✦ Smart summary
1949年命令第78/SL号关于将地租降至1945年8月19日前水平的75%，以支持当时民众。该文件还成立省级减租委员会，处理申诉，并允许在特殊情况下调整减少比例。
Scope of application
土地所有者
Key points
- 土地所有者 → 必须将地租降至1945年8月19日前水平的75% → 第一条
- 省级减租委员会 → 成立以处理关于减租的申诉 → 第二条
- 在特殊情况下，省级减租委员会 → 有权调整减租比例 → 第三条
- "土地所有者若对减租有异议应如何处理？" → 向所在省的减租委员会提交申请以解决 → 第二条
- 省级减租委员会在调整减租比例方面有何权限？ → 可在特殊情况下调整减租比例 → 第三条
- "该命令是否具体规定了执行方式？" → 内政部、司法部和农林部将发布实施细则以实施该命令 → 第四条
- 谁负责执行此命令？
🌐 Social impact of this document
- 内政部长、司法部长和农林部部长 → 第五条
- 减租有助于民众在困难时期减轻财政负担
- 省级减租委员会支持迅速有效地解决关于减租的争议
❓ Frequently asked questions
土地所有者若对减租有异议应如何处理？
向所在省的减租委员会提交申请以解决 → 第二条
省级减租委员会在调整减租比例方面有何权限？
可在特殊情况下调整减租比例 → 第三条
该命令是否具体规定了执行方式？
内政部、司法部和农林部将发布实施细则以实施该命令 → 第四条
谁负责执行此命令？
内政部长、司法部长和农林部部长 → 第五条
Full text
勒令
第78号令 1949年7月14日
国主席
越南民主共和国
根据政府委员会的决议，并经国会常设委员会协商同意；
颁布勒令：
条一
地租现定为1945年8月19日前的地租，减少百分之二十五（25%）。
条二
在每个省成立一个减租委员会，以审查关于减租的申诉事项。
该委员会的决议具有终审判决的执行效力。
条三
在特殊情况下，如果条一规定的减租数额被认为过重或过轻，减租委员会可以酌情调整。
条四
内务部、司法部和农林部将联合制定实施细则以执行本勒令。
条五
各位内务部长、司法部长和农林部长应依照本勒令执行。
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
No relations map for this document yet.
Translations
This document is available in the following languages: