令第80/2009/ND-CP规定外国人右舵载人汽车在越南登记后参与交通，适用于相关组织和个人。车辆需满足已批准和安全技术检验条件，驾驶员须持有相应驾照。
Scope of application
涉及外国人右舵载人汽车在越南登记后参与交通的越南组织和个人、外国组织和个人。
Key points
- 外国人右舵载人汽车在越南登记后参与交通需经交通运输部批准，最长期限为30天。
- 驾驶员须持有相应驾照并携带安全技术检验合格证、机动车交通事故责任强制保险单等证件。
- 违反规定的将依法处理。
- 交通运输部负责指导和批准右舵汽车在越南参与交通。
- 外交部、财政部、公安部、国防部、文化体育旅游部配合管理此类汽车活动。
🌐 Social impact of this document
- 为外国人使用右舵车辆在越南参与交通创造便利条件。
- 减少因不习惯左侧驾驶而引发的交通事故风险。
- 需增加管理力量以确保交通安全。
❓ Frequently asked questions
外国人的右舵汽车需要满足什么条件？
车辆需在国外注册，悬挂外国牌照，并持有安全技术检验合格证。驾驶员也需持有相应驾照。
外国人的右舵汽车在越南参与交通的最长期限是多少？
最长期限不超过30天，在不可抗力情况下可延长10天。
在越南驾驶外国人的右舵汽车时，驾驶员需要携带哪些证件？
需携带安全技术检验合格证、机动车交通事故责任强制保险单和临时入境证明。
如果违反规定，将如何处理？
将依法处理。
哪些部门负责管理外国人在越南的汽车活动？
交通运输部、外交部、公安部、财政部、国防部和文化体育旅游部配合管理。
Full text
令
关于外国登记的汽车的规定
驾驶盘在右侧的外国登记车辆参与越南交通
___________________
中华人民共和国国务院
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2017年10月17日政府第116/2017/NĐ-CP号行政命令关于生产、组装、进口和汽车维修服务经营条件的规定；
根据交通运输部部长的提议
令：
第一章
总则
第一条 调整范围
本法令规定了外国人驾驶员和外国登记的驾驶盘在右侧的载人汽车参与越南交通；相关组织和个人的责任。
第二条 适用对象
一、本法令适用于与外国登记的驾驶盘在右侧的载人汽车参与越南交通有关的越南组织和个人，以及外国组织和个人。
二、外国登记的驾驶盘在右侧的载人汽车参与越南交通必须遵守本法令和其他相关的越南法律法规。如果国际条约中有不同规定，则适用该国际条约的规定。
第二章
关于外国登记的驾驶盘在右侧的载人汽车参与越南交通的规定
第三条 参与越南交通的驾驶盘在右侧的汽车条件
一、载人汽车
二、属于外国组织或个人所有，并已在国外登记并悬挂外国牌照的汽车。
三、汽车必须持有由负责登记国家的主管机关颁发且仍在有效期内的机动车辆安全技术检验和环境保护合格证书。
四、驾驶员必须是实行左侧通行规则的国家公民，持有符合所驾驶车型的驾驶证。
五、须获得交通运输部的批准文件。
第四条 外国登记的驾驶盘在右侧的汽车参与越南交通的批准程序和手续
一、组织或个人应通过外交机构、领事馆或在越南的政府间国际组织代表处提交公函给交通运输部，提出申请并详细说明车辆参与越南交通的理由，并附上符合本法令第三条各款规定的文件副本。
二、自收到完整有效的文件之日起五个工作日内，交通运输部应出具批准文件，允许车辆参与越南交通，并通知外交部、公安部、国防部、财政部、文化和旅游部配合管理。如不批准，应在三个工作日内书面回复并说明理由。
三、交通运输部的批准文件应明确入境口岸、出境口岸、人数、汽车数量；行驶路线范围和在越南参与交通的时间。在越南参与交通的时间最长不超过三十天。在不可抗力情况下，车辆可额外停留不超过十天。
第五条 驾驶盘在右侧的外国登记汽车参与越南交通的规定
一、严格遵守越南道路交通法律的规定。
二、必须按照交通运输部批准文件中规定的路线范围参与交通，组成车队并有引导车。将驾驶盘在右侧的外国登记汽车引入越南交通的组织或个人负责安排引导车，确保车辆在越南领土上的交通安全。
三、只能根据越南加入的国际条约或交通运输部的批准文件，在越南领土上行驶。
四、驾驶员在驾驶时必须携带以下文件：
（一）符合本法令第三条规定的各类文件；
（二）在越南有效的机动车交通事故责任强制保险单；
（三）临时进口凭证。
条 6. 违规处理
如果外国登记的驾驶盘在右侧的汽车及其驾驶员违反了越南加入的国际条约或其他关于越南道路交通活动的法律规定，将依照越南法律进行处理。
第三章
国家管理责任
条 7. 交通运输部的责任
一、指导组织和个人按照规定将外国登记的驾驶盘在右侧的载人汽车引入越南交通。
二、组织外国登记的驾驶盘在右侧的载人汽车参与越南交通的批准工作。
三、与外交部、公安部、国防部、财政部、文化和旅游部合作，组织和管理外国登记的驾驶盘在右侧的载人汽车参与越南交通的活动。
四、与各省、自治区人民政府合作，实施对外国登记的驾驶盘在右侧的载人汽车参与越南交通的管理、监督和检查。
条8. 外交部的责任
与交通运输部合作，批准外国登记的驾驶盘在右侧的载人汽车参与越南交通。
第九条 财政部责任
主持与公安部、国防部合作，办理外国登记的驾驶盘在右侧的汽车临时进口再出口手续。
条 10. 公安部的责任
一、与国防部、财政部合作，解决外国登记的驾驶盘在右侧的载人汽车参与越南交通的临时进口再出口手续。
2. 处理违反本条例和其他相关法律法规的行为。
条11. 国防部的责任
组织检查和监管，与公安部、财政部合作，解决外国登记的驾驶盘在右侧的载人汽车参与越南交通的临时进口再出口手续。
条 12. 文化体育旅游部的责任
协同交通运输部、公安部、外交部、国防部、财政部组织和管理外国右舵汽车在越南境内参与旅游活动。
条13. 省人民政府的责任
指导地方职能机关按照本法令的规定实施对外国右舵汽车在越南境内参与交通活动的管理和检查工作。
第四章 实施细则
实施条款
条14. 生效日期
本法令自二〇〇九年十一月十五日起生效。
条 15. 执行责任
各部部长、各直属机构首长、政府属下机构首长、各省、直辖市人民政府主席、有关企业和个人负责执行本法令。/。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: