✦ Smart summary
本令规定了在越南和柬埔寨2021-2022年阶段双边贸易协定框架下，对原产于柬埔寨的货物适用的特别优惠进口税率，旨在促进两国之间的贸易交流。
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
Original document (PDF)
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 6
76/2015/QH13
Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13
Expired
47/2019/QH14
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 47/2019/QH14
Expired
107/2016/QH13
Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13
In effect
108/2016/QH13
Luật Điều ước quốc tế số 108/2016/QH13
In effect
54/2014/QH13
LUẬT HẢI QUAN SỐ 54/2014/QH13
In effect
06/2022/TT-BCT
Thông tư số 06/2022/TT-BCT nhập khẩu gạo và lá thuốc lá khô có xuất xứ từ Campuchia theo hạn ngạch thuế quan năm 2021 và 2022
Expired
83/2021/NĐ-CP
令第83/2021/NĐ-CP关于越南为执行越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府2021-2022年阶段双边贸易促进协定的特别优惠进口税表
已失效
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Nghị định số 83/2021/NĐ-CP Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Bản Thỏa thuận thúc đẩy thương mại song phương giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Campuchia giai đoạn 2021 - 2022
English
Decree No. 83/2021/NĐ-CP Special Preferential Import Tariff Schedule of Vietnam to implement the Bilateral Trade Facilitation Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Kingdom of Cambodia for the period 2021-2022
한국어
83/2021/NĐ-CP 표关税减让特别税率的决定，以执行越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间关于2021-2022年阶段促进双边贸易的谅解备忘录。