通知82/2012/TT-BTC关于从柬埔寨进口货物的特别优惠进口税指导

通知

关于从柬埔寨进口货物的特别优惠进口关税指导

来自柬埔寨的进口货物

_____________________

根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《出口税、进口税法》；

根据2007年4月20日第33/2007/PL-UBTVQH11号《缔结和执行国际协定法》；

根据2010年8月13日第87/2010/NĐ-CP号政府法令，就《出口税、进口税法》若干条款的具体实施作出规定；;

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

根据总理办公厅2012年1月19日第404/VPCP-QHQT号公文指示精神；以及越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府于2012年2月17日签署的关于促进双边贸易谅解备忘录；

考虑到税收政策司司长的意见；

财政部部长发布本通知，对从柬埔寨进口的货物适用特别优惠进口关税进行指导。

第一条. 适用范围

本通知附件一（附录I）列出了从柬埔寨王国进口到越南并享受零税率特别优惠进口关税的商品清单。

条款2. 适用零税率特别优惠进口关税的条件

根据本通知附件一规定的商品清单，进口货物如要适用零税率特别优惠进口关税，必须满足以下条件：

1. 持有由柬埔寨王国主管机关签发的原产地证书（FORM S）；

2. 通过越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府签署的谅解备忘录中规定的边境口岸通关（见本通知附件二）。

条3其他规定

1. 对于附件三（本通知附件）规定的配额商品，如要享受零税率特别优惠进口关税，必须符合本通知第二条的规定及商务部2012年3月20日第5/2012/TT-BCT号通知第二条关于2012年和2013年从柬埔寨进口商品的关税配额进口税率0%的规定。超出配额数量的情况将按以下税率征收进口关税：

1.1. 对于各种大米：适用ATIGA特别优惠进口关税率或最惠国待遇（MFN）进口关税率或现行规定的普通进口关税率。

1.2. 对于干烟叶：

a) 如果进口干烟叶的数量超过附件三（本通知附件）规定的进口配额数量，但仍在总配额范围内，并且符合越南有关关税配额的法律法规的规定，则超出部分适用现行最惠国待遇（MFN）进口关税率。

b) 如果进口干烟叶的数量超过附件三（本通知附件）规定的进口配额数量，并且超出总配额范围，则适用财政部2009年9月29日第188/2009/TT-BTC号通知规定的超出配额的干烟叶进口关税率及相关法规规定的超出配额的进口关税率。

1.3. 对于未加工的大米和干烟叶，由越南支持投资并在柬埔寨种植后进口回越南的，应按照现行关于越南支持投资并在柬埔寨种植后进口回国内的未加工农产品税收政策执行。

2. 由越南企业支持投资并在靠近越南边界的柬埔寨省份种植的未加工农产品（不包括大米和干烟叶），如果进口用于在越南生产加工，并符合本通知第二条的规定，则可适用零税率特别优惠进口关税。该规定适用于财政部2006年6月29日第61/2006/TT-BTC号通知和2011年2月9日第16/2011/TT-BTC号通知修改补充的关于越南支持投资并在柬埔寨种植后进口回国内的未加工农产品税收政策的通知。

3. 对于从柬埔寨进口的大米和干烟叶，由越南企业进口回越南再出口到其他国家的，应按照越南社会主义共和国政府的暂时进口再出口机制以及双方参与的区域和国际协定执行，并不计入附件三（本通知附件）规定的配额数量。进口稻谷、大米和干烟叶用于生产加工出口也不计入附件三（本通知附件）规定的配额数量。

第四条. 实施条款

1. 本通知自2012年2月17日起生效至2013年12月31日止，与越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府签署的关于促进双边贸易谅解备忘录同时生效。

2. 对于2012年2月17日后产生的进口货物报关单，如符合本通知规定的特别优惠进口关税条件，但已按较高税率缴纳税款的，根据现行法律规定退还差额税款。

3. 本通知废除财政部2011年5月18日第68/2011/TT-BTC号通知，关于从柬埔寨进口货物的特别优惠进口关税指导。/