本决定规定了向从事进出口业务的企业发放纺织品、服装出口美国市场的配额许可证的收费标准。收费按具体商品种类收取，每公斤、打或平方米从0到4000元人民币。
Scope of application
从事进出口业务的企业在获得越南纺织品、服装出口美国市场的配额时。
Key points
- 各企业→应按照本决定第一条规定的标准缴纳费用。
- 收费机构→负责提取和管理、使用所收取的费用。
- 对纺织品、服装的收费从每公斤、打或平方米0到4000元人民币不等。
- 本决定自发布之日起15日后生效，并适用于2003年起的纺织品、服装出口美国市场的配额收费。
- 属于缴纳费用对象的组织和个人→负责执行本决定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于有效管理纺织品、服装出口美国市场的活动。
- 消极影响：增加了生产、经营纺织品、服装企业的成本。
❓ Frequently asked questions
费用何时收取？
费用自本决定生效后从2003年开始收取。
最高收费标准是多少？
最高收费标准为每公斤、打或平方米4000元人民币，适用于某些商品如男女羊毛大衣和人造纤维男女裤子。
哪个机构负责收取费用？
负责收取纺织品、服装出口美国市场配额许可证费用的机构负责提取和管理、使用所收取的费用。
哪些商品需要缴纳费用？
需要缴纳费用的商品包括男女士羊毛大衣、睡衣、内衣等，收费标准从每公斤、打或平方米0到4000元人民币不等。
本决定何时生效？
本决定自发布之日起15日后生效。
Full text
财政部部长决定
关于发布出口纺织品配额收费收费标准的通知
关于美国市场
____________________
财政部部长
根据二〇〇二年十一月二十九日国务院令第86/2002/NĐ-CP号关于职能、任务、权限和部级机关组织结构的规定 5/11/2002 政府关于各部门、各部级机构的职责、权限和国家管理责任的规定；
根据政府第178号决定 28/10/1994 政府关于财政部职责、权限和组织机构的规定；
根据国务院令第57/2002/号（二〇〇二年）的规定 3/6/2002 政府关于实施细则和具体执行费用和收费条例的规定；
贯彻落实总理在国务院办公厅2003年5月12日第265号文关于实施《越美纺织品协议》的意见；政府2003年5月21日第669号文关于实施《越美纺织品协议》的意见；
在收到商务部（2003年10月14日第1114号函）的意见后 26/5/2003);
财政部部长发布本通知，修改、补充第44/2017/TT-BTC号通知，于二〇一七年五月十二日由财政部部长发布的规定同种理化性质自然资源税率框架的通知和第152/2015/TT-BTC号通知，于二〇一五年十月二日由财政部部长发布的关于资源税的通知。
决定如下：
第一条： 本决定附录中发布出口纺织品配额收费收费标准。
条2： 出口纺织品配额的企业在获得越南向美国市场出口纺织品配额时，必须按照本决定第一条规定的收费标准缴纳费用。
条3： 出口纺织品配额收费的征收机关应履行以下职责：
一、按财政部分别于2002年7月24日发布的第63号通知规定，登记、申报并按规定将收费缴入国家预算。
二、根据财政部2000年11月21日发布的第111号通知规定，负责提取、管理和使用所收取的配额出口纺织品费用；以及外国经济组织在越南设立常驻代表机构的许可证费用。
条4： 本决定自发布之日起十五日后生效，并适用于从2003年起对出口到美国市场的纺织品配额收费。
条5： 属于缴纳出口纺织品配额费用对象的组织和个人、受商务部委托负责收取费用的单位及有关机关负责执行本决定。
出口纺织品配额收费收费标准表
进入美国市场
（随同2003年6月17日第83/2003/QĐ-BTC号决定发布）
|
序号 |
商品 |
品种（类别） |
单位 |
收费标准（元） |
|
1 |
缝纫线、零售用纱 |
200 |
千克 |
0 |
|
2 |
棉纱 |
301 |
千克 |
0 |
|
3 |
棉质袜子 |
332 |
对折件 |
0 |
|
4 |
男式西服套装夹克 |
333 |
吨 |
4.000 |
|
5 |
棉质男女夹克 |
334/335 |
吨 |
4.000 |
|
6 |
棉质男女针织衬衫 |
338/339 |
吨 |
2.000 |
|
7 |
男式棉麻混纺斜纹衬衫 |
340/640 |
吨 |
3.000 |
|
8 |
女式棉麻混纺斜纹衬衫 |
341/641 |
吨 |
3.000 |
|
9 |
人造纤维混纺短裙 |
342/642 |
吨 |
2.000 |
|
10 |
棉质毛衣 |
345 |
吨 |
4.000 |
|
11 |
男女棉质裤子 |
347/348 |
吨 |
6.000 |
|
12 |
男女棉麻混纺睡衣 |
351/651 |
吨 |
2.000 |
|
13 |
男女棉麻混纺内衣 |
352/652 |
吨 |
0 |
|
14 |
裤子，... |
359/659-C |
千克 |
1.000 |
|
15 |
游泳衣 |
359/659-S |
千克 |
1.000 |
|
16 |
男式羊毛夹克 |
434 |
吨 |
4.000 |
|
17 |
女式羊毛夹克 |
435 |
吨 |
4.000 |
|
18 |
羊毛男女衬衫 |
440 |
吨 |
3.000 |
|
19 |
男式羊毛裤 |
447 |
吨 |
2.000 |
|
20 |
女式羊毛裤 |
448 |
吨 |
2.000 |
|
21 |
其他合成纤维布 |
620 |
动物产品兽医卫生检查标签 |
0 |
|
22 |
人造纤维袜子 |
632 |
对折件 |
0 |
|
23 |
男女人造纤维针织衬衫 |
638/639 |
吨 |
2.000 |
|
24 |
人造纤维毛衣 |
645/646 |
吨 |
4.000 |
|
25 |
男女人造纤维裤子 |
647/648 |
吨 |
4.000 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: