通知第83/2009/TT-BTC规定了从东盟-日本全面经济伙伴关系协定成员国进口货物的特别优惠关税，适用时间为2008年至2012年。它指导确定和重新计算符合条件的进口货物的关税。
Scope of application
纳税人（进口商）、海关机构
Key points
- 进口商可自2008年12月1日至2012年3月31日对从协定参与国进口的货物适用AJCEP税率。
- 货物必须满足所有条件才能适用AJCEP税率，包括属于特别优惠关税表且原产地符合规定。
- 纳税人有责任准确申报并提供完整资料以申请重新计算关税。
- 海关机构负责检查和处理重新计算应缴税额的事宜。
- 本通知自签发之日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：降低企业进口成本，加强越南与东盟-日本之间的经济合作。
- 消极影响：增加纳税人在确定和重新计算关税过程中的工作负担以及海关机构的工作负担。
❓ Frequently asked questions
AJCEP税率适用期限是什么？
AJCEP税率适用期限为2008年12月1日至2012年3月31日。
符合哪些条件可以适用AJCEP税率？
货物必须属于特别优惠关税表且原产地符合东盟-日本协定的规定。
纳税人在申请重新计算关税时需要提交哪些文件？
申请函、海关报关单、原产地证书C/O样本AJ、进口合同及相关文件。
哪个机构负责处理重新计算关税的事宜？
地方海关负责接收文件并审查、处理应缴税额或退还多缴税款。
本通知何时生效？
本通知自签发之日起45日后生效。
Full text
通知
关于公布越南与东盟—日本全面经济伙伴关系协定（2008-2012年）项下特别优惠关税税率表的通知
_________________________________
根据二〇〇八年四月三日在文莱达鲁萨兰、四月七日在柬埔寨、三月三十一日在印度尼西亚、四月四日在老挝、四月十四日在马来西亚、四月十日在缅甸、四月二日在菲律宾、三月二十六日在新加坡、四月十一日在泰国、四月一日在越南和三月二十八日在日本签署的《东盟—日本全面经济伙伴关系协定》，并经越南社会主义共和国政府总理于二〇〇八年八月十五日以第1346号政府令批准；
根据二〇〇六年十一月二十九日第78/2006/QH11号《税收管理法》；
根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《进出口税法》；
根据二〇〇八年十一月二十七日第118/2008/NĐ-CP号《政府法令》关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇〇七年五月二十五日第85/2007/NĐ-CP号《政府法令》关于《税收管理法》若干条款的具体规定；
根据二〇〇五年十二月八日第149/2005/NĐ-CP号《政府法令》关于《出口税法》和《进口税法》实施的具体规定；
财政部发布本通知，公布越南与东盟—日本全面经济伙伴关系协定（2008-2012年）项下特别优惠关税税率表如下：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本通知公布的越南与东盟—日本全面经济伙伴关系协定（2008-2012年）项下特别优惠关税税率表（税率简称为AJCEP税率），适用于自二〇〇八年十二月一日起向海关机构申报进口报关单的货物。
+ “商品编码”和“商品描述”栏基于2007版协调制度建立，并按12位数级别分类；
+ “AJCEP税率”栏，根据不同阶段适用的税率包括：
- 2008年12月1日至2009年3月31日：自2008年12月1日至2009年3月31日适用的税率；
- 2009年4月1日至2010年3月31日：自2009年4月1日至2010年3月31日适用的税率；
- 2010年4月1日至2011年3月31日：自2010年4月1日至2011年3月31日适用的税率；
- 2011年4月1日至2012年3月31日：自2011年4月1日至2012年3月31日适用的税率。
第C节。东盟—日本原产地证书C/O AJ格式，见本通知第二条第(d)项（正本）；
条 2. 进口货物如需适用AJCEP税率，必须满足以下条件：
a) 属于随本通知公布的特别优惠关税税率表中的商品；
b) 从已生效《东盟—日本全面经济伙伴关系协定》的国家进口，具体如下：
| 序号 | 有效期限 | 实施AJCEP税率的时间 |
| 1 | 文莱达鲁萨兰 | 二〇〇九年一月一日 |
| 2 | 老挝人民民主共和国 | 二〇〇八年十二月一日 |
| 3 | 马来西亚 | 二〇〇九年二月一日 |
| 4 | 缅甸联邦 | 二〇〇八年十二月一日 |
| 5 | 新加坡共和国 | 二〇〇八年十二月一日 |
| 6 | 第二期（2018-2023年）。 |
二〇〇八年十二月一日 |
根据财政部发布的公告，补充适用AJCEP税率的其他国家名单；
c) 直接从符合本条第(b)项规定的出口国运输到越南，按照商务部的规定；
d) 符合东盟—日本原产地规则，并提供东盟—日本原产地证书（简称C/O AJ格式），按照商务部的规定。
条 3. 对于在本通知生效前已向海关机构申报进口报关单的货物，如果符合本通知第二条规定适用税率的条件，可以提交C/O AJ格式原产地证书及相关证明文件，以便重新计算应缴税额，并根据本通知的规定处理多缴的进口税和特别消费税（如有）。
1. 重新计算税款申请材料包括：
a) 请求重新计算应缴税款的公文，其中详细说明货物种类、金额、请求重新计算税款的原因以及进口报关单；如涉及多种货物和多个进口报关单，则须列出所有需要重新计算税款的进口报关单；承诺准确申报并提供完整的重新计算税款申请材料（一份正本）；
b) 已办理海关手续的进口货物报关单（一份复印件，出示正本核对）；
c) 本通知第二条第(d)项规定的东盟—日本原产地证书C/O AJ（一份正本）；
d) 如已缴纳进口税和特别消费税（如有），则提供相关缴税凭证（一份复印件，出示正本核对）；
e) 进口合同（一份复印件，出示正本核对）；
g) 如为代理进口，则提供委托合同（一份复印件，出示正本核对）；
h) 列明重新计算税款申请材料清单的目录。
2. 海关机构的责任
地方海关负责接收并审核重新计算税款的申请材料，处理多缴税款的退还事宜，按照现行财政部和其他相关现行规定处理。
3. 纳税人的责任
纳税人负责自行重新计算税款，提交完整的重新计算税款申请材料，处理多缴税款的退还事宜，并对其提交的内容和材料承担责任，向海关机构提供相关材料。
条4： 本通知自签发之日起四十五日后生效。在执行过程中如遇困难或问题，请及时反映，以便财政部作出相应补充指导。/
副部长
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: