本通知对联合通知第56/2000/TTLT-BTC-BGTVT号（2000年6月14日）财政部和交通运输部有关国家出资的公益企业财务管理制度进行修改和补充，特别是针对检验行业。本通知适用于检验行业的公益企业和越南国家检验局，特别规定成立机构为交通运输部。
Đối tượng áp dụng
国家出资的公益检验企业由有权机关根据政府令第56/CP号（1996年10月2日）决定成立，并包括越南国家检验局。
Các điểm cốt lõi
- 检验行业的公益企业和越南国家检验局应按照本通知的规定执行财务管理制度。
- 公益检验企业的成立机构是有权机关，而越南国家检验局的成立机构是交通运输部。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：确保公益检验企业的财务管理透明和有效，有助于提高检验服务质量。
- 消极影响：可能给公益检验企业增加行政程序负担，需要获得交通运输部的批准。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪个机构决定成立公益检验企业？
公益检验企业的成立机构是有权机关，而越南国家检验局的成立机构是交通运输部。
本通知适用于谁？
本通知适用于根据有权机关根据政府令第56/CP号（1996年10月2日）决定成立的国家出资的公益检验企业以及越南国家检验局。
本通知何时生效？
本通知自签发之日起十五日后生效。
本通知未涉及的内容如何处理？
本通知未涉及的内容仍按联合通知第56/2000/TTLT-BTC-BGTVT号（2000年6月14日）财政部和交通运输部有关国家出资的公益企业财务管理制度的通知执行。
越南国家检验局在本通知中的规定是什么？
越南国家检验局应按照本通知的规定执行财务管理，其成立机构为交通运输部。
Toàn văn
| 中华人民共和国交通运输部-财政部 ******** |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ******** |
| 号：81/2001/TTLT-BTC-BGTVT | 北京，二〇〇一年十月二日 |
联合通知
关于修改和补充若干内容的通知
二〇〇〇年六月十四日财政部和交通运输部联合发布的
二〇〇〇年六月十四日，财政部和交通运输部发布了56/2000/TTLT-BTC-BGTVT号联合通知，指导对从事公共事业的国有企业在检验领域的财务管理制度。
为适应国家检验局的特殊性，财政部和交通运输部联合指导修改和补充56/2000/TTLT-BTC-BGTVT号二〇〇〇年六月十四日联合通知中的部分内容如下：
一、修改第一部分第一条关于本通知适用对象的规定如下：
本通知的适用对象是：
- 根据政府第56/CP号决定于一九九六年十月二日成立的从事公共事业的国有企业（统称为公共事业检验企业）。
- 特别地，鉴于国家检验局的组织和活动特点，其应按照本通知规定的财务管理制度执行。
二、“成立决定机关”对于公共事业检验企业在以下条款中决定其某些活动内容：第一部分第三点；第二部分第二点第一款、第二部分第三点第一款、第二部分第五点第二款、第二部分第六点最后一段；第四部分第一点和第二点；第五部分第二点，在56/2000/TTLT-BTC-BGTVT号联合通知中，对于国家检验局而言，“成立决定机关”是指交通运输部。
本通知自签署之日起十五日后生效。本通知未涉及的内容仍按56/2000/TTLT-BTC-BGTVT号二〇〇〇年六月十四日联合通知关于从事公共事业的国有企业在检验领域财务管理的规定执行。
|
部长签字 交通部 副部长 聂文俊 范德英
|
部长签署 财政部 副部长 聂文俊 阮文塔
|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: