通知第83/TC-TCT号关于外国组织和个人在越南从事速递货物、邮件业务的营业收入和利润税义务的实施指南

通知

财政部于1996年12月25日发布的第83号通知，指导外国组织和个人在越南从事快速货物和邮件递送服务的营业收入税和利润税义务的实施。

___________________________________

|||依据现行《营业税法》及其修正案，《所得税法》及其修正案的规定；

|||依据政府于1993年8月28日发布的第57号法令，关于实施《所得税法》及其修正案的具体规定；政府于1995年12月27日发布的第96号法令，关于实施《营业税法》及其修正案的具体规定；

|||依据财政部于1993年8月31日发布的第75A号通知，关于执行政府第57号法令的通知；财政部于1995年12月31日发布的第97号通知，关于执行政府第96号法令的通知；

|||依据财政部于1995年5月10日发布的第37号通知，关于对不属于《外国投资法》规定的外国经济组织和个人在越南经营活动适用制度的规定；

财政部就外国组织和个人在越南从事快速递送业务的纳税义务实施作出如下指导：

第一章 总则

一、对象：

不属于《外国投资法》调整对象，并且获得越南有权机关许可，在越南通过与国内组织签订商业合作协议进行快速货物和邮件递送业务的外国组织和个人，是本通知所指应缴纳营业税和所得税的对象。

二、本通知中的定义：

a. "轻件"一词是指根据国际包裹协定规定的通常包裹，最大重量为31.5公斤。

b. 快递轻件服务是指从客户地址到收件人地址的运输。

c. "重件"一词是指超出通常包裹尺寸和重量规定的包裹类型。

d. 快递重件服务仅限于从发送国机场到接收国机场的运输。

第二部分 税收计算依据

一、适用于快速轻件和重件递送业务的应税营业额规定如下：

a. 对于轻件：

应税营业额是从越南发出的包裹收入，减去外国经济组织和个人支付给国内合作方的运费后的余额。

b. 对于重件：

应税营业额是从越南发出的包裹收入，减去外国经济组织和个人支付的航空运输费用后的余额（根据合理合法的凭证确定）。

2. 税率：

营业税和所得税税率按综合税率计算。对于快速轻件和重件递送业务的税率规定如下：

a. 对于快速轻件递送：按应税营业额的12.3%征税（其中营业税率为6%，所得税率为6.3%，相当于包裹业务的税率）。

b. 对于重件：

对于快速重件递送：按应税营业额的21.3%征税（其中营业税率为15%，所得税率为6.3%，相当于运输服务的税率）。

三、申报缴税

国内合作方负责代替外国合作方申报并缴纳上述规定的营业税和所得税，以及现行有关申报缴税程序的其他指导性文件。如发现申报的应纳税额不准确，税务机关将重新通知应纳税额并按照现行税收征收规定处理违法行为。

直接管理税收的机构负责以书面形式确认已向外国组织或个人缴纳的每种税款，作为该组织或个人所在国家已与越南签署避免双重征税协定的情况下扣税的依据。如果越南政府与外国政府之间的国际条约有不同规定，则按照该国际条约的规定执行。

四、组织实施

本通知自1996年1月1日起生效。与本通知规定相冲突的所有规定均被废除。对于在1996年已经按照其他指导原则暂时缴纳了税款的外国快递公司，其最终纳税义务将按照本通知的规定进行结算。

在执行过程中，如遇任何问题，请各单位报告财政部以便审查和处理。