本联合通知第80-TT/LB号指导、补充和修改部分实施公路和内河交通收费制度的事项。该通知调整收费标准，详细规定了缴费事宜及违规处罚，自1993年1月1日起生效。
Scope of application
公路和内河运输工具的所有者
Key points
- 运输工具所有者必须按照规定的制度登记缴纳交通费，如实申报运输工具的数量和种类，并按时足额缴纳费用。
- 公路和内河运输工具的收费标准进行了调整，具体见附表。
- 组织收取交通费的成本包括印制票据、表格、收据、账簿、组织机构设置（最多六个月的基本工资）、宣传、检查等费用，从总收费中按比例提取。
- 如果在缴纳交通费方面违反规定，运输工具所有者第二次再犯将被处以两倍应缴费用的罚款，多次违规或有抗拒收费行为的将被处以三倍应缴费用的罚款。
- 所有公路和内河交通费收入均须通过国家金库系统上缴地方财政。
🌐 Social impact of this document
- 利益：增加用于公路和内河维护与修理的资金来源。
- 成本：运输工具所有者将因收费标准上调而承担额外费用。
- 权利限制：可能给收费管理组织工作带来困难，特别是在年度收费较低的地方。
❓ Frequently asked questions
公路和内河交通费标准是多少？
每种运输工具的具体收费标准详见附表。例如：载货汽车，吨位和自重低于13吨的每吨位收费15000元，13吨及以上每吨位收费18000元。
如果违反缴纳交通费的规定，具体的罚款是什么？
首次违规将被处以两倍应缴费用的罚款，第二次再犯将被处以三倍应缴费用的罚款。如果多次违规或有抗拒收费的行为，则违法者可能会被追究法律责任。
组织收取交通费的成本是从总收费中按什么比例提取的？
对于年收费总额达到2亿元以上的地区，组织收取交通费的成本将从总收费中按4%的比例提取；对于年收费总额低于2亿元的地区，将按5%的比例提取。
所有交通费收入如何上缴地方财政？
所有公路和内河交通费收入均须通过国家金库系统上缴地方财政，在扣除组织收取交通费的成本后。
本通知所附的交通费收费标准表包括哪些类型的运输工具？
附表规定的收费标准适用于公路和内河运输工具，包括载货汽车、客车、轿车、旅游车、三轮车、拖拉机、三轮摩托车、机动人力车、摩托车牵引车。
Full text
|
财政部-交通部 |
社会主义共和国越南 |
|
号：80-TT/LB |
北京，一九九二年十二月十五日 |
通知联部
财政部、交通部关于发布《关于实施公路、水路交通规费制度的若干规定》的通知（1992年12月15日）
执行国务院第211号令关于公路、水路交通规费的规定。财政部和交通部已发布了若干通知以指导实施收费制度。收费工作初步取得了成效，增加了用于公路、水路维修的资金。
为了适应市场价格，加强管理，增加资金以满足公路、水路维修的需求。财政部和交通部补充并修改了以下几点：
一、调整公路、水路交通规费收费标准，详见附表。
二、所有收取的公路、水路交通规费必须全部上缴地方财政，通过国家金库系统，在扣除组织收费的成本后留用。
组织收费的成本包括：印刷票据、表格、收据、账簿、组织机构费用（包括最高不超过基本工资六倍的奖金）、宣传、检查等，按以下比例提取：
- 对于每年收费总额达到两亿元以上的地区，可提取总收费额的百分之四。
各省交通运输厅每年应编制具体预算，在留用比例内报省政府和财政厅备案。
各交通厅每年编制具体支出预算，并在留用额度内报告省人民政府和财政厅进行监督。
所有用于地方公路、水路维修工作的费用将列入年度财政预算计划。由财政厅根据省级人民政府批准的计划向维修单位拨款。
三、任何不按规定缴纳交通规费的车辆所有人，违反下列规定之一者将受到处罚：
- 不按规定登记缴纳交通规费
- 不如实申报车辆数量和类型
处罚标准：首次违规者罚款为应缴费用的两倍；再次违规者罚款为应缴费用的三倍；多次违规或有抗拒收费行为者，可依法起诉。
处罚标准：首次违规者将被处以应缴规费的两倍罚款，第二次违规者将被处以应缴规费的三倍罚款，多次违规或对抗收费行为者可能面临法律诉讼。
本通知自一九九三年一月一日起生效。未在本通知中提及的有关公路、水路交通规费的规定仍按照1987年2月4日发布的第66号通知、1988年12月26日发布的第56号通知、1989年12月14日发布的第58号通知以及1991年9月19日发布的第52号通知执行。
财政部、交通部
附表
关于公路、水路交通规费收费标准
（1992年12月15日财政部、交通部联合发布）
|
运输工具类别 |
收费标准（每月） |
|
A. 公路运输工具 |
|
|
1. 货运及特种车辆 |
|
|
a) 自重和载重量均低于13吨的货运车辆 |
每吨15000元 |
|
b) 自重和载重量均不低于13吨的货运车辆 |
每吨18000元 |
|
c) 牵引挂车或半挂车 |
每吨挂车9000元 |
|
d) 特种车辆（推土机、挖掘机、履带式车辆等） |
按自重每吨13000元 |
|
2. 客运车辆 |
|
|
a) 各类客运车辆 |
每座位2500元 |
|
b) 轮胎驱动的电车 |
每辆40000元 |
|
3. 小型车、旅游车 |
每辆25000元 |
|
4. 人力车、拖拉机及其他类似车辆 |
每辆15000元 |
|
5. 三轮摩托车、脚踏车、摩托车牵引车 |
每辆10000元 |
|
6. 各类摩托车 |
|
|
- 排量小于50厘米的摩托车3 |
每辆2000元 |
|
- 排量大于50厘米的摩托车3 |
每辆2500元 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: