通知第83/2013/TT-BTC号关于指导实施政府总理第64/QĐ-TTg号决定关于组织信用机构股份化时可享有的费用比例，当收回表外贷款时的规定。

通知

使用 实施国务院决定第64/QĐ-TTg号二零一三年一月七日关于享受股份制商业银行重组时收回表外贷款保留比例的决定 总理

政府关于表外贷款保留比例 收回时

保留的表外贷款

----------------------

 根据2010年6月16日第47/2010/QH12号《组织法》；

根据国务院令第118/2008/NĐ-CP号二零零八年十一月二十七日关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二零一三年八月六日第89/2013/NĐ-CP号政府法令关于《价格法》中有关评估价格的规定的实施细则；

根据国务院决定第64/QĐ-TTg号二零一三年一月七日关于股份制商业银行重组时享受表外贷款保留比例的决定；

根据金融银行和金融机构司司长的建议；

财政部部长发布本通知指导 实施国务院决定第64/QĐ-TTg号二零一三年一月七日关于股份制商业银行重组时享受表外贷款保留比例的决定，

第一条 适用对象

本通知适用对象包括越南外贸股份商业银行、越南工商股份商业银行、越南投资发展股份商业银行、越南九龙江三角洲住房开发股份商业银行（以下简称国家商业银行股份化）及相关机构。

第二条 表外贷款保留管理

1. 表外贷款保留是指在实施国家商业银行股份化过程中已从企业价值中排除且经总理批准由国家商业银行股份化继续跟踪、管理和为国家预算追收的表外贷款。

2. 国家商业银行股份化有责任确定并报告越南国家银行关于在实施股份化过程中已从企业价值中排除的表外贷款余额；进行独立核算、严格管理和采取措施彻底为国家预算追收在实施股份化过程中已从企业价值中排除的表外贷款。

3. 越南国家银行重新审查并在确定企业价值时向财政部长通报每个国家商业银行股份化可保留的表外贷款余额；监督、检查国家商业银行股份化继续管理和追收国家预算，确保不流失国有资产。

第三条 管理从保留的表外贷款中收回的资金

1. 根据第二条第二款规定，从保留的表外贷款中实际收回的资金是国家商业银行股份化从追收表外贷款中获得的实际资金。国家商业银行股份化可以从从保留的表外贷款中实际收回的资金中提取20%计入收入。

2. 直接与保留的表外贷款相关的费用包括处理表外贷款过程中的所有费用（资产拍卖费、担保资产管理费、拍卖定价费等），国家商业银行股份化应按照法律规定和适用于金融机构的财务制度进行核算。上述所有费用必须符合法律规定，具有合理合法的凭证。

3. 记录方法

a) 国家商业银行股份化应在季度内详细记录从保留的表外贷款中收回的资金，并将其记入应付账款账户。

b) 每季度结束时，国家商业银行股份化应记录如下：

- 对于从保留的表外贷款中实际收回的资金的20%，国家商业银行股份化应将其记入其他收入。

- 对于从保留的表外贷款中实际收回的资金的80%，国家商业银行股份化应上缴国家预算。

条4. 收缴机关和国家预算缴纳期限对于收回的表外债务款项应缴纳国家预算

1. 自季度结束之日起十五日内，国有股份制商业银行应当将本季度发生的应缴国家预算的表外债务收回款项全部缴入国家预算，存入国库，依照《国家预算法》和财政部于2008年12月24日发布的第128/2008/TT-BTC号通知关于通过国库收缴和管理国家预算收入的规定执行。

2. 本通知第四条第一款规定的应缴国家预算的表外债务收回款项，按照以下方式缴入国家预算：

a) 相应的国有商业银行章节（第139章：越南外贸银行；第140章：越南工商银行；第142章：越南投资发展银行；第144章：越南九龙江三角洲银行）。

b) 类别340，款341。

c) 目3650，子目3653“收回使用国家预算资金的欠款”。

条 5. 报告制度

1. 每年按公历每半年一次，从每年1月1日至6月30日和7月1日至12月31日，国有股份制商业银行有表外债务保留的，应当编制并向财政部、国家银行报告表外债务保留的金额，已收回的表外债务保留款项；留在国有股份制商业银行的资金数额，应缴国家预算的数额和已缴国家预算的数额。年度定期报告应在当年12月31日前汇总全年保留的表外债务收回款项（详细附表）。

2. 报告提交期限：

- 年中报告最迟应在报告期最后一天结束后二十天内提交。

- 年度报告最迟应在财政年度结束后的九十天内提交。

第六条 组织实施

1. 本通知自2013年8月15日起生效。

2. 在执行过程中如遇困难或问题，请向财政部反映以便研究解决。/。