联合通知第80/1992/TTLT/BGTVT-BTC号关于指导、补充和修改公路和内河交通收费制度，调整各类运输工具的收费标准。本文件规定了缴费事项、组织收费费用以及违规处罚。
适用范围
公路和内河运输工具的所有者
要点
- 吨位在13吨以下的货物运输汽车车主必须缴纳每吨15000元（第一条）
- 如推土机、挖掘机等特种车辆须缴纳每吨自重13000元（第一条）
- 运输工具未按规定缴纳交通费的车主，首次违规将被处以应缴费用两倍的罚款（第三条）
- 所收取的交通费总额扣除地方组织收费成本后全部上缴地方财政，对于年收入超过2亿元的地方，组织收费成本为总收入的4%（第二条）
- 排量低于50立方厘米的摩托车车主需缴纳每辆2000元，排量高于50立方厘米的摩托车车主需缴纳每辆2500元（第一条）
🌐 本文件的社会影响
- 增加公路和内河维修的资金来源
- 减少年收入超过2亿元的地方组织收费的成本
- 提高交通收费管理效率
- 由于收费标准的调整，运输工具所有者的财务负担增加
❓ 常见问题
首次违规的罚款是多少？
首次违规将被处以应缴费用两倍的罚款（第三条）
年收入低于2亿元的地方组织收费成本占总收费的比例是多少？
总收入的5%（第二条）
全文
|
中华人民共和国交通运输部-财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：80/1992/TTLT/BGTVT-BTC |
越南社会主义共和国首都河内，一九九二年十二月十五日 |
联合通则
财政部和交通部联合发布的第80/1992/TTLT/BGTVT-BTC号文件，日期为1992年12月15日，关于指导、补充和修改部分有关实施公路和内河交通收费制度的规定
------------------------
执行国务院1987年11月9日第211-HĐBT号决定关于公路和内河交通收费。财政部和交通部已发布了一些通知以指导实施收费制度。收费工作初步取得了一定成果，增加了用于公路和内河维修的资金。
为了适应市场价格，加强管理，增加资金以满足公路和内河维修的需求，财政部和交通部作出如下补充和修改：
一、调整公路和内河运输对象的收费标准，详见附表。
二、所有收取的公路和内河交通费用必须全部通过国家银行系统上缴地方财政预算，并扣除组织收费的成本后留用。
组织收费的成本包括：印刷票据、表格、收据、账簿、组织机构（包括最高不超过基本工资六倍的奖金）、宣传、检查等费用，按以下比例提取：
- 对于年收入达到或超过两亿越盾的地方，可提取总收入的百分之四。
各省交通运输厅每年应编制具体预算，在留用比例内报省政府和财政厅备案。
各省交通运输厅每年编制具体支出预算，在允许留用的比例内，报省人民政府和省财政厅备案。
地方公路维修所需的所有费用将列入年度财政预算计划。由财政部门根据省政府批准的计划向各维修单位拨付。
三、任何不按规定缴纳交通费的车辆所有人，违反下列规定之一者将受到处罚：
- 不按规定登记缴纳交通费
- 不如实申报车辆数量和类型
处罚标准：首次违规者罚款为应缴费用的两倍；再次违规者罚款为应缴费用的三倍；多次违规或有抗拒收费行为者，可依法起诉。
处罚标准：首次违规加倍征收应缴费用，第二次违规则三倍征收应缴费用，多次违规或有抗拒收费行为者，可依法起诉。
本通知自一九九三年一月一日生效。未在本通知中提及的其他公路和内河交通收费规定仍按照1987年2月4日第66号通知、1988年12月26日第56号通知、1989年12月14日第58号通知和1991年9月19日第52号通知执行。
|
财政部部长签字 副部长
（签字）
范文重 |
副部长签名：交通运输部部长 副部长
（签字）
李可 |
附表
关于公路和内河运输收费标准
（随同1992年12月15日财政部和交通部联合发布的第80号通知发布）
|
运输工具类别 |
收费标准（每月） |
|
A. 公路运输工具 |
|
|
1. 货运汽车及特种车 |
|
|
a) 自重和载重量低于13吨的货运汽车 |
每吨15000越盾 |
|
b) 自重和载重量不低于13吨的货运汽车 |
每吨18000越盾 |
|
c) 牵引挂车或轮式牵引头 |
每吨挂车9000越盾 |
|
d) 特种车（推土机、挖掘机、履带式车辆等） |
每吨自重13000越盾 |
|
2. 客运汽车 |
|
|
a) 各类客运汽车 |
每座位2500越盾 |
|
b) 轮胎驱动电车 |
每辆40000越盾 |
|
3. 小型车、旅游车 |
每辆25000越盾 |
|
4. 拉车、拖拉机及其他类似车辆 |
每辆15000越盾 |
|
5. 三轮摩托车、脚踏车、摩托车拖车 |
每辆10000越盾 |
|
6. 各类摩托车 |
|
|
- 排量小于50厘米3 |
每辆2000越盾 |
|
- 排量大于50厘米3 |
每辆2500越盾 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：