根据决定第83/2007/QĐ-BTC，白虎气田湿气价格为每立方米12美分，自2007年1月1日起执行。越南油气集团下属的天然气总公司须按照规定向国家财政申报缴纳，并补缴2007年前九个月产量的差额。
Đối tượng áp dụng
越南油气集团下属的天然气总公司
Các điểm cốt lõi
- 天然气总公司须按每立方米12美分的价格将白虎气田湿气收入兑换成越南盾并上缴国家财政。
- 2007年前九个月已按每立方米2美分计税和核算经营成果的气量，需补缴新旧价格差额，扣除企业所得税28%。
- 自2007年10月起，总公司须按月度规定向国家财政申报缴纳。
- 价格水平和应缴金额根据气量、价格差额比例及企业所得税计算得出。
- 本决定自公布于公报之日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 天然气总公司将面临比以前更大的财务负担，影响经营业绩。
- 可能增加国家财政收入。
❓ Câu hỏi thường gặp
白虎气田湿气价格被规定为多少？
白虎气田湿气价格被规定为每立方米12美分，按银行间平均汇率折算成越南盾。
天然气总公司应在何时缴纳气田湿气款项？
自2007年10月起，天然气总公司须按月度规定向国家财政申报缴纳。
2007年前九个月的气量是如何计算并缴纳的？
2007年前九个月的气量已按每立方米2美分计税和核算经营成果，需补缴新旧价格差额。
所得税扣除百分比是多少？
在计算应补缴金额时，所得税扣除28%。
该决定自何时生效？
本决定自公布于公报之日起生效，自公布后15天开始实施。
Toàn văn
决定
白虎气田湿气价格
财政部部长
根据二零零三年七月一日政府令第77/2003/NĐ-CP号关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二零零七年九月五日政府令第142/2007/NĐ-CP号关于越南石油集团母公司财务管理制度的规定；
经税务总局局长提议，
决定：
第一条。自二零零七年一月一日起，越南石油集团下属的油气总公司须按每立方米12美分的价格向国家财政上缴白虎气田湿气。该价格按照国家银行公布的银行间平均汇率折算为越南盾，并在申报缴纳国家财政时使用。
修改和补充根据第一条规定的金额，总公司应按以下方式申报并缴纳国家财政：
- 自二零零七年十月起，按现行规定每月申报并缴纳国家财政。
- 对于二零零七年前三季度已按每立方米2美分的价格计算并缴纳国家财政且按此价格核算经营成果的湿气产量，需补充申报并缴纳国家财政，即以每立方米12美分减去每立方米2美分的价格差额，扣除28%的企业所得税。
（应缴金额=前三季度湿气产量×每立方米10美分×72%）
资金来源为二零零七年前三季度税后收入。
条3.本决定自登载公报之日起十五日后生效。由国家发展改革委价格司司长、国家税务总局总局长、财政部办公厅主任、越南石油集团、油气总公司负责执行本决定。/。
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: