本决议批准《联合国禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》。全国人民代表大会要求制定符合该公约的法律法规，并要求有关机构执行该公约。
Key points
- 全国人民代表大会批准《联合国禁止酷刑公约》
- 对公约某些条款作出保留
- 制定符合公约的法律法规
- 有关机构执行公约
- 监督决议的执行情况
🌐 Social impact of this document
- 加强对人权的保护，防止酷刑和残忍对待
- 要求制定新的法律法规或修改现行法律法规以符合公约
❓ Frequently asked questions
该公约规定了什么？
《联合国禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚行为。
全国人民代表大会何时批准了该公约？
中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第八次会议通过了第83/2014/QH13号决议，日期为2014年11月28日。
该公约如何生效？
本决议经全国人民代表大会通过后立即生效，依照越南法律规定。
公约中的保留包括哪些内容？
对公约第二十条和第三十条第一款的规定作出保留。不将第八条第二款的规定视为直接引渡的法律依据。
哪些机构负责执行该公约？
政府、最高人民法院、最高人民检察院以及在其职责范围内有关机构和组织。
Full text
决议
关于批准《联合国反酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》
反酷刑及残忍、不人道或者有辱人格的待遇或处罚
或者惩罚
_______________
全国人民代表大会
社会主义共和国越南
根据越南社会主义共和国宪法；
根据《缔结条约法》第41/2005/QH11号法律；
鉴于国家主席在2014年9月18日第03/TTr-CTN号呈文中关于批准《联合国反酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》的建议；
审查政府2014年9月25日第344/BC-CP号报告，国会外事委员会2014年10月21日第4527/BC-UBĐN13号审查报告，政府2014年11月18日第498/BC-CP号报告以及各位国会议员的意见；
第二条 目的、城市分类原则
第一条
批准越南社会主义共和国于2013年11月7日在纽约联合国总部签署的《联合国反酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》。
条款2
对《联合国反酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》第二十条和第三十条第一款的规定作出保留。
不将该公约第八条第二款规定视为直接引渡的法律依据。引渡事宜将根据越南法律并依照越南已缔结或加入的引渡协定或互惠原则进行。
条3
越南社会主义共和国将完善立法以符合《联合国反酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》的规定。
第四条
政府、最高人民法院、最高人民检察院及其他有关机关组织在各自职责范围内实施《联合国反酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》。
第五条
国会常务委员会、民族委员会、各专门委员会及各位国会议员监督本决议的执行情况。
本决议由越南社会主义共和国第十三届全国人民代表大会第八次会议于二〇一四年十一月二十八日通过。/
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: