通知82 TC/VI关于根据政府主席（现为总理）于1992年7月2日发布的第248/CT号决定，对经国家确认的党资产缴纳契税和转移所有权、使用权的规定。

通知
|||财政部编号82TC/VI，一九九五年十一月十一日
|||关于党产登记所有权、使用权前的契税缴纳；根据政府总理（现为政府总理）一九九二年七月二日第248/CT号决定转移所有权和使用权的指导

|||- 根据一九九四年十二月二十九日政府第193/CP号决定关于契税的规定；

|||- 根据政府总理一九九五年九月十二日第5053/KTTH号公文关于党产所有权、使用权登记契税缴纳的意见；

|||- 经与中央财经管理委员会协商一致意见后，

财政部指导如下：

I/ 一般规定：

1 ||| 党的所有权、使用权需向国家管理机关登记的财产，均须按照政府一九九四年十二月二十九日第193/CP号决定的规定缴纳契税。

2 ||| 契税的征收对象、计税依据、申报缴纳契税和其他规定，依照财政部一九九五年三月十六日第19-TC/TCT号通知关于实施政府一九九四年十二月二十九日第193/CP号决定的规定执行。

3 ||| 特别是对于经国家确认并根据政府总理（现为政府总理）一九九二年七月二日第248/CT号决定转移所有权和使用权的党产，契税实行“记收记支”。

第二部分 具体规定

1 ||| 契税的纳税人：

a ||| 中央财政部长受总理委托，在一九九四年六月九日第517-TC/QĐ/VI号决定和一九九四年七月十六日第600 TC-QĐ/VI号决定中确认并转移给党的所有权和使用权的房屋、建筑物、土地。

b ||| 省、直辖市人民委员会主席受总理委托，根据政府总理（现为政府总理）一九九二年七月二日第248/CT号决定确认并转移给党的所有权和使用权的房屋、建筑物、土地。

减免契税的情况，按政府第193/CP号决定和财政部第19-TC/TCT号通知的规定执行。

2 ||| 契税的缴纳人：

a ||| 中央管理的党产由中央财经管理委员会负责。

b ||| 地方管理的党产由省市委财务部门负责（未设财经管理委员会的地方党委由省委办公厅负责）。

3 ||| 契税申报缴纳：

a ||| 对于中央管理的党产，经财政部部长确认并转移所有权和使用权的：

- 中央财经管理委员会指导中央直属单位与地方有权机关合作确定每栋房屋的位置、面积及价值，以及每块土地的使用价值；填写契税申报表，并附税务机关确认书和财政部发行的缴款单（按财政部第19-TC/TCT号通知规定），汇总报送省、市税务局、国库、中央财经管理委员会和财政部。省、市国库根据汇总表、申报表和缴款单报中央国库。中央国库报告财政部，财政部办理记收第85A类目24项“契税”和记支第85A类目63项“越南共产党国家预算补助”的手续。该契税全部纳入中央预算，不调拨给地方预算。财政部完成记收记支手续后，中央国库通知有关省、市国库。

b ||| 对于地方管理的党产，经省、市人民委员会主席决定确认并转移所有权和使用权的：

省市委财务部门与地方有权机关合作确定每项经国家确认并转移所有权和使用权的财产的契税（如a点所述），汇总报送省、市税务局、国库和省财政厅。根据汇总表、申报表和缴款单，省财政厅办理记收第85B类目24项“契税”和记支第85B类目63项“省市委财务部门国家预算补助”的手续，并报告财政部。

c ||| 在财务部门完成a点和b点所述契税记收记支手续后，省、市国库在每项财产的缴款单上签字盖章并注明“已收款”，并按规定流转。

d ||| 根据省、市国库确认的每项财产的缴款单，有权国家机关组织登记所有权和使用权，颁发所有权和使用权证书给中央财经管理委员会（对于中央直接管理的财产）和省市委财务部门（对于省市委直接管理的财产）。

e ||| 上述记收记支的契税是国家预算对党预算的支持资金。这笔支持资金不计入党经常性支出计划，也不计入党再投资生产、经营的税收返还。

g ||| 对于根据政府总理（现为政府总理）一九九二年七月二日第248/CT号决定确认并转移所有权和使用权的党产，如果在1995年1月1日前已经登记但尚未缴纳或未足额缴纳契税，则必须按规定补缴。这笔追缴款项也按政府总理的意见实行“记收记支”。

本通知自签发之日起生效。在执行过程中如遇问题，建议各机关及时反映给财政部以便研究和补充。