本通知规定了对从事公共事业的国有企业的财务管理进行修改和补充的内容，特别是在船舶检验行业，并特别规定越南船检局可以单独适用根据本通知制定的财务管理制度。本通知自签发之日起15日后生效。
Scope of application
["在船舶检验领域从事公共服务的国有企业", "越南船检局"]
Key points
- 在船舶检验领域从事公共服务的国有企业应按照财政部和交通部联合发布的2000年第56号联合通知的规定执行财务管理制度。
- 越南船检局因其组织结构和活动特点，可单独适用根据本通知指引制定的财务管理制度。
- 交通运输部是越南船检局成立决定机关，在涉及船舶检验业务的相关事项中具有决策权。
🌐 Social impact of this document
- 在船舶检验领域从事公共服务的国有企业应执行符合其运营需求的财务管理规定，为其经营活动提供便利条件。
- 越南船检局制定了专门的财务管理制度，以提高工作效率并满足该单位的独特要求。
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
| 交通运输部 财政部 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 |
| 号：81/2001/TTLT-BTC-BGTVT | 印章：2001年10月2日于河内 |
通知
财政部与交通运输部联合通知
第81号2001年10月2日财政部和交通部分发的通知
关于修改、补充若干内容的指导意见
关于修改、补充2000年6月14日财政部和交通部分发的第56/2000/TTLT-BTC-BGTVT号联合通知的内容
2000年6月14日，财政部与交通运输部发布了第56/2000/TTLT-BTC-BGTVT号联合通知，指导国有公益性企业在检验行业中的财务管理制度。
为了适应越南国家检验总局的特殊性，两部门决定修改、补充2000年6月14日财政部和交通部分发的第56/2000/TTLT-BTC-BGTVT号联合通知的部分内容如下：
一、对第一条第一款关于本通知适用对象的规定进行修改，具体如下：
本通知适用于以下单位：
— 国有公益性企业在检验行业中的企业（以下简称“国有公益性检验企业”），由有权机关根据政府第56/CP号令于1996年10月2日发布的关于国有公益性企业的决定成立。
— 特别针对越南国家检验总局，由于其组织和活动的特殊性，应适用本通知规定的财务管理规定。
二、对于“批准设立机关”在国有公益性检验企业中确定某些业务内容的规定，在联合通知第56/2000/TTLT-BTC-BGTVT号第二条第三款；第二点第一项-第二条第二款，第三点第一项-第二条第三款，第五点第二项-第二条第五款，第六点末尾-第二条第六款；第四条第一、二点；第五条第二点中，对于越南国家检验总局而言为交通运输部。
本通知自签发之日起十五日后生效。未在本通知中提及的其他内容仍按照2000年6月14日财政部和交通部分发的第56/2000/TTLT-BTC-BGTVT号联合通知关于国有公益性企业在检验行业中的财务管理制度执行。
|
交通运输部部长 副部长 （签字） 阮德英 |
财政部部长 副部长 （签字） 陈文达 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: