中华人民共和国越南国外代表机构修正案法

法律

修改、补充部分条款的

 

中华人民共和国国家机关代表机构法根据宪法和社会主义共和国宪法的规定；国会制定修改、补充部分条款的中华人民共和国国家机关在国外代表机构法，该法已根据第十二届全国人民代表大会第十四号法律进行了修正和补充。第一条 修改、补充部分条款

中华人民共和国国家机关在国外代表机构法。修改、补充第六条如下：.   

 

第六条 服务国家发展 研究战略、政策、法律，经济发展的趋势，新的合作领域服务于国际融合，贸易、工业、农业、投资、发展援助、科学、技术、创新、 数字转型，战略技术，环境保护，医疗保健，教育和培训，旅游，人力资源合作使用情况的报告，向有权机关报告国家、接收国国际组织的战略性政策和决策对越南发展的影响。

12. 向越南企业与接收国企业之间的信息提供服务，介绍情况，能力和合作需求；

“当有要求时，协助核实有关经济活动和接收国外企业的法人资格的信息；支持越南企业发展并在接收国外开展业务；

1. 主动预测外国可能对国家、越南企业采取的经济政策、贸易措施。 3. 向有权机关建议适当的政策和措施，并组织实施以促进越南与接收国及国际组织之间的经济关系发展， 推动民间交流

4. 参与推动合作领域的工作：国际贸易、投资、文化工业，新的国际合作领域服务于国际融合；吸引外国投资到越南和从越南到国外的投资；在接收国和国际组织中推广关于越南的旅游信息；促进越南与接收国之间的科学研究、技术创新、数字转型、教育、培训、医疗领域的合作；推动各国及国际组织将越南列为文化遗产；发展海外劳动力市场；监督并推动履行国际承诺；转让技术，吸引专家和技术人员为国家的发展做出贡献。” 2. 修改和补充第八条的名称及相关条款如下：a) 修改和补充条款名称如下：

第 八条 履行领事任务和保护公民.

b) 修改和补充第一款如下：.

“1. 根据越南法律、接收国法律以及越南与接收国均为缔约方的国际条约的规定，执行本条规定的领事业务，并遵守国际惯例。主动及时采取或建议有权机关采取适当的措施来保护在国外公民的安全，在紧急和大规模事件中。”

c) 修改和补充第四款如下：

““4. 根据越南法律和越南为缔约方的国际条约的规定，颁发、延期、修改、补充或废除护照和其他出境入境越南的有效证件。”;

d) 修改和补充第五款如下：

“5. 颁发、废除签证；根据越南法律和越南为缔约方的国际条约的规定，颁发、收回、废除免签文件。”

e) 修改和补充第十三款如下： “13. 根据越南法律和越南为缔约方的国际条约的规定，执行引渡、移交正在服刑人员、刑事司法协助、民事司法协助的任务。”

3. 修改和补充第九条第三款如下：”;

“3. 向有权机关建议

政策和措施以保持海外越南社区与祖国的联系；鼓励海外越南人保持民族特色，推动保护和传播越南语、越南文字，并参与国家社会生活的各个领域。”

4. 修改和补充第十条第一款如下：“1. 根据职权指导并统一对外政策，对在接收国的越南机关、地方和组织以及被越南机关派遣到接收国的代表团执行政策。”

5. 在第十一条第三款后增加第四款如下：

“4. 推动代表机构活动和交易中的数字化转型，符合越南法律、国际法、接收国法律和条件。”

“3. 建议有权机关 关于 政策，措施保持海外越南人社区与祖国的联系；鼓励海外越南人保留民族特色，推动保护和传播越南语、越南文字，参与国家社会生活各领域的活动。”。

4. 将第10条第1款修改补充为：

“1. 指导并根据权限监督执行与在外国、国际组织中接受派遣的机关、地方和越南组织代表处以及被越南机关、组织派遣到外国、国际组织工作的代表团一致的外交政策。”。

5. 在第11条第3款后增加第4款如下：

“4. 参与, 推进代表机构数字化转型，符合越南法律、国际法以及接收国的法律和条件。”。 修改补充若干条款如下： 第“3. 代表机关预算编制、分配和决算经费按照法律规定执行。政府详细规定采购、维修、改造、升级资产及设备程序；租赁、采购货物和服务；维修、改造、扩建或新建项目中的工程内容以及在获得有权机关批准后，代表机关所需其他必要任务。”。 

6. 8. 将第17条第2款c项修改补充为： “c) 精通并有能力提出、指导和组织执行国家对外政策的方针、路线和政策；具备综合分析和预测能力；具备组织、协调、团结内部以及与相关机关、组织和个人合作完成任务的能力；有对外管理和工作的经验；具备组织数字化转型的能力；曾担任副司长或相当于副司长职务三年以上，或被授予外交衔级为参赞及以上，或在外交领域工作并经政府规定认可的专业人士。”。 9. 将第18条修改补充如下： e) 删除第4款中的“稽查”一词。 第十四条 如下：

a) 修改、补充第一款如下：

“1. 根据有权机关分配的总编制，由外交部牵头，会同民政部及其他相关部门共同制定代表机构组织架构和编制指标的整体方案。外交部将该整体方案呈报国务院审批。”；

b) 修改、补充第三款如下：

“3. 在国务院批准的整体方案基础上，根据工作要求及外交关系，经与相关部门协商一致后，由外交部具体决定各代表机构各部门的组织结构和人员配置，负责以下领域的工作：

a) 政治、外交；

b) 国防、安全；, c) 经济、贸易、工业、财政、投资、旅游、劳动、科技、创新、数字化转型，

数字工业、农业、环境、法律； d) 文化、信息、媒体、教育、

培训、医疗； e) 领事事务，

华人社区工作； f) 行政、接待、管理；

g) 其他根据法律规定确定的领域。

c) 在第三款后增加第四款如下：”;

4. 外交部部长决定在代表机构之间调动编制；编制调动基于派遣干部机关首长的提议及民政部部长的意见一致进行。

“各代表机构之间的编制调动应根据任务要求和工作地域，并确保不超过分配给各代表机构的总编制限额。”。

7. 修改、补充第十五条的部分条款如下： a) 修改、补充第一款如下：

“1. 预算编制、管理、使用及决算均以美元和当地货币折算为越南盾进行。国家确保代表机构履行职责所需的资金，资金形式为美元。”；

b) 修改、补充第二款中的a项如下：

“a) 发展投资经费由外交部分配给各代表机构，但国防、安全及贸易领域的建设项目除外-c) 修改、补充第三款如下：-“3. 代表机构的预算编制、分配和决算应按照法律规定进行。政府规定购买、维修、改造、升级资产和设备的具体程序和手续；租赁、采购货物和服务；以及在已投资建设项目的工程中进行维修、改造、扩建或新建项目，并完成其他经有权机关批准的预算任务。”。

8. 修改、补充第十七条第二款中的c项如下：

“c) 熟悉并具备制定和指导实施国家对外政策方针、政策的能力；具有综合分析和预测能力；能够组织协调内部事务，并与相关机关、组织和个人合作高效完成分配的任务；在外交领域有管理及工作经验；具备组织实施数字化转型的能力；曾担任副处长及以上职务或被授予外交官衔为参赞及以上或在外交、国际合作领域作为专家并经政府规定认可。”。;”;

9. 修改、补充第十八条如下：

13. 将第33条第1款b项修改补充为：

“b) 在对外活动开始前至少7个工作日向代表机关通报在接收国、国际组织中计划的外交活动方案和工作计划；如请求代表机关提供支持，应在对外活动开始前至少30个工作日前提出申请；紧急情况或根据有权机关指示时，应立即通知代表机关并说明理由。”。

14. 在第35条第2款后增加第3款如下：;”.

“3. 被派遣至代表机关的干部部门定期或根据代表机关负责人要求向其报告对外活动结果及由代表机关分配的具体任务。”。

“第十八条 外交职务、领事职务和特别外交职务在驻外机构中的设置

1. 外交职务包括：

a) 公使全权大使；

b) 公使；

c) 副使；

d) 参赞；

e) 二秘；

g) 三秘；

h) 四秘；

i) 武官参赞。

2. 领事职务包括：

a) 总领事；

b) 副总领事；

c) 领事；

d) 副领事；

e) 武官参赞。

3. 特别外交职务包括：

a) 代办；

b) 武官参赞；

c) 副武官参赞；

d) 武官参赞助理；

e) 其他特别外交职务，根据外交部部长决定，并依据派遣机关首长的建议，确保符合国际惯例和接收国或国际组织的规定。

10. 在第21条中增加若干款如下：

a)

在第2款之后增加2a款如下： “2a. 决定与驻外机构的外国合作伙伴签订和实施合作文件，范围限于该驻外机构的职权、职能和任务。根据外交部部长的规定执行上述合作文件的签署及实施。”； b) 在第4款之后增加4a款如下：

“4a. 指导并组织实施数字转型，应用技术，确保信息安全，在履行驻外机构职能和管理、运行驻外机构时遵守法律规定。”

11. 修改和补充第26条的部分条款如下：

a) 修改和补充第1款中的c项如下：

“c) 在武装冲突地区、自然灾害或危险疫情发生地以及在特别困难的工作条件下工作的补贴和优惠。因自然灾害、危险疫情或武装冲突直接威胁驻外机构而产生的国内旅行费用补贴，医疗费用补贴。” b) 在第1款之后增加1a款如下： “1a. 除本条第一款规定的各项待遇外，驻外机构成员可享受兼职地区津贴（如有）。”；

c) 修改和补充第3款如下：

“3. 随同驻外机构成员未满法定年龄的子女享有购买医疗保险、医疗费用补贴以及类似配偶或配偶的机票费用，因自然灾害、危险疫情或武装冲突直接威胁驻外机构而产生的国内旅行费用补贴。随同驻外机构成员的子女每月学费补贴最高不超过所在国基本生活费标准，直至完成中等教育为止。”;”;

12. 修改和补充第32条的名称及部分条款如下：

a) 修改和补充第32条的名称如下：

第32条 外交部长的职权、责任

b) 修改和补充第6款如下：

“6. 向国务院总理建议提请全国人民代表大会常务委员会批准任命或免去全权大使；向国务院总理建议提请国家主席派遣或召回国家主席驻外机构代表。 根据背景、形势及外交任务要求，决定全权大使的任期延长，并报国家主席、全国人民代表大会常务委员会和国务院总理。最长延期任期不超过36个月。”

c) 在第6款之后增加6a款如下：

““6a. 根据外交或管理工作的需要指导驻外机构负责人；必要时，向有权机关报告并决定召回或免去驻外机构负责人的职务。”；”;

d) 修改和补充第7款如下：

“7. 任命、延长任期、召回驻外机构成员，但不包括根据本条第六款规定的情况。”

e) 在第8款之后增加8a款和8b款如下：

“8a. 主持并协调相关部门，并在与接收国协商的基础上决定设立或调整我国驻外领事机构的领区。制定关于领事工作处理原则、领事文件签署程序的规定，符合驻外机构组织和活动的特点。

8b. 规定荣誉领事领导下的领事代表机构成立、暂停运营、终止职能、任务及权限。”

13. 修改和补充第33条第一款中的b项如下：

“b) 在外交活动或国际组织接收国开展前至少7个工作日通知驻外机构有关计划和活动方案；如需请求驻外机构支持，应在活动开始前至少30天提出申请；紧急情况下或根据有权机关的指示应立即通知并说明原因。”

14. 在第35条第二款之后增加第三款如下：

“3. 驻外机构所属干部派出部门定期或根据驻外机构负责人的要求向其报告外交活动结果及具体任务执行情况。”

15. 废除第四条第八款。

15. 废除第4条第8款, 和

全国人民代表大会

 已经通过 陈一丹 对外活动至少进行7个工作日；如需机关代表提供支持，应提前2天提出申请； ngày 对外活动至少进行30个工作日；紧急情况或根据有权部门指示必须立即向机关代表通报，并说明理由；”

14. 在第35条第2款后增加第3款如下：

“3. 派驻在外机构的干部部门定期或根据机关代表负责人要求，向机关代表负责人报告对外活动结果及机关代表交办的具体任务。”

15. 废除第4条第8款 và 第二十八条。

 

第二条 施行条例

一、本法自二〇二六年七月一日施行。

二、根据第十四屆全国人民代表大会常务委员会第四十九号公告修正和补充的《中华人民共和国公民出境入境管理法》第八条第一十一款已按照下列规定进行修正和补充： 根据第十五屆全国人民代表大会常务委员会第二十三号公告和第十五屆全国人民代表大会常务委员会第一百一十八号公告对本法的部分条款进行了如下修正和补充： “十一、正在外交部门任职并已被授予外交衔级或担任外交职务、领事职务、特殊外交职务的人员，根据《中华人民共和国驻外使馆机构设置条例》的规定。”。 本法由中华人民共和国第十六届全国人民代表大会第一次会议于二〇二六年四月二十三日通过。 中华人民共和国

已经签署 陈占全