决议第79/2014/QH13号关于2015年中央财政预算分配问题

决议

关于2015年中央财政预算分配问题

________________ 

全国人民代表大会
社会主义共和国越南

根据越南社会主义共和国宪法；

根据《国家预算法》（2002年第1号法令）和全国人民代表大会2014年第78号决议（2014年11月10日）关于2015年国家预算草案；

在审议了政府关于2015年中央财政预算分配方案的第421/2014/TTg号报告（2014年10月17日）、财政预算委员会关于该方案的第2289/2014/BC-UBTCK号审查报告（2014年10月18日）、全国人民代表大会常务委员会关于该方案的第776/2014/BC-UBTVQH13号采纳和解释报告（2014年11月13日）以及各位国会议员的意见后，

第二条 目的、城市分类原则

第一条 2015年中央财政总收支

中央财政总收入为 589807亿元 （五百八十九亿八千零七亿元）。地方财政总收入为 331293亿元 （三百三十一亿二千九百三亿元）。

中央财政总支出为 815807亿元 （八百一十五亿八千零七亿元），包括 229221亿元 （二百二十九亿二千二百一十亿元）从中央财政补充平衡和有目标地补充地方财政的资金。

第二条 2015年中央财政预算分配

2015年中央财政预算分配给各部委、行业和其他中央机构，以及对各省、直辖市的地方财政补充额度，详见附表1、2、3、4和5。

第三条 授权政府

1. 按照《国家预算法》和全国人民代表大会的决议规定，下达各部委、行业和其他中央机构及各省、直辖市的国家预算收支任务和中央财政预算分配额度，并以书面形式通知各省、直辖市代表团。

2. 指导省、直辖市人民政府向同级人民代表大会提交本地区国家预算收入计划、地方预算支出计划，按照法定权限作出预算分配决定。

3. 指导各部委、行业和其他中央机构以及各级人民政府，根据全国人民代表大会决议，在2014年12月31日前下达2015年国家预算收支计划；按照《国家预算法》的规定公开预算；在第九次会议上向全国人民代表大会报告各部委、行业和其他中央机构以及地方的预算分配和下达进度及结果。

4. 指导并指导各部委、行业和其他中央机构以及地方政府：

a) 集中分配投资资金，优先安排偿还基本建设贷款和有望在2015年内完成并投入使用的项目资金；尽量减少新开工项目；安排偿还以前预支的财政资金（包括政府债券资金）。实施投资项目必须按计划拨款，确保资金来源，不增加基本建设贷款。

b) 审查各部门、行业的经常性开支，合理调整结构，提高效率；对于科研任务和课题，按照《科学技术法》执行。对于稻田保护和发展开支，由政府审查并调整政策，优先支持重点稻田种植区。

c) 各省、直辖市人民代表大会和人民政府负责按照规定从地方财政中安排足够的配套资金，用于实施由地方管理的投资项目和国家目标计划。

条4. 监督中央预算分配

全国人民代表大会常务委员会、财政预算委员会、民族委员会及其他专门委员会和全国人大代表监督各部委、行业和其他中央机构以及各级人民代表大会和人民政府在各自职责范围内执行2015年中央财政预算分配的情况。

本决议已于2014年11月14日由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第八次会议通过。