决议第823/2009/UBTVQH12号批准修改和补充国家领导人员及专职国会议员职务津贴表第三部分,该部分随2004年9月30日第730/2004/NQ-UBTVQH11号决议发布,内容为批准职务工资表、职务津贴表(适用于国家领导人员);法院行业和检察院行业专业工资表。

决议第823/2009/UBTVQH12号批准将省级一级城市的领导人员职务津贴表补充到前决议的第三部分。本决议自2009年11月1日起生效。

Số hiệu823/2009/UBTVQH12
Loại văn bản决议
Cơ quan ban hành中央账户
Người kýNguyễn Phú Trọng — Chủ tịch
Cập nhật27/06/2026
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành03/10/2009
Ngày áp dụng01/11/2009
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

决议第823/2009/UBTVQH12号批准将省级一级城市的领导人员职务津贴表补充到前决议的第三部分。本决议自2009年11月1日起生效。

Các điểm cốt lõi

  • 省级一级城市的领导人员→根据此前批准的职务津贴表补充职务津贴。
  • 本决议自2009年11月1日起生效。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:省级一级城市的领导人员将获得职务津贴,提高收入。
  • 消极影响:没有关于成本或具体财政负担的信息。

❓ Câu hỏi thường gặp

省级一级城市的领导人员何时可以获得职务津贴?

根据本决议,省级一级城市的领导人员将从2009年11月1日起补充职务津贴。

本决议适用于哪些对象?

本决议仅适用于省级一级城市的领导人员。

是否有关于具体职务津贴水平的信息?

本文件中没有关于具体职务津贴水平的信息。津贴水平将在此前批准的职务津贴表中规定。

本决议自何时起生效?

本决议自2009年11月1日起生效。

政府将如何指导执行本决议?

政府将指导执行本决议。

Toàn văn

全国人民代表大会常务委员会

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:823/2009/UBTVQH12
二〇〇九年十月三日

决议

批准修改和补充国家领导人员及专职全国人民代表大会代表职务津贴表第三目

国家领导和专职国家权力机关的国会代表制定

附属于二〇〇四年九月三十日第730/2004/NQ-UBTVQH11号决议的关于批准职务工资表、职务津贴表以及专职国家领导人员的工资表;法院专业、业务工资表;检察院专业、业务工资表

关于国会常务委员会批准职务工资表、职务补贴表

的国家领导干部职务补贴表;专业工资表

司法部门和检察机关业务部门的专业和技术工资表

___________________

 

全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》,该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充;

依据二〇〇一年第十届全国人民代表大会第三十号法律《全国人民代表大会组织法》及其根据二〇〇七年第十一届全国人民代表大会第八十三号法律所作的修改;

根据《人民法院组织法》(第33/2002/QH10号)和《人民检察院组织法》(第34/2002/QH10号);

考虑政府的建议,

第二条 目的、城市分类原则

条1. 批准将省级市一类城市的若干领导职位纳入国家领导人员及专职全国人民代表大会代表职务津贴表第三目,该表附属于二〇〇四年九月三十日第730/2004/NQ-UBTVQH11号决议的关于批准职务工资表、职务津贴表以及专职国家领导人员的工资表;法院专业、业务工资表;检察院专业、业务工资表。

条2. 本决议自二〇〇九年十一月一日起生效。

政府负责实施本决议。

 

主席
聂文俊
阮富仲
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

823/2009/UBTVQH12
决议第823/2009/UBTVQH12号批准修改和补充国家领导人员及专职国会议员职务津贴表第三部分,该部分随2004年9月30日第730/2004/NQ-UBTVQH11号决议发布,内容为批准职务工资表、职务津贴表(适用于国家领导人员);法院行业和检察院行业专业工资表。
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Hợp nhất 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Nghị quyết số 823/2009/UBTVQH12 Phê chuẩn việc sửa đổi, bổ sung mục III Bảng phụ cấp chức vụ đối với cán bộ lãnh đạo của Nhà nước và đại biểu Quốc hội hoạt động chuyên trách ban hành kèm theo Nghị quyết số 730/2004/NQ-UBTVQH11 ngày 30 tháng 9 năm 2004 của Ủy ban thường vụ quốc hội về việc phê chuẩn bảng lương chức vụ, bảng phụ cấp chức vụ đối với cán bộ lãnh đạo của Nhà nước; bảng lương chuyên môn, nghiệp vụ ngành Tòa án, ngành Kiểm sát English Resolution No. 823/2009/UBTVQH12 Approving the amendment and supplementation to Item III of the Allowance Table for Positions for State Leaders and Full-time National Assembly Deputies as stipulated in Resolution No. 730/2004/NQ-UBTVQH11 dated September 30, 2004 of the Standing Committee of the National Assembly on approving the Position Salary Table, the Position Allowance Table for State Leaders; the Professional and Vocational Salary Table for the Judiciary and Prosecution sectors. 한국어 결의 제823/2009/UBTVQH12는 국가 및 전문 활동 대표국회 의원을 위한 직위수당 목 III에 대한 수정 및 보충을 승인함. 이는 2004년 9월 30일 국회의원 상임위원회 결의 제730/2004/NQ-UBTVQH11에서 승인된 국가 리더를 위한 급여 및 직위수당 표, 법원 및 검찰 업무 전문직 급여 표에 대한 결의를 수정한 것이다.