决定第807/TTg规定将安徽烟草公司的饮料部分分离出来，并将其接纳为越南烟草总公司的成员。该决定还要求从安徽烟草公司将资金（包括债务）移交给越南烟草总公司。
Scope of application
安徽烟草公司，越南烟草总公司，安徽省人民政府，财政部，工业部
Key points
- 安徽烟草公司将饮料部分分离出来成立隶属于安徽省的企业。
- 分离饮料部分后的安徽烟草公司将被接纳为越南烟草总公司的独立核算成员。
- 安徽省人民政府进行安徽烟草公司向越南烟草总公司的移交工作，同时财政部和工业部派遣人员参与此过程以移交安徽烟草公司的资金（包括债务）。
- 如果出现无法按时偿还到期债务的迹象，必须报告总理审议决定。
🌐 Social impact of this document
- 安徽烟草公司将在越南烟草总公司中重组并更加独立地运营。
- 越南烟草总公司新增一个成员，增强了生产和经营能力。
❓ Frequently asked questions
安徽烟草公司将饮料部分分离出来做什么？
安徽烟草公司将饮料部分分离出来成立隶属于安徽省的企业。
安徽烟草公司何时被接纳为越南烟草总公司的成员？
分离饮料部分后的安徽烟草公司将被接纳为越南烟草总公司的独立核算成员。
谁负责移交安徽烟草公司给越南烟草总公司？
安徽省人民政府将进行安徽烟草公司向越南烟草总公司的移交工作。
对于从安徽烟草公司移交资金（包括债务）有何规定？
财政部、工业部派遣人员参与此过程以移交安徽烟草公司的资金（包括债务）给越南烟草总公司。
如果出现无法按时偿还到期债务的迹象，应采取什么行动？
在这种情况下，必须报告总理审议决定。
Full text
决定
关于吸收安徽省烟草公司为越南烟草总公司成员事项
越南烟草总公司
国务院总理
根据一九九二年九月三十日《国务院组织法》；
根据一九九五年四月三十日的《国有企业法》；
根据一九九五年八月二十七日政府第39/CP号法令批准的关于国家总公司组织和活动的示范章程；
根据一九九五年十月二十五日政府第67/CP号法令批准的关于越南烟草总公司组织和活动的章程；
鉴于工业部部长、财政部部长、清化省人民委员会主席的提议，
决定：
条1.- 将安徽省烟草公司的矿泉水部分（哈拉）分离出来成立直属清化省的企业。
条 2.-吸收安徽省烟草公司（分离矿泉水部分后）为越南烟草总公司的独立核算成员。
条三。清化省人民委员会负责将安徽省烟草公司移交给越南烟草总公司。财政部、工业部派遣人员参与移交过程，进行资金（包括债务）的交接。在移交过程中，如出现到期无法偿还债务的迹象，而财政部和其他相关机构无法处理时，必须向总理报告请示决定。
本决定由办公厅主任、科技司司长、各职能单位负责人、邮政电信部直属各单位及相关组织和个人负责执行。 越南烟草总公司、工业部应采取必要措施克服困难，帮助安徽省烟草公司尽快稳定并有效经营。/
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: