决定第798/2002/QĐ-NHNN自2002年8月1日起生效，将国家商业银行对位于加莱、Kontum、德拉克和林同省特别困难乡的二类山区客户的贷款利率降低百分之三十。该决定取代了之前的利率减免规定。
适用范围
国家商业银行及位于加莱、Kontum、德拉克和林同省特别困难乡的二类山区客户。
要点
- 国家商业银行→对位于加莱、Kontum、德拉克和林同省特别困难乡的二类山区客户的贷款利率降低百分之三十。
- 本决定→自2002年8月1日起生效，并取代之前百分之十五的利率减免规定。
- 截至2002年7月31日尚未全部发放的贷款余额和信贷合同将继续按照信贷合同中规定的贷款利率执行。
🌐 本文件的社会影响
- 特别困难乡的居民和企业将节省百分之三十的贷款利息费用，减轻财务负担。
- 国家商业银行必须根据新规定调整贷款利率，这可能影响其利润。
❓ 常见问题
贷款利率降低了多少？
贷款利率降低了百分之三十。
本决定适用于哪些地区？
本决定适用于位于加莱、Kontum、德拉克和林同省特别困难乡的二类山区客户。
新利率何时生效？
本决定自2002年8月1日起生效。
已签订但截至何时仍未完全发放的信贷合同将继续适用旧利率？
截至2002年7月31日尚未全部发放的信贷合同将继续按照信贷合同中规定的贷款利率执行。
本决定取代了什么规定？
本决定取代了国家商业银行对位于加莱、Kontum、德拉克和林同省特别困难乡的二类山区客户的以越南盾计价的贷款利率百分之十五的减免规定。
全文
国家银行行长决定
关于对国家商业银行向位于困难特别多的社区计划范围内的各省（嘉莱省、 Kontum省、得乐省、林同省）的借款人降低贷款利率百分之三十的事宜
对属于困难特别多的社区计划范围内的借款人的贷款利率，国家商业银行应将其降低至比一般贷款利率低百分之三十的水平
国家银行行长
根据1997年12月12日颁布的《越南国家银行法》和《组织信贷法》；
根据1993年3月2日政府第15/CP号法令关于部委和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；
根据政府总理在2002年7月2日发出的第754号政府文件（KTTH号）关于降低困难特别多的社区计划范围内借款人的贷款利率的意见指示
根据货币政策司司长的建议；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 各 国家商业银行应当将贷款利率降低百分之三十，适用于位于第二类山区地区的借款人，这些借款人属于困难特别多的社区计划范围内的各省（嘉莱省、Kontum省、得乐省、林同省），该计划由政府总理于1999年12月24日发布的第1232/1999/QĐ-TTg号决定和2001年3月26日发布的第42/2001/QĐ-TTg号决定所规定。
条 2.
一、本决定自2002年8月1日起生效，取代国家商业银行对位于困难特别多的社区计划范围内的各省（嘉莱省、Kontum省、得乐省、林同省）的第二类山区地区借款人的越南盾贷款利率降低百分之十五的规定，该规定根据国家银行行长于2000年4月21日发布的第141/2000/QĐ-NHNN1号决定作出。
二、截至2002年7月31日，对于尚未完全发放或未发放的第二类山区地区借款人位于困难特别多的社区计划范围内的各省（嘉莱省、Kontum省、得乐省、林同省）的贷款余额和信贷合同，继续按照合同中规定的贷款利率执行。
条 3. 各单位负责人、各省级和直辖市中国人民银行分行行长、各国家商业银行董事会和总经理（经理）负责执行本决定。/。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：