令号79/2016/法令-CP规定从事培训和提升专业知识及业务管理运行住宅小区服务、房地产中介执业知识和房地产交易平台管理服务的条件。

令

||| 关于从事培训和继续教育专业知识及业务管理运行住宅小区、房地产经纪执业知识和房地产交易平台管理服务的条件的规定

                                                            ____________________________                                                                                       

根据2015年6月19日《政府组织法》；

依据二零一四年十一月二十五日《住房法》；

根据2014年11月25日的《房地产经营法》；

根据2014年11月26日《投资法》；

根据2014年11月26日《企业法》；

依据《职业教育法》（2014年11月27日）

根据住房和城乡建设部部长的提议，

政府发布关于管理在国外登记并由外国人带入越南进行旅游的公路机动车辆的规定的法令。 从事培训和继续教育专业知识及业务管理运行住宅小区、房地产经纪执业知识和房地产交易平台管理服务的条件。

第一条 调整范围

本法令规定从事培训和继续教育专业知识及业务管理运行住宅小区、房地产经纪执业知识和房地产交易平台管理服务的条件。

第二条 适用对象

1. 组织和个人从事培训和继续教育专业知识及业务管理运行住宅小区、房地产经纪执业知识和房地产交易平台管理服务；

2. 与从事培训和继续教育专业知识及业务管理运行住宅小区、房地产经纪执业知识和房地产交易平台管理服务活动有关的组织和个人。

第三条 从事培训和继续教育专业知识及业务管理运行住宅小区服务的条件

组织和个人经营培训和提升专业知识及物业管理业务技能服务必须具备以下条件：

1. 是在越南成立并运营的组织；具有职业教育或高等专科、本科或研究生教育职能，符合法律规定。

2. 具备满足学员座位需求的教学设施和教室，并有供学员进行专业知识及业务管理运行住宅小区实践学习的场所。

3. 具备符合建设部发布的培训和继续教育框架大纲的教材或教学资料。

4. 至少有40%的编制内教师或签订无固定期限劳动合同（缴纳保险）的教师，符合建设部指导的培训和继续教育框架大纲要求。

5. 获得建设部或建设部授权机构认可具备培训和继续教育专业知识及业务管理运行住宅小区的条件。

第四条 从事培训和继续教育房地产经纪执业知识和房地产交易平台管理服务的条件

组织和个人从事培训和继续教育房地产经纪执业知识和房地产交易平台管理服务时，必须具备以下条件：

1. 是在越南成立并运营的组织；具有职业教育或高等专科、本科或研究生教育职能，符合法律规定。

2. 具备满足学员座位需求的教学设施和教室，并有供学员进行房地产经纪执业知识和房地产交易平台管理实践学习的场所。

3. 具备符合建设部发布的培训和继续教育框架大纲的教材或教学资料。

4. 至少有30%的编制内教师或签订无固定期限劳动合同（缴纳保险）的教师，符合建设部指导的培训和继续教育框架大纲要求。

第五条 各相关部委的责任

1. 建设部拥有以下权限和责任：

a) 规定具体程序、手续、文件以确认培训机构，对参与教授专业知识及业务管理运行住宅小区的教师数量和要求作出规定；对参与教授房地产经纪执业知识和房地产交易平台管理的教师数量和要求作出规定；

b) 规定具体培训和继续教育框架大纲，包括专业知识及业务管理运行住宅小区和房地产经纪执业知识和房地产交易平台管理；

c) 规定具体的培训组织、培训活动管理和颁发完成培训和继续教育专业知识及业务管理运行住宅小区、房地产经纪执业知识和房地产交易平台管理课程证书的具体事项；

d) 按照职权对提供培训和继续教育专业知识及业务管理运行住宅小区、房地产经纪执业知识和房地产交易平台管理服务的培训机构进行监督、检查和处理违规行为。

2. 各相关部委根据其职责分工，应配合建设部执行与培训和继续教育专业知识及业务管理运行住宅小区和房地产经纪执业知识和房地产交易平台管理相关的规定。

条 6. 生效

本法令自2016年7月1日起生效。

对于本法令生效前颁布的关于从事培训和继续教育专业知识及业务管理运行住宅小区、房地产经纪执业知识和房地产交易平台管理服务的条件的规定，如果与本法令的规定不同，则按照本法令的规定执行。

条 7. 执行责任

编号：45/VBHN-BQP