决定第82/1998/QĐ-TTg 修改国家投资支持基金章程的第10条和第11条，旨在为投资者从基金中借款创造条件。被考虑借款的项目必须满足一定的条件，其中包括无需投资优惠证书，并且最高贷款额度为总投资额的70%。
Đối tượng áp dụng
投资项目的负责人、财政部、国家投资支持基金管理委员会主席、有权审批投资项目的相关机构。
Các điểm cốt lõi
- 投资项目的负责人 → 如果满足以下条件：已获有权审批机关批准；属于根据第07/1998/NĐ-CP号法令A、B、C类目录中的优先行业；有经确认的借款还款方案；直接回收资金的能力；不转让、出售或抵押由借款形成的资产，则可申请国家投资支持基金的贷款。
- 最高贷款额度 → 总投资额的70%，已获有权审批机关批准。超过此额度的情况须由基金管理委员会主席审议决定。
- 投资项目 → 不需要投资优惠证书，只需提供经确认的借款还款方案。
- 在未还清债务期间 → 投资项目的负责人不得转让、出售或抵押由国家投资支持基金借款形成的资产。
- 有权审批机关 → 负责执行本决定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 为投资项目负责人从国家投资支持基金获得贷款提供便利，减少行政手续。
- 通过限制最高贷款额度来减轻项目负责人的财务负担。
- 不需要投资优惠证书的投资项目有助于节省企业的时间和费用。
❓ Câu hỏi thường gặp
最高贷款额度是多少？
国家投资支持基金对一个投资项目提供的最高贷款额度不超过总投资额的70%，已获有权审批机关批准。超过此额度的情况须由基金管理委员会主席审议决定。
哪些项目可以申请贷款？
属于第07/1998/NĐ-CP号法令A、B、C类目录中的优先行业、领域和地区，并且不需要投资优惠证书但需有经确认的借款还款方案的投资项目。
从国家投资支持基金获得贷款的项目必须满足什么条件？
从国家投资支持基金获得贷款的项目必须满足以下条件：已获有权审批机关批准；在未还清债务期间，直接回收资金的能力；不转让、出售或抵押由借款形成的资产。
申请贷款时是否需要投资优惠证书？
不需要投资优惠证书，只需提供经确认的借款还款方案。属于第07/1998/NĐ-CP号法令A、B、C类目录中的优先行业、领域和地区。
在未还清债务期间，项目负责人能否转让、出售或抵押由借款形成的资产？
不得。在未还清债务期间，项目负责人不得转让、出售或抵押由国家投资支持基金借款形成的资产。
Toàn văn
国务院总理决定
关于修改国家投资支持基金章程第十条和第十一条
（附属于政府总理1996年7月9日第462/TTg号决定）
国务院总理
根据一九九二年九月三十日《政府组织法》；
为方便投资者从国家投资支持基金借款，减少不必要的行政手续，并符合实际情况；
经财政部部长和国家投资支持基金管理委员会主席的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对1996年7月9日政府总理第462/TTg号决定发布的国家投资支持基金章程第十条和第十一条作如下修改：
一、第十条修改如下：
第十条 投资项目申请国家投资支持基金贷款必须满足以下条件：
一、须经有权机关按照现行规定批准；
二、投资项目属于根据政府1998年1月15日第07/1998/NĐ-CP号法令规定的A、B、C目录中的行业、职业、领域和地区（无需投资优惠证书），项目负责人必须有经投资决策机构确认的借款和还款方案；
三、具有直接回收资金的能力；
四、可以将用贷款形成的资产作为贷款担保。在未还清贷款期间，项目负责人不得转让、出售或抵押由国家投资支持基金提供的贷款形成的资产。
二、第十一条修改如下：
第十一条 国家投资支持基金对一个投资项目提供的贷款金额不得超过已获有权机关批准的投资总额的70%，超过此限额需经基金管理委员会主席审议决定。
条 2. 本决定自签发之日起十五日后生效。
条 3. 各部部长、各部级机关首长、各直属中央政府机关首长、各省和直辖市人民政府主席、国家投资支持基金管理委员会主席和总经理负责执行本决定。/。
副总理人民政府
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: