修改一些条款的全国人民代表大会组织法的法律第83/2007/QH11号

法律

对若干条款进行修改和补充的《组织法》

根据一九九二年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已于二〇〇一年十二月二十五日经第十届全国人民代表大会第十次会议修正和补充。

本法对二〇〇一年十二月二十五日由越南社会主义共和国第十届全国人民代表大会通过的《组织法》中的若干条款进行修改和补充。

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对若干条款进行修改和补充的《组织法》：

一、第二十二条修改补充如下：

条款22

全国人民代表大会设立民族委员会和以下各委员会：

一、法律委员会；

二、司法委员会；

三、经济委员会；

四、财政预算委员会；

五、国防安全委员会；

六、文化教育青年少先儿童委员会；

七、社会事务委员会；

八、科学技术环境委员会；

九、对外委员会。

二、第二十七条修改补充如下：

条款27

法律委员会的任务和权限如下：

一、审查政府关于制定法律、法令计划的建议，其他机关、组织和全国人大代表关于制定法律、法令的建议，以及全国人大代表关于法律、法令的意见；

二、审查涉及民事、行政、国家机构组织（不包括司法机关）的法律、法令草案和其他由全国人民代表大会或其常务委员会交办的草案；

三、确保提交全国人民代表大会或其常务委员会审议的法律、法令草案的合宪性、合法性及法律体系的一致性；

四、主持审查关于成立、撤销部级单位和相当于部级单位的机关；新设、合并、拆分、调整中央直辖市省界；设立或解散特殊经济行政区域；政府关于公民申诉和控告工作的报告；

五、监督全国人民代表大会的法律、决议，全国人民代表大会常务委员会的法令、决议中涉及民事、行政、国家机构组织（不包括司法机关）部分的执行情况；监督政府及其部委、相当于部委的机关在法律委员会负责领域的活动；

六、监督政府、国务院总理、部长、相当于部长的机关首长，以及中央国家机关之间或中央国家机关与中央政治社会组织之间的联合规章的执行情况； 七、提出完善国家机构和法律体系所需的措施。”

三、在第二十七条后增加第二十七条之一，内容如下：

条款27之一

司法委员会的任务和权限如下：

一、审查涉及刑事、刑事诉讼、民事诉讼、行政诉讼、执行刑罚、司法辅助、司法机关组织的法律、法令草案和其他由全国人民代表大会或其常务委员会交办的草案；

二、审查政府关于预防和打击违法和犯罪、执行刑罚工作的报告；最高人民法院院长、最高人民检察院检察长的工作报告；主持审查政府关于反腐败工作的报告；

三、监督全国人民代表大会的法律、决议，全国人民代表大会常务委员会的法令、决议中涉及刑事、刑事诉讼、民事诉讼、行政诉讼、执行刑罚、司法辅助、司法机关组织部分的执行情况；监督政府、最高人民法院、最高人民检察院在调查、起诉、审判、执行刑罚、司法辅助方面的活动；

四、监督政府、国务院总理、部长、相当于部长的机关首长，最高人民法院、最高人民检察院，以及中央国家机关之间或中央国家机关与中央政治社会组织之间的联合规章的执行情况；

五、监督发现和处理腐败行为的情况； 六、提出有关相关机关的组织和活动以及刑事、刑事诉讼、民事诉讼、行政诉讼、执行刑罚、司法辅助、司法机关组织方面的问题。”

四、第二十八条修改补充如下：

条款28

经济委员会的任务和权限如下：

一、审查涉及经济管理、货币金融、银行业务的法律、法令草案和其他由全国人民代表大会或其常务委员会交办的草案；

二、主持审查国家经济发展和社会发展计划；政府关于实施经济发展和社会发展任务和计划的报告；

三、监督全国人民代表大会的法律、决议，全国人民代表大会常务委员会的法令、决议中涉及经济管理、货币金融、银行业务部分的执行情况；主持监督政府及其部委、相当于部委的机关在实施国家经济发展和社会发展计划和执行经济、货币金融政策方面的活动；

五、提出有关相关机关的组织和活动以及经济管理、货币金融、银行业务方面的问题。

条款28之一

五、监督发现和处理腐败行为的情况； 七、提出完善国家机构和法律体系所需的措施。”

财政预算委员会的任务和权限如下：

五、在第二十八条后增加第二十八条a：

一、审查涉及财政、预算的法律、法令草案和其他由全国人民代表大会或其常务委员会交办的草案；

二、主持审查国家预算草案、中央预算分配方案和国家预算总决算；

三、监督全国人民代表大会的法律、决议，全国人民代表大会常务委员会的法令、决议中涉及财政、预算部分的执行情况；监督政府及其部委、相当于部委的机关在执行国家预算草案和财政、预算政策方面的活动；

2. 主持审查国家预算草案、中央预算分配方案和国家预算决算总额；

3. 监督实施与财政、预算有关的法律规定、全国人民代表大会决议、条例和常务委员会决议；监督政府及各部、各具有部级职能的机关在执行国家预算草案和财政、预算政策方面的活动；

五、监督发现和处理腐败行为的情况； 总理、部长、直属机构首长以及中央各有权机关之间或者中央国家机关与中央社会政治组织之间的联合规范性法律文件；

五、就有关机关的组织和活动以及财政、预算问题提出建议。

6. 第三十四条修改补充如下：

第三十四条

民族委员会、全国人民代表大会各专门委员会在其职责范围内负有下列责任：

一、参与经济委员会对国民经济和社会发展计划、项目、方案的审查；政府关于完成国民经济和社会发展任务、计划的报告；

二、参与财政经济委员会对国家预算草案、中央预算分配方案和国家决算草案的审查；

三、参与法制委员会对设立、撤销部、直属机构方案；新设、合并、划分、调整省、直辖市行政区划方案；设立或解散特殊经济行政单位方案；政府关于处理公民申诉、控告工作的报告的审查；

四、参与司法委员会对政府关于预防和打击腐败工作报告的审查；

五、监督国家预算执行情况，属于民族委员会、负责委员会领域的预防腐败工作。

本法自2007年7月1日起施行。

本法由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会第十一次会议于2007年4月2日通过。