决定第82/2006/QĐ-BNN号成立谅山口岸动物检疫分局，隶属于动植物卫生局，基于同登动物检疫站设立。

决定

成立直属动物卫生局的谅山省动物检疫分局

基于同登动物检疫站

农业农村部部长

根据二〇〇三年七月十八日政府第86/2003/NĐ-CP号法令关于农业和农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇〇五年三月十五日政府第33/2005/NĐ-CP号法令关于实施《兽医条例》若干条款的具体规定；

经动物卫生局局长提议，人事与干部局提议，

决定

第一条 位置与职能

一、成立直属动物卫生局的谅山省动物检疫分局，基于同登动物检疫站（谅山）。

二、谅山省动物检疫分局负责执行出口、进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口、过境越南的动物及动物产品的检疫工作；指导、督促、检查在谅山省和高平省各口岸执行动物及动物产品检疫工作的落实情况。

三、谅山省动物检疫分局具有法人资格，有独立印章，享受国家财政拨款，并按法律规定开设账户。

四、谅山省动物检疫分局驻地设在谅山市。

第二条 职责与权限

一、出口、进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口、过境越南的动物及动物产品的检疫。

二、监测出口、进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口、过境越南的动物及动物产品的疫情。

三、根据动物卫生局的分配，检查隔离检疫地点，监督出口、进口的动物及动物产品的隔离检疫。

四、检查运输工具、容器、包装材料的卫生状况，指导实施卫生措施；按照规定进行消毒。

五、直接处理或指导、监督按规定处理废弃物、运输工具、容器、动物及动物产品。

六、根据动物卫生局的指导，签发和收回动物及动物产品检疫和卫生证明。

七、管理口岸、车站、机场、港口、国际邮政的动物检疫站，根据动物卫生局的分配。

八、检查辖区内各口岸动物及动物产品的检疫工作落实情况。

九、执行动物卫生局要求的行政改革计划，以及农业部规定的行政改革目标和内容。

十、按规定收取和上缴费用。

十一、按规定管理分局的组织机构、人员、财务和资产。

十二、遵守定期和临时报告制度，按动物卫生局的规定。

十三、执行动物卫生局局长根据法律规定分配的任务。

第三条 组织机构

一、谅山省动物检疫分局领导由局长和副局长组成，由动物卫生局局长任命和免职，按照部规定的干部管理权限。

局长对动物卫生局局长和法律负责，对分局活动承担责任并完成分配的任务。

副局长协助局长工作，对局长和法律负责，完成局长分配的任务。

二、管理机构：

（一）综合科

（二）检疫科

（三）检验科

三、下属单位：

（一）同登动物检疫站

（二）其他位于谅山省和高平省的口岸、车站、机场、港口、国际邮政动物检疫站。

第三条第三款规定的动物检疫站有独立印章，以执行法律规定任务。

部授权动物卫生局局长规定现有管理机构和动物检疫站的任务，并签署成立直属谅山省动物检疫分局的口岸、车站、机场、港口、国际邮政动物检疫站的决定。

谅山省动物检疫分局编制由动物卫生局局长根据部下达的编制指标安排。

动物卫生局局长负责将同登动物检疫站印章交回有权颁发印章登记证书的机关。

第四条 责任实施

本决定自发布之日起十五日后生效。废除二〇〇四年四月二十九日农业和食品工业部长第404 NN-TCCB/QĐ号决定关于将谅山省进出口动物检疫站更名为同登动物检疫站（谅山）；二〇〇九年一月十二日农业和农村发展部长第08/1999/QĐ-BNN-TCCB号决定关于谅山省口岸动物检疫站系统。

二、动物卫生局局长负责详细实施本决定。

办公室主任、人事与干部局局长、动物卫生局局长、农业和农村发展部相关机关和单位负责人、谅山省动物检疫分局局长负责执行本决定。/