令第79/2023/ND-CP规定了关于植物品种权的《知识产权法》中一些条款和实施措施的详细规定。

令

关于详细规定若干条款和实施植物新品种权的措施的细则

__________________

根据《法律》 组织 政府令第116/2015/NĐ-CP号，关于修改和补充组织法 所作的《保守国家秘密法实施细则》 和地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法第64号令；

根据二〇〇五年十一月二十九日颁布的知识产权法；二〇〇九年六月十九日关于修改和补充知识产权法的法律；二〇一九年六月十四日关于修改和补充保险业务法和知识产权法的法律；以及二〇二二年六月十六日关于修改和补充知识产权法的法律；

根据2018年11月19日《种植法》；

鉴于农业与农村发展部部长的建议；

政府发布本细则，详细规定若干条款和实施知识产权法中关于植物新品种权的措施 繁殖 植物品种。

第一章

总则

第一条 调整范围

本细则详细规定若干条款和实施知识产权法中关于植物新品种权的措施，包括：植物新品种权的确立程序和手续；由国家预算资助的科学技术任务成果的植物新品种权；植物新品种权证书持有人和植物新品种作者的权利和义务；受保护植物新品种权的转让和许可；植物新品种权的代理。

第二条 适用对象

1. 组织和个人。

2. 外国组织和个人是国际植物新品种保护联盟（以下简称UPOV）成员国公民或与越南社会主义共和国签订有关植物新品种保护的国际协议的国家公民；在越南长期居住的外国个人或在越南设有植物新品种生产、经营机构的外国个人；在越南设有植物新品种生产、经营机构的外国组织；或者在UPOV成员国领土上长期居住或设有植物新品种生产、经营机构的组织和个人。

3. 从事与植物新品种保护相关的活动的组织和个人。

条3. 术语解释

在本规定中，下列用语的含义如下：

1. 登记人是指根据二〇〇五年知识产权法第一百六十四条第二款的规定，并经二〇二二年关于修改和补充知识产权法的第一条第六十六条修正案修改后的规定，有权申请植物新品种保护的组织和个人。

2. 植物新品种权证书持有人是指获得植物新品种权证书的组织和个人。

3. 植物新品种作者是指直接选育或发现并发展出新的植物新品种的组织和个人；如果有两个或两个以上的组织和个人共同选育或发现并发展出新的植物新品种，则各方为共同作者。

4. 发现和发展新的植物新品种是指从一个植物品种群体中选择自然变异或从自然界中找到新的基因源，并繁殖和评估该自然变异的行为。

5. 技术测试（以下简称DUS测试）是对植物新品种差异性、一致性和稳定性的测试。

6. DUS测试资料包括：国家标准（GB/T），由UPOV或UPOV成员国或与越南合作进行植物新品种保护的国家发布的DUS测试指南，或由农业农村部发布的资料。

条 4. 关于本法令中实施行政程序的一般规定

1. 提交办理行政程序的申请材料：组织和个人直接提交或通过邮政服务或电子环境向农业农村部提交一份申请材料。

2. 对申请材料完整性的回复时间：

a) 直接提交的情况：农业农村部检查申请材料并立即告知组织和个人申请材料是否完整；

b) 通过邮政服务提交的情况：自收到申请材料之日起不超过三个工作日内，农业农村部审查申请材料完整性；如申请材料不完整，以书面形式通知组织和个人；

c) 通过电子环境提交的情况：自收到申请材料之日起不超过一个工作日内，农业农村部审查申请材料完整性；如申请材料不完整，通知组织和个人。

3. 通过电子环境提交的申请材料按照2020年4月8日第45/2020/NĐ-CP号政府法令关于在电子环境中实施行政程序的规定执行。

4. 结果交付方式：农业农村部直接在一站式窗口或通过邮政服务或电子环境交付行政程序处理结果。

条 5. 农作物品种目录

2005年《知识产权法》第160条第2款第b项规定的农作物品种目录，经2009年《知识产权法》第1条第19款修改补充，包括由农业农村部发布的允许生产、经营的农作物品种目录；被认可流通、特别认可流通、自行公布流通和正式认可的农作物品种；以及农业农村部发布的林业农作物品种目录和其他国家的农作物品种目录。

第二章

确立农作物品种权利的程序和手续

条 6. 注册保护农作物品种

1. 注册保护农作物品种的申请书包括以下文件：

a) 按照本法令附件中的第01号表格填写的注册保护农作物品种申请表。每页必须有各方签字确认或盖骑缝章；

b) 技术申报表

如果注册品种属于已有DUS测试报告的植物种类：使用该DUS测试报告中的技术申报表；

如果注册品种属于没有DUS测试报告或DUS测试报告中没有技术申报表信息的植物种类：使用本法令附件中的第02号表格填写的技术申报表；

c) 对于通过代理服务机构提交申请书的情况，提供授权书原件或经公证的复印件；授权书内容包括：授权方、受权方、授权范围、授权期限；

d) 展示注册品种三个显著特征的照片：至少三张彩色照片，尺寸最小为9厘米x15厘米；

đ) 对于申请人通过转让或继承获得注册权的情况，提供经公证的证明文件（转让合同、继承或类似文件），或者证明国籍或常住地或在UPOV成员国境内有生产经营机构的证明文件；

e) 如果申请书要求享有优先权，则提供证明优先权的文件，包括：首次申请国植物品种保护机构确认的首次申请文件副本、样品或两个申请是同一品种的证据、经公证的优先权转让合同副本（如有）。这些证明优先权的文件须在申请保护注册之日起90天内提供。

2. 形式审查是对注册保护农作物品种申请书合法性的检查。申请书不符合形式要求的情况包括：

a) 第1款规定的文件中的信息缺失或不符合2005年《知识产权法》第159、163和164条及2022年《知识产权法》第65、66和82条的修改补充规定；

b) 第1款第c、d和e项规定的文件未按农业农村部的要求翻译成中文；

c) 申请书中文件被涂改、撕毁或模糊无法辨认；

d) 缺少相关文件的有效副本；

đ) 无权提交申请书的人提交了申请书；当注册权属于多个组织和个人但未经所有组织和个人同意的情况下。

3. 自收到完整申请材料之日起十五个工作日内，农业农村部对注册保护农作物品种申请书进行形式审查。

a) 如申请书符合要求，农业农村部根据本法令附件中的第03号表格发布接受申请通知书，并将结果通知申请人，在发布通知书之日起九十天内在农业与农村发展杂志和农业农村部官方网站上发布公告。

b) 如申请书不符合要求，农业农村部通知申请人并说明原因，要求其完善。自收到完善申请的通知之日起三十个工作日内，申请人必须纠正不足之处并重新提交给农业农村部。自收到补交材料之日起七个工作日内，农业农村部审查并根据本条第2款第a项发布接受申请通知书，或拒绝接受申请并说明原因。

c) 对于登记单不符合规定或申请人在规定的期限内未能纠正缺陷且表明不再提交登记单的情况下，农业和农村发展部应发布拒绝接受的通知，并说明理由。

4. 根据本条第1款c)、d)和e)点的规定，如果农业和农村发展部要求将相关文件翻译成越南语，则该译文应由代表申请人植物品种的代理机构认证或确认。

第七条 修改、补充植物品种保护登记单

1. 在农业和农村发展部作出拒绝颁发植物品种保护证书或决定颁发植物品种保护证书之前，组织和个人可以在以下情况下修改、补充植物品种保护登记单：

a) 申请人、代理机构、植物育种者姓名或地址的拼写错误，或者植物品种名称的拼写错误；

b) 基于合法文件，变更申请人、代理机构、植物育种者的姓名或地址；

c) 应申请人的请求变更植物品种名称。

2. 组织和个人应向农业和农村发展部提交以下材料：

a) 按照本法令附件中规定的第04号表格填写的修改、补充申请表；

b) 变更申请人因转让权利时的转让合同副本（经公证），或证明变更申请人、代理机构、植物育种者姓名或地址的文件；

c) 继承或继承权的证明文件副本（经公证）及申请人与继承人之间人身关系的证明文件；申请人的死亡证明书或死亡记录（如有）（因继承或继承权变更申请人的情况）。

三、实施程序

自收到完整材料之日起十五日内，农业和农村发展部应对材料进行审查。

材料符合规定的情况下，农业和农村发展部应按照本法令附件中规定的第05号表格发布接受修改、补充的通知，将结果告知申请人并在农业和农村发展部官方网站上公布。

材料不符合规定的情况下，农业和农村发展部应以书面形式回复申请人并说明原因。

第八条 DUS测试

1. 在植物品种保护登记单被接受后，DUS测试必须根据DUS测试文件进行。对于尚未有DUS测试文件的作物种类，自有效接受通知发布之日起三十日内，农业和农村发展部应在六个月内根据本法令附件中规定的第06号表格制定指导DUS测试的文件。

2. DUS测试的形式

a) DUS测试应在农业和农村发展部认可的组织中进行，该组织根据《种植法》第二十一条的规定对农业植物品种进行测试，或根据政府2021年第27号法令第十二条的规定对林业植物品种进行测试（以下简称植物品种测试组织）。

b) 申请人自行进行DUS测试。

c) 使用基于与UPOV成员国或与越南关于植物品种保护合作的国家之间的国际协议交换的DUS测试结果。

3. 根据本条第2款a)项的规定进行DUS测试

申请人应在发布接受通知之日起三十天内，将样品送至植物品种测试组织进行DUS测试。

如果不同意DUS测试结果，申请人有权要求先前进行DUS测试的植物品种测试组织或其他植物品种测试组织重新进行测试。重新测试的要求必须以书面形式提出，其中说明理由并提供需要重新测试的证据，并同时通知农业和农村发展部。

4. 进行DUS测试的组织和个人必须满足以下条件：

a) 具备或通过合同租赁适合进行DUS测试试验的土地地点和面积；

b) 具备或通过合同租赁用于分析和评估测试作物所需指标的设备和工具；

c) 具备或通过合同租赁已获得活动注册证书并被认可或指定的实验室，用于包括分析指标在内的DUS测试；

d) 具备或通过合同租赁适合测试品种的对照品种；

e) 与至少一名具有大学及以上学历的种植、植物保护、生物学或相关专业技术人员签订劳动合同，并持有由国家植物品种保护管理机构颁发的DUS测试培训证书。

5. 对于申请人自行进行的DUS测试，在农业和农村发展部发布DUS测试指导文件后的三十天内，组织和个人应提交包含预计内容的DUS测试计划：对照品种、地点和测试时间。在提交DUS测试计划后，组织和个人可以自行进行DUS测试。

第九条 检查条件和申请人自行进行的DUS测试实施情况

一、农业农村部成立检查组，包括被指派负责植物品种保护工作的公务员；DUS测试专家或申请保护的植物种类专家。

二、检查内容：测试条件；测试实施情况；根据申请保护的植物种类的DUS测试资料对测试品种的差异性、一致性、稳定性进行评估。

三、检查时间：检查组在组织和个人进行测试的过程中至少进行一次且不超过三次的检查。

四、检查记录按照本法令附件七的规定制作并存入植物品种保护申请档案。农业农村部依据检查记录，在审查植物品种保护申请内容时，审查DUS测试结果报告。

第十条 提交样本，管理和使用注册保护品种的样本

一、对于根据本法令第八条第二款（a）项规定进行测试的植物品种，申请人应在收到接受植物品种保护申请的通知之日起至首次种植季节开始前至少三十天内向植物品种测试机构提交用于DUS测试的样本和保存样本。

二、对于无性繁殖植物品种，根据本法令第八条第二款（b）、（c）项规定进行测试的植物品种，申请人自行保存样本。

三、样本的数量（或数量）和质量应符合该植物种类的DUS测试资料的规定。

四、申请人或植物品种所有者有责任在国家主管部门要求的临时权利行使期间或植物品种保护证书有效期内提供保护品种的样本。样本必须符合本款第三项的规定，并与申请日提交的样本一致，表现特征符合颁发保护证书时的品种描述，如果植物品种已获得保护证书。

五、申请人或植物品种所有者有责任从植物品种享有临时权利之日起到保护证书失效之日止保存样本。

六、使用保存样本须经申请人或植物品种所有者的书面同意，除非是为了进行：DUS测试、检验、后检以确定品种真实性或解决争议、建议、申诉、投诉。

第十一条 颁发植物品种保护证书

一、对于根据本法令第八条第二款（a）、（b）项规定进行DUS测试的注册品种，测试机构或个人应在DUS测试结束之日起九十日内将DUS测试结果报告正本按本法令附件八的规定提交农业农村部。

对于根据本法令第八条第二款（c）项规定使用DUS测试结果的情况，农业农村部直接从UPOV成员国或与越南合作的国家植物品种保护机构接收DUS测试报告。

如果注册品种与申请保护时已知的广泛种植的品种相比具有差异性，DUS测试结果报告可用于颁发植物品种保护证书。

二、自收到DUS测试结果报告之日起九十日内，农业农村部按照2005年《知识产权法》第一百七十八条第一款的规定进行内容审查。

（a）如果注册品种保证了差异性、一致性、稳定性，同时申请保护的申请满足2005年《知识产权法》第一百七十六条和第一百七十八条第一款（a）项的规定，农业农村部按照本法令附件九、附件十的规定发布植物品种保护证书决定；将结果告知申请人；在作出决定之日起六十日内在农业和农村发展杂志及农业农村部官方网站上公布。

（b）如果注册品种未能保证差异性或一致性或稳定性，或者申请保护的申请未满足2005年《知识产权法》第一百七十六条第二款和第一百七十八条第一款（a）项的规定，农业农村部书面通知申请人拒绝颁发植物品种保护证书的意图，并说明理由，设定三十天期限让申请人纠正错误或反对拒绝意图。

超过上述期限，申请人没有合理反对拒绝意图或无法纠正错误，农业农村部通知拒绝颁发植物品种保护证书。如果申请人纠正了错误或合理反对拒绝意图，农业农村部按照本款第一项的规定颁发植物品种保护证书。

三、植物品种保护证书仅颁发一份。

第12条 修改、重新颁发植物品种保护证书

一、植物品种保护证书持有人要求修改或重新颁发植物品种保护证书的，应当向农业农村部提交申请材料。申请材料包括：

（一）按照本规定附表11填写的修改或重新颁发植物品种保护证书申请书。

（二）经公证的证明植物品种保护证书持有人名称或地址变更或存在错误的法律文件副本。

（三）植物品种保护证书原件（证书丢失的情况除外）。

二、自收到完整申请材料之日起十二日内，农业农村部对申请材料进行审查。

（一）申请材料符合规定的，农业农村部作出修改或重新颁发植物品种保护证书的决定，并在农业和农村发展杂志及农业农村部官方网站上发布该决定，期限为自决定作出之日起六十日内。修改或重新颁发的植物品种保护证书应保留原证书编号，并在证书左下角注明“重新颁发”字样。

（二）申请材料不符合规定的，农业农村部以书面形式回复植物品种保护证书持有人并说明理由。

第13条 暂停、恢复、撤销植物品种保护证书效力

一、暂停植物品种保护证书效力

（一）当有证据表明受保护的植物品种不再满足一致性或稳定性时，农业农村部作出暂停植物品种保护证书效力的决定。

（二）根据《知识产权法》第170条第1款第a项的规定，任何组织或个人可以向农业农村部提出暂停植物品种保护证书效力的请求。申请材料包括：

按照本规定附表12填写的暂停植物品种保护证书效力申请书；

证明受保护的植物品种不再满足一致性或稳定性的证据。

自收到完整申请材料之日起三十日内，农业农村部进行审查，并以书面形式通知植物品种保护证书持有人，同时组织试验评估植物品种的一致性和稳定性。

自收到再评估结果之日起十二日内，农业农村部进行审查。如果第三方反对意见具有充分的法律依据，农业农村部作出暂停植物品种保护证书效力的决定。如果第三方反对意见缺乏充分的法律依据，农业农村部以书面形式回复并说明理由。

（三）根据《知识产权法》第170条第1款第c项、第d项的规定暂停植物品种保护证书效力的情形。

自农业农村部发出书面通知要求植物品种保护证书持有人更改植物品种名称或提供必要的繁殖材料以维持和保存植物品种之日起三十日内，如果植物品种保护证书持有人未按要求执行，农业农村部作出暂停植物品种保护证书效力的决定。

暂停植物品种保护证书效力的决定应在农业农村部官方网站及农业和农村发展杂志上发布，期限为自决定作出之日起六十日内。

二、恢复植物品种保护证书效力

（一）植物品种保护证书持有人已纠正导致暂停效力的原因，根据《知识产权法》第170条第5款的规定。

（二）植物品种保护证书持有人向农业农村部提交申请材料。申请材料包括：

按照本规定附表13填写的恢复植物品种保护证书效力申请书；

证明已纠正导致暂停效力原因的证据。

自收到完整申请材料之日起十二日内，农业农村部对申请材料进行审查。

如果申请材料符合规定，农业农村部作出恢复植物品种保护证书效力的决定，并将结果告知植物品种保护证书持有人，在农业农村部官方网站上发布该决定。

如果申请材料不符合规定，农业农村部以书面形式回复植物品种保护证书持有人并说明理由。

三、撤销植物品种保护证书效力

（一）当有证据表明存在《知识产权法》第171条第1款规定的情形之一，且该条款于2022年修订补充后成为《知识产权法》第1条第68款的规定时，农业农村部作出撤销植物品种保护证书效力的决定。

（二）任何组织或个人对于《知识产权法》第171条第1款规定的情形之一提出反对意见，且该条款于2022年修订补充后成为《知识产权法》第1条第68款的规定时，可以向农业农村部提交申请材料。申请材料包括：

按照本规定附表14填写的撤销植物品种保护证书效力申请书；

证明撤销植物品种保护证书效力原因的证据。

自收到完整申请材料之日起三十日内，农业农村部进行审查，并通知植物品种保护证书持有人。

因申请注销植物新品种权的理由是，植物新品种权的注册申请是由无权注册的人提交的，或者被保护的植物新品种在授予植物新品种权时不符合新颖性条件，如果第三方反对意见有充分的法律依据，农业农村部将作出注销植物新品种权效力的决定。如果第三方反对意见没有充分的法律依据，农业农村部将以书面形式回复并说明理由。

如果申请注销植物新品种权的理由是，被保护的植物新品种在授予植物新品种权时不符合特异性条件，或者植物新品种在授予植物新品种权时不符合一致性或稳定性条件，且植物新品种权的授予是基于申请人自行进行的技术试验结果，农业农村部将组织重新评估植物新品种的特异性、一致性和稳定性。

自收到试验结果之日起12日内，农业农村部将进行审查。如果第三方反对意见有充分的法律依据，农业农村部将作出注销植物新品种权效力的决定。如果第三方反对意见没有充分的法律依据，农业农村部将以书面形式回复并说明理由。

c) 注销植物新品种权的决定应当自作出之日起60日内，在《农业和农村发展杂志》和农业农村部官方网站上公布。

第十四条 国家登记簿

1. 受保护的植物新品种应记录在国家登记簿中。

2. 农业农村部负责建立和保存受保护的植物新品种国家登记簿。

国家登记簿记录和保存植物新品种权及其在有效期内的变更信息。

第十五条 主要来源于受保护植物新品种的植物新品种

根据2005年《知识产权法》第187条第1款（2009年修订）的规定，对受保护的植物新品种（原始品种）进行操作以产生具有不同于原始品种特征的新植物新品种的方法包括：基因转移、基因编辑、回交、自然或人工选择变异或体细胞变异、通过任何方法诱发的人工突变。

第三章

对于由国家财政资助的科研任务产生的植物新品种的权利

第十六条 科研任务使用国家财政资金产生的植物新品种的注册权转让

1. 科研任务验收后12个月内，如果科研任务主持单位未提交植物新品种注册权申请或未向国家所有权代表报告不打算实施注册权，则国家所有权代表将上述植物新品种的注册权转让给根据越南法律成立的组织或常住越南的越南公民。转让程序和文件如下：

a) 国家所有权代表应在科研任务管理机构官方网站上发布关于提交植物新品种注册权转让申请的通知，期限为90天。通知内容包括：科研任务名称；植物新品种的简要信息，如品种名称、作物学名及主要农艺特性；对接受转让注册权的组织和个人的要求和条件；接收申请的单位名称及方式。

b) 在本条第1款规定的期限内，组织和个人应按照本法令附表15的规定向接收单位提交植物新品种注册权转让申请书。

自接收申请截止日起12日内，国家所有权代表应在科研任务管理机构官方网站上公布符合要求的组织和个人名单，并计划与这些组织和个人共同实施注册权，共同作为植物新品种注册申请人的姓名，设定从公布之日起7个工作日内供组织和个人提出意见的时间。如果在规定期限结束前，申请转让注册权的组织和个人未提出书面反对意见，则国家所有权代表应在该期限结束后5个工作日内作出将植物新品种注册权转让给该组织或个人的决定。

2. 对于根据本条第1款规定无法将注册权移交给组织或个人，或者根据2022年《专利法》第191b条第3款第a项的规定，或者植物品种登记申请是使用国家预算资金的科研任务的结果，但被拒绝接受申请或拒绝授予植物品种保护证书，或者在公布前已撤回的情况下，国家所有者的代表应当在门户网站或科研任务管理部门的信息网站上公开植物品种的相关信息：品种名称、作物种类名称以及主要农艺特征，以便其他组织和个人能够按照植物品种生产贸易相关法律法规的规定进行开发和利用。

第十七条 科研任务主持单位；获得植物品种注册权的组织和个人的责任

一、科研任务主持单位的责任

（一）确保在向其他组织或个人移交注册权时，植物品种具有新颖性，除非无法移交注册权。

（二）保存并维持植物品种，以确保其稳定性与验收课题时的描述一致，直至该植物品种被合法转让给其他组织或个人，或者在注册权转让或所有权转让时，除非另有约定。

二、获得植物品种注册权的组织和个人的责任

（一）为植物品种申请保护或继续办理植物品种保护证书的手续。

（二）保存植物品种，提供农业和农村发展部要求的信息和繁殖材料，并保持植物品种的稳定性，符合保护证书中描述的特性。

三、植物品种保护证书的所有者每年定期向科研任务管理部门提交以下内容的报告：

（一）植物品种的开发和商业情况，评估植物品种开发的效果；

（二）植物品种保护证书所有者从使用、转让使用权、转让所有权以及支付作者报酬和利润分配中获得的总金额和利润，附带财务报告；

（三）与植物品种相关的正在进行的权利保护措施。

第十八条 允许其他组织或个人使用由国家预算资金支持的科研任务成果的植物品种的程序

一、根据2022年《专利法》第191b条第3款第a项的规定，在植物品种保护证书颁发之日起三年内（对于一年生植物、短期作物、药用植物、水生植物或菌种）或五年内（对于多年生植物、林业作物或长期作物），如果植物品种保护证书所有者未进行流通认可或自行宣布流通或按规定的认可，则视为合理期限届满。

二、根据2022年《专利法》第191b条第3款第b项的规定，其他组织或个人可以申请使用由国家预算资金支持的科研任务成果的植物品种，并向有权批准科研任务的部门提交申请。申请材料包括：

（一）根据本法令附件16规定的使用植物品种申请表；

（二）证明使用植物品种申请有充分依据的文件。

三、自收到完整申请材料之日起七个工作日内，有权批准科研任务的部门审查申请材料。

（一）若申请材料有效，有权批准科研任务的部门作出允许使用植物品种的决定，并同时通知植物品种保护证书所有者和提出申请的组织或个人执行。

（二）若申请材料无效，有权批准科研任务的部门书面回复并说明理由。

四、允许非植物品种保护证书所有者使用植物品种的决定必须明确其他组织或个人使用植物品种的范围和条件，包括：

（一）使用植物品种的权利不得独占；

（二）使用植物品种的权利仅限于满足使用许可目的所需的范围和期限；

（三）经有权批准的部门许可使用植物品种的组织或个人不得将其权利转让给他人。

五、植物品种保护证书所有者有权在导致使用许可的基础不再存在时终止其他组织或个人的使用许可。具体如下：

（一）植物品种保护证书所有者向农业和农村发展部提交终止使用植物品种的申请。申请材料包括：

根据本法令附件17规定的终止使用植物品种申请表；

证明使用许可基础不再存在的文件。

（二）自收到完整申请材料之日起七个工作日内，农业和农村发展部审查申请材料：

若申请材料有效，农业和农村发展部作出终止使用植物品种的决定。

若申请材料无效，农业和农村发展部书面回复并说明理由。

第四章 实施细则

植物品种保护权的转让和转移

条 19. 注册转让植物品种权

1. 在依照法律规定签订植物品种权转让合同时，申请注册转让的文件应提交至农业农村部。文件包括：

a) 按照本法令附件中第18号表格填写的注册转让申请表；

b) 经公证的植物品种权转让合同副本。合同内容必须为中文或翻译成中文，并且每页需有各方签字确认或加盖骑缝章；

c) 转让的植物品种权证书原件；

d) 当植物品种属于共有时，共有人同意转让的书面文件原件。

2. 自收到完整文件之日起三十日内，农业农村部应对文件进行审查。

a) 若文件符合规定，农业农村部将以书面形式通报植物品种权转让事宜，记录受让人成为植物品种权持有人，更新国家登记簿，颁发新的植物品种权证书，并在农业农村部官方网站上公布相关信息。

b) 若文件不符合规定，农业农村部将以书面形式回复申请人并说明原因。

条 20. 强制转让植物品种使用权的决定权限

1. 农业农村部有权发布强制转让农业、林业和水生植物品种使用权的决定。

2. 农业农村部负责与卫生部合作，发布强制转让用于药品目的的植物品种使用权的决定。

条 21. 强制转让保护植物品种使用权的情形

1. 强制转让保护植物品种使用权的情形包括：

a) 使用植物品种以公共利益为目的，非商业用途，服务于国防、安全、粮食安全和人民营养需求，或者满足社会紧急需求如自然灾害、疾病爆发、战争、广泛环境污染等；

b) 需求方有能力使用植物品种但未能与独占使用权人就签订使用合同达成一致，尽管在过去十二个月内（不可抗力情况除外）已进行了合理的谈判并提出了合理的价格和交易条件；

c) 独占使用权人被认定违反了反垄断法规定的限制竞争行为。

2. 根据本条第一款a项的规定使用植物品种时，农业农村部将公开发布关于品种的需求信息，包括：植物品种名称、用途、所需数量、范围、满足目的的时间期限以及提交申请的截止日期，以便有需求的组织和个人申请使用植物品种。

第二十二条 种子使用权强制转让的补偿价格范围

农业农村部应委托评估机构对根据现行法律规定必须转让使用的种子进行价值评估。评估结果将作为农业农村部确定必须转让使用的种子补偿价格范围的依据之一。

如无法委托评估机构进行评估，农业农村部将成立评估委员会以确定必须转让使用的种子补偿价格范围。

第二十三条 根据强制决定转让保护品种使用权的程序

一、被转让保护品种使用权的对象：

（a）根据本决定第二十一条第一款（a）项规定有需求使用该品种的组织或个人；

（b）根据本决定第二十一条第一款（b）、（c）项规定未能达成使用协议或受到不公平竞争阻碍的组织或个人。

2. 组织和个人应向农业和农村发展部提交以下材料：

（a）按照本决定附件19格式提交的强制转让种子使用权申请书，其中需明确受让范围和期限；

（b）按本决定附件20格式出具的财务能力报告原件；

（c）证明强制转让种子使用权请求合理性的文件副本，该文件须符合本决定第二十一条第一款（b）、（c）项规定的法律要求；

（d）通过代理服务机构提交申请时的授权书文本。授权书内容包括：授权方、被授权方、授权范围及工作量、授权期限。

三、根据本决定第二十一条第一款（a）项规定强制转让保护品种使用权的程序：

（a）自收到完整申请材料之日起十五日内，农业农村部审核申请材料；

（b）如申请材料有效，农业农村部发布强制转让种子使用权决定，并通知转让方和接收方执行；

（c）如申请材料无效，农业农村部书面回复申请人并说明理由。

四、根据本决定第二十一条第一款（b）、（c）项规定强制转让保护品种使用权的程序：

（a）自收到完整申请材料之日起十二日内，农业农村部审核申请材料，并通知独占使用权持有人有关强制转让种子使用权的要求；

（b）自通知发布之日起三十日内，独占使用权持有人需书面答复；

（c）如独占使用权持有人未答复或同意强制转让种子使用权要求，农业农村部发布强制转让种子使用权决定；

（d）如独占使用权持有人反对强制转让种子使用权要求，在收到组织或个人反对意见后十二日内，农业农村部审查反对意见：

若强制转让种子使用权要求符合规定，农业农村部发布强制转让种子使用权决定并通知转让方和接收方执行；

若强制转让种子使用权要求不符合本决定第二十一条第一款（b）、（c）项规定的条件，农业农村部发布拒绝通知并说明理由。

条 24. 修改、暂停、废除强制许可植物新品种使用权的决定

1. 强制许可植物新品种使用权的决定：

a) 当作出强制许可决定的条件发生变化时，可以修改；

b) 当作出强制许可决定的条件不再存在时，可以暂停；

c) 当有证据证明强制许可决定违反法律规定时，可以废除。

2. 植物新品种权证书持有人要求修改、暂停或废除强制许可植物新品种使用权决定的，应向农业农村部提交申请材料。材料包括：

a) 根据本条例附表21的规定，提出修改、暂停或废除强制许可植物新品种使用权决定的申请书；

b) 经公证的证明修改、暂停或废除强制许可决定有依据且不会损害被许可人的利益的文件副本；

c) 委托代理机构提交申请的授权书文本。授权书内容包括：委托人、受托人、授权范围和工作量、授权期限。

3. 自收到完整申请材料之日起十二日内，农业农村部应对申请材料进行审查。

a) 如果修改、暂停或废除强制许可植物新品种使用权决定的要求有充分理由，农业农村部将发布修改、暂停或废除强制许可植物新品种使用权决定的决定，并通知强制许可方和接受许可方执行。

b) 如果修改、暂停或废除强制许可植物新品种使用权决定的要求没有充分理由，根据2005年《知识产权法》第195条的规定，农业农村部将发布拒绝通知并说明理由。

第五章

植物新品种权代理

条 25. 植物新品种权代理的范围

1. 植物新品种权代理服务机构只能在其被授权的范围内提供服务，并在得到授权人书面同意的情况下，可以再授权给其他植物新品种权代理服务机构。

2. 植物新品种权代理服务机构的义务：

a) 不得同时为相互之间有争议权利的各方代理；

b) 在未得到被代理人许可的情况下，不得撤回申请植物新品种权证书、声明放弃保护或撤回关于确立植物新品种权的申诉；

c) 不得欺骗或强迫客户签订和履行植物新品种权代理服务合同；

d) 不得使用或泄露农业农村部尚未公布的植物新品种权申请信息。

条26. 培训植物品种权法律

1. 植物品种权法律培训内容包括：

a) 植物品种权法律规定，包括越南国内法律规定和国际条约、指导性文件及合作协定中的规定；

b) 管理植物品种的国家法规；

c) 植物品种权设立程序、信息检索和利用保护植物品种的信息；

d) 关于DUS测试的规定：DUS测试资料、实施DUS测试。

2. 培训机构和颁发培训证书的机构：

a) 根据本法令附表22规定的培训框架制定培训计划；

b) 编写和审定教材或选择合适的教材作为正式教学材料；按照本法令附表23的规定为参加完整植物品种权代理培训课程的个人印制并颁发培训证书；

c) 在颁发证书之日起30日内将获得植物品种权法律培训证书的个人名单报送农业与农村发展部。

条27. 植物品种权代理业务检查

1. 植物品种权代理业务检查内容：

a) 植物品种权法律规定，包括越南国内法律规定和国际条约、指导性文件及合作协定中的规定；

b) 应用法律在植物品种权设立程序中进行操作的能力；检索和利用保护植物品种的信息；执行DUS测试。

2. 农业与农村发展部在其官方网站上发布关于组织植物品种权代理业务检查的通知，其中明确参加检查的条件、提交申请的程序、检查内容、时间和地点。

3. 符合以下条件的个人可以按照本条规定报名参加检查，具体如下：

a) 是具有完全民事行为能力的越南公民；

b) 在越南有常住地址；

c) 拥有农学、植保、生物学、林学或法学专业本科及以上学历；

d) 直接从事植物品种权法律工作五年以上，或者直接从事植物品种权登记申请审查工作五年以上，或者完成经有权机关认可的植物品种权法律培训课程。

4. 报名参加检查以获取植物品种权代理业务检查合格证书的个人应向农业与农村发展部提交申请。申请材料包括：

a) 按照本法令附表24的规定填写的检查申请表；

b) 大学或研究生学位证书复印件（出示原件核对，除非已公证）；

c) 植物品种权法律培训证书复印件（出示原件核对，除非已公证），或者录用通知书或劳动合同及其他证明实际专业活动的材料复印件（出示原件核对，除非已公证）；

d) 两张3cm x 4cm的照片。

农业与农村发展部审核检查申请，并在检查前15天书面通知符合条件的个人，其中详细说明检查计划。

5. 农业与农村发展部作出成立植物品种权代理业务检查委员会（以下简称检查委员会）的决定。

a) 检查委员会由五人组成，其中检查委员会主席是负责管理植物品种保护工作的单位领导；检查委员会成员是该领域有经验且信誉良好的专家；负责植物品种保护工作的公务员担任行政秘书。

b) 检查委员会负责建立题库（包括答案和评分标准）。

6. 组织实施检查

a) 检查委员会主席从题库中随机抽取试题。

b) 检查委员会根据试题的答案和评分标准批改试卷。

c) 考试成绩达到5.0分及以上（满分10分）的视为合格。

7. 自检查之日起20日内，检查委员会主席应在农业与农村发展部官方网站上公布检查结果，并按照本法令附表25的规定向合格人员颁发合格证书。

条 28. 颁发植物品种代理权服务执业证书

1. 符合第1条第66款《2022年修改和补充若干条款的知识产权法》规定的取得植物品种代理权服务执业证书条件的个人，应向农业农村部提交申请材料。材料包括：

a) 按照本法令附表26规定格式填写的申请取得植物品种代理权服务执业证书的申请书；

b) 经业务代表植物品种权利资格考试合格证明的复印件；

c) 两张3厘米x4厘米的照片。

二、自收到完整申请材料之日起十二日内，农业农村部对申请材料进行审查。

a) 若申请材料符合要求，农业农村部将根据本法令附表27的规定作出决定并颁发植物品种代理权服务执业证书，同时公布结果并在农业农村部官方网站上发布。

b) 若申请材料不符合要求，农业农村部将以书面形式回复申请人，并说明具体原因。

条 29. 重新颁发植物品种代理权服务执业证书

1. 因丢失、损坏或污损导致无法使用的持有植物品种代理权服务执业证书的个人，可向农业农村部申请重新颁发该证书。申请材料包括：

a) 按照本法令附表28规定格式填写的重新申请植物品种代理权服务执业证书的申请书；

b) 在证书损坏、污损或褪色到无法使用的情况下，提供证书原件；

c) 一张3厘米x4厘米的照片。

2. 自收到完整申请材料之日起10日内，农业农村部应对申请材料进行审核。

a) 若申请材料符合要求，农业农村部将根据本法令附表27的规定作出决定并重新颁发植物品种代理权服务执业证书，同时公布结果并在农业农村部官方网站上发布。

b) 若申请材料不符合要求，农业农村部将以书面形式回复申请人，并说明具体原因。

条 30. 撤销植物品种代理权服务执业证书

1. 持有植物品种代理权服务执业证书的个人在以下情况下会被撤销证书：

a) 停止从事植物品种代理权业务；

b) 不再符合第1条第66款《2022年修改和补充若干条款的知识产权法》规定的取得植物品种代理权服务执业证书条件；

c) 未履行第1条第66款《2022年修改和补充若干条款的知识产权法》或本法令第25条第2款规定的代理义务；

d) 在植物品种代理权业务中存在严重违规行为；

e) 利用植物品种代理权名义从事超出本法令第25条第1款规定的代理服务范围的活动；

f) 法律法规强制要求撤销的其他情况。

2. 根据本条第1款规定，当有理由撤销执业证书时，农业农村部应在15日内作出撤销植物品种代理权服务执业证书的决定，并在农业农村部官方网站上发布。

条31. 记录植物品种代理服务组织

1. 符合2022年《专利法》第1条第66点规定的条件的组织，如要求记录为植物品种代理服务组织，应向农业农村部提交申请。申请材料包括：

a) 按照本法令附表29规定格式填写的植物品种代理服务组织记录申请书；

b) 具有植物品种代理服务执业证书的成员名单及其与该成员签订的雇佣合同或劳动合同副本，并经认证。

2. 自收到完整申请材料之日起15日内，农业农村部应对申请材料进行审查。

a) 若申请材料符合规定，农业农村部将发布植物品种代理服务组织记录通知书，并将结果告知申请组织，在农业农村部官方网站上公布。

b) 若申请材料不符合规定，农业农村部将以书面形式回复申请组织，并说明理由。

条32. 再次记录植物品种代理服务组织

1. 符合2005年《专利法》第165条和2022年《专利法》第1条第66点修改补充后规定的条件的组织，若需更改其名称或地址信息，应再次向农业农村部提交申请。申请材料包括：

a) 按照本法令附表30规定格式填写的植物品种代理服务组织再次记录申请书；

b) 具有植物品种代理服务执业证书的成员名单及其与该成员签订的雇佣合同或劳动合同副本，并经认证。

2. 自收到完整申请材料之日起10日内，农业农村部应对申请材料进行审查。

a) 若申请材料符合规定，农业农村部将发布植物品种代理服务组织再次记录通知书，并将结果告知申请组织，在农业农村部官方网站上公布。

b) 若申请材料不符合规定，农业农村部将以书面形式回复申请组织，并说明理由。

条33. 删除植物品种代理服务组织名称

1. 在以下情况下，植物品种代理服务组织将被删除：

a) 停止提供植物品种代理服务；

b) 不再满足2022年《专利法》第1条第66点规定的经营植物品种代理服务条件之一；

c) 未履行2022年《专利法》第1条第66点或本法令第27条第3点规定的代理职责；

d) 在植物品种代理服务活动中存在严重违规行为；

e) 利用代理名义从事超出本法令第25条第1点规定的植物品种代理服务范围的活动。

2. 若植物品种代理服务组织违反本条第1点的规定，农业农村部将考虑作出删除植物品种代理服务组织名称的决定，并在农业农村部官方网站上公布。

条34. 农业农村部及相关部委的责任

1. 农业农村部负责对全国植物品种权进行国家管理，负责组织实施本条例：

a) 组织颁发、重新颁发、暂停和撤销植物品种权证书；

b) 组织制定并发布关于植物新品种差异性、一致性、稳定性测试（DUS测试）的指导文件或国家标准（GB/T）；

c) 组织宣传普及相关法律法规，培训和提升保护植物品种权的知识和技能；

d) 监督检查并处理违反植物品种权保护的行为；

戌) 国际合作保护植物品种权；

e) 管理植物品种权代理活动；记录、更新、删除或修改植物品种权代理服务组织的信息；颁发、重新颁发或吊销植物品种权代理服务执业证书；

己) 检查植物品种权法律培训活动及代理组织的运作情况；

庚) 组织植物品种权保护信息统计工作；

辛) 更新植物品种权保护数据库，在农业农村部官方网站和国际植物新品种保护联盟（UPOV）授权机构网站上公布；

2. 各部委、国务院直属机构和政府机构在各自职责范围内负责实施植物品种权保护的国家管理工作，依照法律规定执行。

条35. 省级人民政府和直辖市人民政府的责任

1. 组织宣传普及；组织实施植物品种权保护政策和法律法规。

2. 监督检查并处理违反植物品种权保护的行为；

3. 指导市辖区人民政府、区县人民政府、县级市人民政府执行植物品种权保护的国家管理措施。

第六章

实施条款

条 36. 生 效

1. 本条例自2023年11月15日起施行。

2. 下列文件自本条例施行之日起失效：

a) 2010年8月16日国务院令第88号《关于实施<中华人民共和国专利法>和<关于修改<中华人民共和国专利法>若干条款的决定>中有关植物品种权的规定的实施细则》；

b) 2013年2月28日农业部令第16号《关于植物品种权保护的指导意见》；

c) 2021年6月22日农业部令第3号《关于修改农业部令第16号<关于植物品种权保护的指导意见>部分条款的通知》。

第三十七条 过渡条款

在本条例生效前已提交给有权机关的植物品种申请继续按照提交时有效的法律法规规定办理，但涉及修改、补充申请、DUS测试程序的，则适用本条例的规定，除非产生新的手续后才适用。

根据有效法规在本条例生效前授予的植物品种权证书所规定的权利和义务以及与该证书相关的维持、修改、使用权转让、所有权转让等手续，均按本条例规定执行，但关于撤销植物品种权证书的规定则适用授予证书时有效的法规。