✦ 스마트 요약
决定第82/2008/QĐ-BTC将煤油的优惠进口税率从5%调整至10%，自2008年10月1日起实施。
적용 범위
进口煤油的企业
핵심 사항
- 进口煤油的企业→须承担新的优惠进口税率为10%→自2008年10月1日起。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 进口煤油的企业将面临更高的税收负担，增加生产成本。
- 消费者可能因使用煤油的产品成本上升而遇到困难。
❓ 자주 묻는 질문
新的税率是多少？
煤油的优惠进口税率从5%调整至10%。（第一条）
该决定何时生效？
本决定自公布之日起十五日后生效。（第二条）
哪些企业受到影响？
进口煤油的企业是直接受影响的对象。（第一条）
新税率适用期限是多久？
新税率自2008年10月1日起实施，没有具体期限。（第一条）
是否有门槛或条件使企业承担新税率？
本决定中未提及任何具体的门槛或条件，仅适用于煤油商品。（第一条）
전문
财政部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：82/2008/QĐ-BTC
河内，二〇〇八年九月三十日
决定
关于调整优惠进口税率对煤油的适用
财政部部长
根据《出口税、进口税法》（第45/2005/QH11号，二〇〇五年六月十四日颁布）；
根据全国人民代表大会常务委员会二〇〇七年九月二十八日通过的第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于发布出口税税目和各税目税率范围以及进口税优惠税率税目和各税目优惠税率范围的通知；
根据国务院二〇〇五年十二月八日发布的第149/2005/NĐ-CP号法令关于实施《出口税、进口税法》的具体规定；
根据国务院二〇〇三年七月一日发布的第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据税政司司长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将分组2710.19.16.00中的煤油的优惠进口税率从5%（根据财政部部长二〇〇八年九月十一日发布的第76/2008/QĐ-BTC号决定规定的税率）调整为新的优惠进口税率为10%，并自二〇〇八年十月一日起适用于向海关机构登记的进口货物报关单。
条 2. 本决定自公布在公报之日起十五日后生效。
部长签署
副部长
副部长
聂文俊
陈春海
원본 문서(PDF)
다운로드
DOCX
문서 내용 다운로드 (웹 버전)
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 4
295/2007/NQ-UBTVQH12
Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng
발효 중
45/2005/QH11
Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự
만료됨
149/2005/NĐ-CP
Nghị định số 149/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu
만료됨
77/2003/NĐ-CP
Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
만료됨
82/2008/QĐ-BTC
决定第82/2008/QĐ-BTC号 关于调整优惠进口税率对煤油商品的税率
生效中
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Quyết định số 82/2008/QĐ-BTC Về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng Kerosene trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
English
Decision No. 82/2008/QD-BTC On Adjusting the Preferential Import Tax Rate for Kerosene in the Preferential Import Tariff Schedule
한국어
결정 번호 82/2008/QĐ-BTC에 따른 특혜 수입세 세율 조정에 관한 사항 - 케로슨에 대한 특혜 수입세 세율 조정