决定第815/2001/QĐ-BTM号发布关于在胡志明市滨城港试行集装箱中转服务的规定。该规定调整船舶公司和滨城港在集装箱中转方面的活动，包括申报程序、交接、处理破损或损坏货物的程序以及海关流程和服务费用结算。
Scope of application
国内、国外船舶公司，在滨城港进行集装箱中转的承运人及胡志明市滨城港。
Key points
- 本规定的对象是船舶公司和滨城港在滨城港进行的集装箱中转活动。
- 承运人必须向滨城港通报集装箱中转信息，包括船名、集装箱数量、箱内货物、预计停留时间和目的港等。
- 承运人对箱内货物的合规性和合法性负有责任。
- 在装卸、存放集装箱过程中发生破损或损坏的货物将按照具体规定处理。
- 承运人负责支付集装箱中转服务费及相关费用。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增强滨城港运营效率，促进国际贸易。
- 消极影响：可能增加船舶公司和承运人的行政手续负担。
❓ Frequently asked questions
我公司如何通报集装箱中转？
承运人必须向滨城港发出集装箱中转通知书，内容包括船名、集装箱数量、箱内货物、预计停留时间和目的港等。
如果集装箱破损或损坏，我该怎么办？
在装卸、存放集装箱期间，如果集装箱破损或损坏但未造成箱内货物损失，港口或承运人有责任修理或更换集装箱以确保中转顺利。
我何时需要支付集装箱中转服务费？
承运人应根据与滨城港之间的协议，负责支付集装箱中转服务费及相关费用。
对于破损或损坏的货物有何处理规定？
如集装箱破损，箱内货物损坏且经货主要求，这些货物将在越南按有关出口、进口货物的法律规定出售、赠送、馈赠或销毁。
违反本规定会受到什么处罚？
违反本规定的组织和个人，根据违规程度，将依法受到行政处罚，情节严重者将被追究刑事责任。
Full text
商务部部长决定
制定试行集装箱中转服务的规定
在胡志明市滨城港
商务部部长
根据1990年6月30日的《海商法》和1997年5月10日的《贸易法》；
根据政府于2001年5月21日发布的第424/CP-CN号文件，允许滨城港试行集装箱中转服务；
经与交通运输部、海关总局、胡志明市人民委员会和滨城港交换意见后，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布关于在胡志明市滨城港试行集装箱中转服务的规定。
条 2. 本决定自签署之日起十五日后生效。/
规定
关于试行集装箱中转服务
在胡志明市滨城港
（根据2001年8月1日签发的第815/2001/QĐ-BTM号决定发布）
由商务部部长制定)
第一章
总则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围
本规定调整胡志明市滨城港的集装箱中转服务活动。
条 2. 适用对象
本规定的适用对象是国内、国外船公司以及在滨城港进行集装箱中转的承运人（以下统称承运人）和胡志明市滨城港。
条 3. 术语解释
在本规定中，下列术语具有如下含义：
1. 集装箱中转服务是指将集装箱从船舶卸下并存放在集装箱中转港区一定时间，然后根据承运人的要求将其装载到另一艘船上，并办理与此相关的所有手续。
2. 集装箱中转港区是指滨城港内用围栏与其他区域隔开并受海关监管的区域。
3. 集装箱中转通知是由承运人向滨城港发出的书面文件，请求在滨城港进行集装箱中转。
第二章
集装箱中转通知
及集装箱交接
组织实施 集装箱中转通知
1. 承运人向滨城港发出并经滨城港批准的集装箱中转通知具有法律效力。
2. 集装箱中转通知的内容包括：
a) 承运人的名称和地址；
b) 船舶名称；
c) 船舶的基本技术参数；
d) 装货港；
e) 预计到达时间；
f) 集装箱的数量、类型及相关信息；
g) 集装箱内的货物；
h) 对集装箱装卸的具体要求；
i) 集装箱在滨城港的预计停留时间；
j) 目的港及转运船舶名称（如有）；
k) 承运人的签字。
第五条。 集装箱交接原则及装卸责任
1. 滨城港的交接原则是整箱交接并铅封。
2. 从船舶卸下集装箱到将集装箱装载到船舶上，均按照滨城港的装卸程序进行，并由海关自集装箱卸下港口至装载到船舶期间进行监督。
3. 在装卸过程中，如果集装箱未铅封或损坏，则港口必须制作有滨城港、承运人（如有）和海关签字的记录。
条6. 集装箱内货物的责任
承运人对集装箱内货物符合并合法性的责任负责，以已提交给港口的通知为准。
第三章
关于中转集装箱内货物的规定
条7. 中转集装箱内货物在滨城港
1. 除第八条规定禁止中转的货物外，所有类型的货物均可在滨城港中转。
2. 禁止中转的货物只有在商务部书面批准的情况下才能在滨城港中转。
3. 对于禁止中转的货物，滨城港须在船舶抵达前30天内向商务部提交书面申请。主要内容包括：货物名称、起运港、目的港、出口许可证号码、进口许可证号码和集装箱在滨城港的预计停留时间。
条 8. 滨城港禁止中转的货物
滨城港禁止中转的集装箱内货物包括：
1. 武器、弹药、爆炸物、军事技术设备；
2. 各类毒品；
3. 属于禁止进出口危险化学品目录中的危险化学品；
4. 含有石棉的材料，属于石棉的amphibole组。
第四章 实施细则
处理受损、毁坏的集装箱及集装箱内货物和船舶未按时接收集装箱的情况
损坏及船舶未按时提取集装箱事项
条9. 处理受损、毁坏的集装箱
在装卸、存放集装箱的过程中，如果集装箱受损但未造成集装箱内货物损失，港口或承运人应根据其过错承担修理或更换集装箱的责任，以确保中转顺利进行。
条10. 处理受损、毁坏的集装箱内货物
如果集装箱受损且集装箱内货物受损，根据货主的要求，这些货物可按越南有关出口、进口货物的法律规定，在越南出售、赠送、捐赠或销毁。
条 11. 处理船舶未按时接收集装箱的情况
如果船舶未在约定时间内接收集装箱，港口应书面通知承运人，并在发出通知后60天内仍未收到回复时，港口有权根据越南有关无主货物的法律规定处理集装箱内的货物。
第五章
集装箱中转手续
条12. 集装箱中转的海关手续
1. 滨城港负责集装箱中转的海关手续。
2. 滨城港的集装箱中转海关手续按照海关总署的规定执行。
条 13. 支付集装箱中转服务费用
承运人负责按照承运人与滨河港之间达成的协议支付集装箱中转服务费用及相关费用。
第六章
违规处理及施行条款
条14。 违规处理
违反本规定的组织和个人，根据其违法行为的程度，将依法受到行政处罚，并可能被追究刑事责任，依照越南法律法规的规定。
条 15. 实施条款
在滨河港进行的集装箱中转必须遵守本规定以及越南海商法典和商法中的相关规定。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: