根据政府总理的决定，第79/2000/QĐ-TTg号决定解散并移交任务给由政府总理决定成立的组织。各部委和相关机构将接收并执行新任务。
Scope of application
由政府总理决定成立的组织；各部委和相关机构负责执行移交任务。
Key points
- “2020年愿景”建设指导委员会→解散
- 科学、技术与环境部→接收越南国家全球环境基金管理局的任务
- 农业和农村发展部→执行有关水利发展、南部九洲平原新农村建设、粮食安全、森林防火、恢复水利系统和防洪等组织的任务
- 劳动、残疾人和社会事务部→接收消除贫困、就业等组织的任务
- 教育和培训部→执行国家大学胡志明市基础建设指导委员会的任务
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减少重叠组织，提高国家管理效率。
- 消极影响：可能给相关组织实施任务带来不便。
❓ Frequently asked questions
哪些组织将被解散？
如“2020年愿景”建设指导委员会、越南国家全球环境基金管理局、国家天然气化肥指导委员会等（搜索工具将列出决定中的所有组织）。
哪些部将承担新任务？
科学、技术与环境部；工业部；农业和农村发展部；劳动、残疾人和社会事务部；教育和培训部等（搜索工具将列出决定中的所有部）。
该决定自何时生效？
本决定自签发之日起十五日后生效。
被解散的组织将把任务移交给谁？
被解散的组织将把任务移交给如科学、技术与环境部；农业和农村发展部等各部委和相关机构（搜索工具将列出决定中的所有部）。
被解散的组织是否有权上诉？
本决定未提及被解散组织的上诉权利。
Full text
决定
关于解散和移交若干组织的任务
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据政府实施中央委员会第八届第七次会议决议的计划，该计划附属于总理二〇〇〇年十月二十五日第207/1999/QĐ-TTg号决定；
考虑到政府组织人事部部长和政府办公厅主任的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。||| 解散并移交以下组织的任务：
一、根据总理一九九九年二月二十三日第27/1999/QĐ-TTg号决定成立的“展望2020”指导委员会。
二、根据总理一九九七年一月三日第07/TTg号决定成立的越南全球环境基金国家管理委员会。
三、根据总理一九九七年七月十七日第555/TTg号决定成立的国家气电氨指导委员会。
四、根据总理一九九六年十月四日第734/TTg号决定成立的西南地区经济社会发展指导委员会。
五、根据总理一九九六年十月四日第735/TTg号决定成立的南部平原地区水利和农村建设指导委员会。
六、根据总理一九九七年七月七日第498/TTg号决定成立的国家粮食安全委员会。
七、根据总理一九九八年四月二十一日第86/1998/QĐ-TTg号决定成立的中央防火防灾指导委员会。
八、根据总理一九九四年四月四日第153/TTg号决定成立的中央“恢复水利系统和抗洪”项目指导委员会。
九、根据总理一九九八年四月九日第80/1998/QĐ-TTg号决定成立的国家扶贫目标计划指导委员会。
十、根据总理一九九八年九月八日第169/1998/QĐ-TTg号决定成立的国家就业目标计划指导委员会。
十一、根据总理一九九九年二月十三日第21/1999/QĐ-TTg号决定成立的“报恩基金”建设与管理指导委员会。
十二、根据总理一九九四年八月十日第417/TTg号决定成立的建设国立大学胡志明市分校物质基础指导委员会。
十三、根据总理一九九七年五月二十八日第355/TTg号决定成立的政府关于全面审查和系统化规范性文件的指导委员会。
十四、根据总理一九九四年七月五日第347/TTg号决定成立的中央住房政策指导委员会。
十五、根据总理一九九八年六月二十日第108/1998/QĐ-TTg号决定和一九九八年十月二十七日第209/1998/QĐ-TTg号决定第三条成立的首都规划与建设指导委员会。
十六、根据总理一九九八年七月十日第123/QĐ-TTg号决定和一九九八年十二月三日第238/1998/QĐ-TTg号决定第三条成立的胡志明市规划与建设指导委员会。
十七、根据总理一九九七年四月一日第195/TTg号决定成立的国家南北高速公路工程指导委员会。
十八、根据总理一九九八年七月三十一日第138/1998/QĐ-TTg号决定第一条第五款成立的中央预防犯罪项目指导委员会。
十九、根据总理一九九七年四月二十八日第274/TTg号决定成立的国家远洋渔业项目指导委员会。
二十、根据总理一九九三年六月二日第260/TTg号决定成立的中央试点建立农村信用社指导委员会。
二十一、根据总理一九九六年五月二十四日第339/TTg号决定成立的非政府组织工作委员会。
二十二、根据总理一九九八年七月三十日第670/1998/QĐ-TTg号决定成立的出口、进口、海关法规审查工作组。
条 2.||| 各部委、机构负责执行本决定第一条所列组织的任务如下：
一、科学技术部负责执行第一条第一款和第二款所列组织的任务。
二、工业部负责执行第一条第三款所列组织的任务。
三、农业和农村发展部负责执行第一条第四款至第八款所列组织的任务。
四、劳动和社会事务部负责执行第一条第九款至第十一款所列组织的任务。
五、教育部负责执行第一条第十二款所列组织的任务。
六、司法部负责执行第一条第十三款所列组织的任务。
七、住房和城乡建设部负责执行第一条第十四款至第十六款所列组织的任务。
八、交通运输部负责执行第一条第十七款所列组织的任务。
九、公安部负责执行第一条第十八款所列组织的任务。
十、渔业部负责执行第一条第十九款所列组织的任务。
十一、国家银行负责执行第一条第二十款所列组织的任务。
十二、政府组织人事局负责执行第一条第二十一款所列组织的任务。
十三、海关总局负责执行第一条第二十二款所列组织的任务。
条 3.本决定自签署之日起十五日后生效。
各部部长、各直属机构主要负责人、政府各部门主要负责人、各省、自治区、直辖市人民政府主席负责执行本决定。/
|
|
国务院总理 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: