通知2018年第80号关于官方发展援助贷款和政府优惠外国贷款再贷款报告表格的指导

通知

关于再贷款官方优惠贷款和外国政府优惠贷款报告表格的指导

 官方优惠贷款 政府

根据2017年11月23日《国债管理法》；

根据二〇一五年六月二十五日颁布的《国家预算法》；

根据二零一七年七月二十六日第87/2017/NĐ-CP号政府法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2018年6月30日第97/2018/NĐ-CP号政府法令关于再贷款官方优惠贷款和外国政府优惠贷款的规定；

根据国家债务管理和对外财经司司长的建议

财政部长发布本通知，指导官方优惠贷款和外国政府优惠贷款再贷款报告表格。

第一条 调整范围

本通知根据2018年6月30日第97/2018/NĐ-CP号政府法令第四款第三十二条的规定，指导官方优惠贷款和外国政府优惠贷款再贷款报告表格，包括以下报告：

1. 官方优惠贷款和外国政府优惠贷款再贷款情况；

2. 借款人债务情况及财务状况；

3. 抵押资产管理情况；

4. 项目实施、运营和开发情况。

第二条 适用对象

1. 再贷款官方优惠贷款和外国政府优惠贷款的借款人，包括：

a. 省级人民委员会（以下简称“省级人民委员会”）。

b. 公立事业单位。

c. 企业。

a) 补充2027-2030年阶段国家多维贫困标准中的各项缺失维度和服务指标的数据收集系统，纳入每年的生活水平调查，以服务于国家和各地方多维贫困状况的跟踪和评估。

3. 财政部授权的再贷款机构（以下简称“授权再贷款机构”），根据2018年6月30日第97/2018/NĐ-CP号政府法令第二款和第三款第二十二条的规定确定。

4. 与执行官方优惠贷款和外国政府优惠贷款再贷款制度有关的组织和个人。

第三条 报告表格

1. 省级人民委员会作为借款人向财政部提交本通知附件一规定的报告表格，包括以下信息：

a. 官方优惠贷款和外国政府优惠贷款再贷款情况，详细列出每笔再贷款的提款额、还款额和未偿还余额。

b. 省级人民委员会按债权人/贷款来源的债务情况，详细列出每个债权人的贷款来源，包括逾期债务（如有）按债权人或贷款来源划分。

c. 使用官方优惠贷款和外国政府优惠贷款再贷款资金项目的实施情况。

2. 企业或公立事业单位作为借款人向授权再贷款机构提交本通知附件二规定的报告表格，包括以下信息：

a. 官方优惠贷款和外国政府优惠贷款再贷款情况，详细列出每笔再贷款的提款额、还款额和未偿还余额。

b. 借款人与债权人的财务状况，详细列出每个债权人的贷款情况，包括逾期债务（如有）按债权人或贷款来源划分，详细列出短期偿债比率、长期偿债比率、负债率（对企业而言）或总资产负债率（对公立事业单位而言）。

c. 使用官方优惠贷款和外国政府优惠贷款再贷款资金项目的实施情况。

d. 抵押资产的管理情况。

3. 按照不承担信贷风险方式授权的再贷款机构向财政部提交本通知附件三规定的报告表格，包括以下信息：

a. 按债权人划分的外国贷款再贷款债务情况，详细列出每个外国债权人的项目和再贷款金额、提款额、还款额、未偿还余额和逾期债务（如有）。

b. 按接受再贷款单位划分的外国贷款再贷款债务情况，详细列出每个接受再贷款单位的项目和再贷款金额、提款额、还款额、未偿还余额和逾期债务（如有）。

c. 外国贷款再贷款提款情况，详细列出每个外国债权人的情况。

d. 向财政部偿还债务的情况，详细列出每个外国债权人的本金、利息和费用。

đ. 直接向外国债权人偿还债务的情况，详细列出每个外国债权人的本金、利息和费用。

e. 逾期债务项目的实施情况，详细列出逾期本金、利息和费用、剩余风险准备金、处理内容和建议（如有）。

g. 抵押资产管理情况，详细列出抵押资产类型、登记担保合同价值、剩余抵押资产价值、处理内容和建议（如有）。

h. 逾期债务和分类情况，详细列出各借款单位每月的逾期债务和分类为不同级别的债务。

4. 按照承担全部信贷风险方式授权的再贷款机构向财政部提交本通知附件四规定的报告表格，包括以下信息：

a. 按债权人划分的外国贷款再贷款债务情况，详细列出每个外国债权人的项目和再贷款金额、提款额、还款额、未偿还余额和逾期债务（如有）。

b. 按接受再贷款单位划分的外国贷款再贷款债务情况，详细列出每个接受再贷款单位的项目和再贷款金额、提款额、还款额、未偿还余额和逾期债务（如有）。

c. 外国贷款再贷款提款情况，详细列出每个外国债权人的情况。

d. 向财政部偿还债务的情况，详细列出每个外国债权人的本金、利息和费用。

条 4. 汇率编制报告、报告形式

1. 关于再贷款金额和未偿还余额的数据，按照借入货币原币编制，并根据财政部公布的国家预算会计汇率换算为美元和越南盾，应用日期为报告期的最后一天。

2. 关于项目支出的数据，按照借入货币原币编制，并根据财政部公布的国家预算会计汇率换算为美元和越南盾，应用日期为交易发生时。

3. 关于项目收入的数据，按照借入货币原币编制，并根据越南外贸股份商业银行公布的再贷款卖出汇率在还款时点换算为美元和越南盾。

4. 向财政部和被授权进行再贷款的机构提交的报告应以书面形式并附带电子文件发送至财政部和被授权进行再贷款的机构所通知的地址。

条 5. 生效日期

1. 本通知自2018年11月1日起生效。

2. 对于在本通知生效前签订的再贷款合同和委托再贷款合同的情况编制报告，应按照本通知的规定执行。/。