通知第80号-2014/TCT修改和补充2012年7月4日财政部第111/2012/TT-BTC号通知关于货物目录和适用配额关税的进口税率 80/2014/TT-BTC

Q: 本通知从何时起生效？

本通知自2014年8月7日起生效。

✦ 스마트 요약

本通知对某些烟草产品和烟草废料的超出配额的进口税率进行修改和补充。具体税率将根据每种产品的类型和商品编码调整。

적용 범위

海关申报人、从事进口烟草产品和烟草废料的企业

핵심 사항

未加工的烟叶；Burley类型的烟草废料，商品编码为2401.10.40，超出配额的税率为80％（第一条）。
对于在本通知生效前登记的海关报关单，超出配额的进口税率为80％（第二条）。
烟草产品和烟草废料的超出配额的税率将根据每种产品的类型和商品编码具体调整。
本通知自2014年8月7日起生效（第三条）。
在本通知生效前登记的海关报关单将按照第188/2009/TT-BTC号通知规定的80％税率执行。

🌐 이 문서의 사회적 영향

通过增加烟草产品和烟草废料的进口关税来增加国家预算收入。
减少进口烟草量，有助于减少国内烟草消费。
增加了从事此类产品进口企业的财务负担。

❓ 자주 묻는 질문

烟草产品和烟草废料的超出配额的进口税率是多少？

烟草产品和烟草废料的超出配额的进口税率为80％。

本通知从何时起生效？

本通知自2014年8月7日起生效。

전문

财政部	中华人民共和国独立自由幸福
编号：80/2014/TT-BTC	河内，二零一四年六月二十三日

通知

修正并补充财政部二零一二年七月四日发布的编号为111/2012/TT-BTC的通知关于货物目录和进口关税税率
以适用配额关税

根据《进出口税法》第45/2005/QH11号，二零零五年六月十四日通过；

根据全国人民代表大会常务委员会二零零七年九月二十八日发布的第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于发布出口商品分类及各组商品的税率表、优惠税率表以及进口商品分类及各组商品的优惠税率表；

根据政府第87/2010/NĐ-CP号法令，二零一零年八月十三日，关于《出口税、进口税法》若干条款的具体实施；

根据国务院二零一三年十一月二十日发布的第187/2013/NĐ-CP号法令关于详细实施《外贸法》中有关国际货物贸易活动和与外国进行代理买卖、加工和过境货物活动的规定；

根据政府《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》（第215/2013/NĐ-CP号，二零一三年十二月二十三日）；

根据税政司司长的建议；

财政部部长发布修正并补充财政部二零一二年七月四日发布的编号为111/2012/TT-BTC的通知关于货物目录和进口关税税率以适用配额关税。

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 补充未列入配额的烟草叶和Burley废烟叶（编码2401.10.40）的进口关税税率，根据财政部二零一二年七月四日发布的编号为111/2012/TT-BTC的通知关于货物目录和进口关税税率以适用配额关税如下：

商品编码			商品描述	配额外税率（%）
24. 01			未加工烟草叶；废烟草叶。
2401	10		- 未去梗的烟草：
2401	10	10	- - 美国品种，用热空气干燥	80
2401	10	20	- 未用热空气干燥的弗吉尼亚型	90
*2401*	10	40	*- - 布尔班型*	80
2401	10	50	- - 其他类型，热空气烘烤（flue-cured）	80
2401	10	90	-- 其他种类	90
2401	20		- 部分或全部去梗的烟草：
2401	20	10	- - 美国品种，用热空气干燥	80
2401	20	20	- 未用热空气干燥的弗吉尼亚型	90
2401	20	30	- - 东方型	90
2401	20	40	- - 布尔班型	80
2401	20	50	- 已用热空气干燥的其他类型	80
2401	20	90	-- 其他种类	90
2401	30		- 烟草废料：
2401	30	10	- - 烟草梗	80
2401	30	90	-- 其他种类	90

条 2. 在本通知生效前已登记的海关申报单，适用未列入配额的进口关税税率为百分之八十，该税率已在财政部二零零九年九月二十九日发布的编号为188/2009/TT-BTC的通知关于货物目录和进口关税税率以适用配额关税中规定。

条 3. 生效

本通知自二零一四年八月七日起生效。

发送单位：
- 总理及副总理；
- 中央委员会办公厅及各委员会；
- 国家审计署；
- 中央书记处办公厅；
- 最高人民法院；
- 最高人民检察院，最高人民法院；
- 中央预防腐败局办公室；
各中央群众团体机关；
- 国家审计署；
- 各部委、直属机构、政府机关；
- 各省、自治区人民政府；
司法部法规审查局；
- 财政部所属及直属单位；
- 各省、市海关局；
- 公报；
||| 政府网站和财政部网站；
- 存档：VT，税政司（进出口）。

部长签署
副部长

聂文俊

钩皇安 Tuấn

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

DOC 80.2014.TT.BTC.doc

PDF VanBanGoc_80-2014-TT-BTC_80-2014-TT-BTC.pdf

PDF VanBanGoc_80.2014.TT.BTC.pdf

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 5

187/2013/NĐ-CP Nghị định số 187/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài 만료됨 295/2007/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng 발효 중 45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự 만료됨 87/2010/NĐ-CP Nghị định số 87/2010/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu 만료됨 215/2013/NĐ-CP Nghị định số 215/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨

80/2014/TT-BTC

通知第80号-2014/TCT修改和补充2012年7月4日财政部第111/2012/TT-BTC号通知关于货物目录和适用配额关税的进口税率

生效中

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

개정·보충 1

111/2012/TT-BTC Thông tư số 111/2012/TT-BTC Ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư số 80/2014/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 111/2012/TT-BTC ngày 04/7/2012 của Bộ Tài chính Ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan English Circular No. 80/2014/TT-BTC Amending and Supplementing Circular No. 111/2012/TT-BTC dated July 4, 2012 of the Ministry of Finance on the List of Goods and Import Tariff Rates for Quota-Tariff Application 한국어 시행규칙 제 80/2014/TT-BTC 는 재정부가 2012년 7월 4일에 공포한 시행규칙 제 111/2012/TT-BTC를 수정하고 보완하며, 관세율을 적용하는 할당 관세 대상 품목 목록과 세율을 변경한다.