홈 › 通知 › 82/2004/TT-BTC

通知第82/2004/TT-BTC号补充和修改了财政部2002年12月19日发布的第114/2002/TT-BTC号通知，该通知旨在指导实施国务院总理2002年9月4日发布的第114/2002/QĐ-TTg号决定，关于试行税务总局人员编制和活动经费包干制度。

通知第82/2004/TT-BTC号将税务行业干部、公务员的最低工资标准调整为不超过国家规定的最低工资标准的1.8倍。本通知自发布之日起15日后生效，并在2004年下半年适用。

문서 번호82/2004/TT-BTC
문서 유형通知
발행 기관财政部
서명자Huỳnh Thị Nhân — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업财政
분야预算管理
발행일16. 08. 2004
발효일10. 09. 2004
효력 만료일25. 08. 2005
상태已失效
✦ 스마트 요약

通知第82/2004/TT-BTC号将税务行业干部、公务员的最低工资标准调整为不超过国家规定的最低工资标准的1.8倍。本通知自发布之日起15日后生效，并在2004年下半年适用。

적용 범위

税务行业干部、公务员

핵심 사항

  • 税务行业干部、公务员→其最低工资标准调整为不超过国家规定的最低工资标准的1.8倍。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 增加税务干部工资可能使民众受益，从而改善税收服务质量。
  • 企业可能会因最低工资标准提高而增加成本，但同时也会得到更高效力员工的服务。

❓ 자주 묻는 질문

税务行业干部、公务员的最低工资标准是如何调整的？

税务行业干部、公务员的最低工资标准调整为不超过国家规定的最低工资标准的1.8倍。

本通知自何时起生效？

本通知自发布之日起15日后生效。

本通知的适用期限是多久？

本通知在2004年下半年适用。

哪些对象受到新最低工资标准的影响？

税务行业干部、公务员是直接受到新调整后的最低工资标准影响的对象。

如果最低工资标准提高，企业是否需要支付更多的费用？

根据文中的信息，企业将因税务干部工资提高而增加成本，但同时也会得到更高效力员工的服务。

전문

财政部
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号：82/2004/TT-BTC

 越南社会主义共和国首都河内，二〇〇四年八月十六日

通知

补充、修改财政部二〇〇二年十二月十九日发布的第114/2002/TT-BTC号通知

关于实施国务院总理二〇〇二年九月四日发布的第114/2002/QĐ-TTg号决定

试点对国家税务总局实行定员和经费包干

的有关事项

____________________________

根据国务院总理二〇〇二年九月四日发布的第114/2002/QĐ-TTg号决定关于试点对国家税务总局实行定员和经费包干的有关事项。

根据国务院总理在二〇〇四年七月二十九日由政府办公厅发出的第3903/VPCP-KTTH号公文的意见，财政部补充、修改财政部二〇〇二年十二月十九日发布的第114/2002/TT-BTC号通知，关于实施国务院总理二〇〇二年九月四日发布的第114/2002/QĐ-TTg号决定关于试点对国家税务总局实行定员和经费包干的有关事项如下：

一、修改第II节B部分第3项规定的内容：

原规定：“将税务干部、公务员的基本工资调整至不超过国家规定的最低工资标准的2.5倍”。

现修改为：“将税务干部、公务员的基本工资调整至不超过国家规定的最低工资标准的1.8倍”。

2. 财政部二〇〇二年十二月十九日发布的第114/2002/TT-BTC号通知的其他内容继续有效。

3. 本通知自发布之日起十五日后生效，并在二〇〇四年下半年执行。/

 

洪氏 nhân

聂文俊

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
대체됨 1
54/2005/TT-BTC Thông tư số 54/2005/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 107/2005/QĐ-TTg ngày 16/5/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí hoạt động của Tổng cục Thuế giai đoạn 2005-2007 만료됨
근거 1
114/2002/QĐ-TT Quyết định số 114/2002/QĐ-TTg Về việc thí điểm thực hiện khoán biên chế và kinh phí hoạt động đối với Tổng cục Thuế. 시스템에 없음
82/2004/TT-BTC
通知第82/2004/TT-BTC号补充和修改了财政部2002年12月19日发布的第114/2002/TT-BTC号通知，该通知旨在指导实施国务院总理2002年9月4日发布的第114/2002/QĐ-TTg号决定，关于试行税务总局人员编制和活动经费包干制度。
已失效
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
개정·보충 1
114/2002/TT-BTC Thông tư số 114/2002/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 114/2002/QÐ-TTg ngày 04/9/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thực hiện khoán biên chế và kinh phí hoạt động đối với Tổng cục Thuế 만료됨
관련 1
114/2002/QĐ-TTg Quyết định số 114/2002/QĐ-TTg Về việc thí điểm thực hiện khoán biên chế và kinh phí hoạt động đối với Tổng cục Thuế. 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.