已接受的再保险风险的一部分或全部转移给其他保险公司或国外保险组织的行为。

指定再保险：指保险公司按照客户或为其提供保险服务的第三方指定进行的再保险活动。

三、再保险业务的原则：

保险公司是唯一对投保人承担保险责任的主体，即使其已经将所承保的风险部分或全部转分保给其他保险公司。

保险公司及越南国家再保险公司应优先安排国内被许可经营的保险公司再保险，然后才考虑向国外转分保。

第二部分：具体规定

一、强制再保险的规定：

在向国外保险组织提供再保险时，保险公司必须将原保险合同或保单的一部分责任再保险给越南国家再保险公司。

强制再保险的具体实施如下：

强制再保险的比例、强制再保险佣金比例和强制再保险业务范围按本通知附件规定执行。

对于保险合同，强制再保险比例基于保险公司根据原保险合同或保单承担的责任价值计算。

越南国家再保险公司有义务以最低限度接受来自保险公司的强制再保险。

如果证明保险公司承保的风险不符合国际保险市场的惯例（如条款、费率等），则越南国家再保险公司可以拒绝接受该风险的部分或全部再保险。

在向国外转分保之前，越南国家再保险公司必须优先向国内被许可经营的保险公司转分保，并以最有效的方式安排向国外转分保。必要时，财政部可要求越南国家再保险公司证明其执行强制再保险转分保的情况。

e. 越南国家再保险公司与每个涉及强制接受再保险合同的风险相关的权利和义务，与原保险合同或保单的开始和结束时间一致。

保险公司和越南国家再保险公司之间关于强制再保险部分的再保险费、再保险佣金和再保险赔偿的支付，每季度根据原保险公司的统计表进行，依据再保险合同中的规定。

如保险公司或越南国家再保险公司未能按时支付上述款项，则需按照中国人民银行关于迟延付款的规定支付罚金。

保险公司和越南国家再保险公司可以在强制再保险合同中约定其他规定，但不得违反本通知的规定。

二、非强制再保险的规定：

在执行本通知规定的强制再保险后，保险公司应优先向国内被许可经营的保险公司再保险一部分原保险合同，基于这些公司的财务能力以及双方的利益，在向国外转分保之前。

除非得到财政部的特别批准，对于指定再保险，保险公司必须遵守以下规定：

向国外保险组织提供的指定再保险最大比例：原合同或保单价值的50%（除非根据本章第1款c项的规定，越南国家再保险公司拒绝接受再保险）。

向一个国外保险组织提供的指定再保险最大比例：原合同或保单价值的40%。

保险公司不得将一项保险服务中已承保的全部（100%）责任转分保给另一家保险公司或国外保险组织（即使在已经向越南国家再保险公司进行了强制再保险之后）以获取再保险佣金。

三、接受再保险的规定：

财政部鼓励保险公司从其他保险公司或国外保险机构接受再保险。在接受再保险时，保险公司必须仔细评估每项接受的再保险风险、自身对这些风险的财务能力，并考虑接受再保险业务的经济效益。

第三章 实施细则：

一、本通知自一九九八年七月一日起生效。此前与本通知相抵触的规定一律废止。

二、违反本通知规定的保险公司和越南国家再保险公司将根据政府令第74号（1997年6月14日）关于修改和补充政府令第100号（1993年12月18日）有关保险经营规定内容的决定第一条第十款的规定进行处理。

在执行过程中如遇问题，建议保险公司和越南国家再保险公司及时向财政部反映，以便研究并作出相应修改和补充。

附 录

再保险比例及佣金规定
强制再保险比例及佣金项目
（附属于1998年6月9日财政部第78/1998/TT-BTC号通知）
港务站名称

一、强制再保险比例：

强制再保险比例为原保险合同或保单价值的百分之二十。

二、强制再保险业务目录及强制再保险佣金比例：

（一）对于固定再保险合同：

（二）对于临时再保险合同：强制再保险佣金比例等于国际市场上同类服务再保险佣金比例的百分之八十五。