决定第82/2010/QĐ-TTg规定了对兼任竞争委员会成员和参与听证会的竞争程序诉讼人员的补贴。补贴按照具体标准执行，资金来源于国家预算。
Scope of application
兼任竞争委员会成员、主持听证会的诉讼人员（主席、处理案件委员会成员、调查员、听证记录员）、鉴定人、翻译和证人。
Key points
- 兼任竞争委员会成员每月每人补贴800,000元
- 听证会主席每天补贴100,000元
- 处理案件委员会成员和参与听证会的调查员每天补贴50,000元
- 听证记录员、鉴定人和翻译人员每天补贴50,000元
- 证人每天补贴30,000元
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减轻经济负担，提高竞争委员会的工作效率
- 消极影响：增加国家预算支出
❓ Frequently asked questions
兼任竞争委员会成员的补贴是多少？
兼任竞争委员会成员每月每人补贴800,000元
听证会主席每天补贴多少？
听证会主席每天补贴100,000元
参与竞争程序诉讼的证人如何获得补贴？
证人每天补贴30,000元，当被竞争案件处理委员会传唤参加听证会时
对兼任成员和竞争程序诉讼人员支付补贴的原则是什么？
补贴制度根据国家预算法的规定，列入商务部年度预算计划
本决定自何时生效？
本决定自2011年2月1日起生效
Full text
决定
关于兼任竞争委员会成员的补贴制度
及参与听证会的竞争诉讼人员
____________________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二〇〇五年七月一日的《竞争法》；
根据二〇〇六年一月九日的第05/2006/NĐ-CP号法令，关于成立竞争委员会及其职能、任务、权限和组织结构的规定；
考虑到工业和贸易部部长、内务部部长、财政部长的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 由总理任命的兼任竞争委员会成员，在处理和解决与限制竞争行为相关的竞争案件时，每月可获得八百万元人民币（800,000元）的补贴。
条 2. 对参与竞争诉讼程序的人员的补贴规定如下：
一、听证会主席每天可获得一百万元人民币（100,000元）的补贴；
二、参与听证会的竞争案件处理委员会成员和调查员每天可获得五十万元人民币（50,000元）的补贴；
三、听证会秘书每天可获得五十万元人民币（50,000元）的补贴；
四、被竞争案件处理委员会邀请的鉴定人和听证会安保人员每天可获得五十万元人民币（50,000元）的补贴；
五、被竞争案件处理委员会邀请进行翻译的口译员在听证会上每天可获得五十万元人民币（50,000元）至五百万元人民币（500,000元）的补贴；
六、被竞争案件处理委员会传唤出席听证会的证人每天可获得三十万元人民币（30,000元）的补贴。鉴定人、口译员和证人的交通费用将按照国家规定予以报销。
条 3. 为支付兼任竞争委员会成员的补贴以及听证会中参与竞争诉讼程序人员的补贴，所需资金将在每年工业和贸易部的国家预算中安排。
组织实施 工业和贸易部负责，会同内务部和财政部指导执行本决定。
第五条。 本决定自二〇一一年二月一日起生效。
条6. （签字）
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: