指示第833号 关于实施全国人民代表大会关于执行民法的决议

国务院总理指示,要求审查并修改现行民事法律法规,制定民法实施指导性文件,并广泛宣传。目标是为自1996年7月1日起实施民法做准备。

Document No.833/TTg
Document type指示
Issuing authority中央账户
Signed byVõ Văn Kiệt — Thủ tướng Chính phủ
Updated02/07/2026
Field未分类
Issued date19/12/1995
Effective date19/12/1995
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

国务院总理指示,要求审查并修改现行民事法律法规,制定民法实施指导性文件,并广泛宣传。目标是为自1996年7月1日起实施民法做准备。

Scope of application

司法部、相关部委、省、自治区、直辖市人民政府、国务院办公厅、各直属机构、各相关部门。

Key points

  • 司法部和相关部委应审查现行民事法律法规,进行修订、补充或废止,以符合民法(第一条)。
  • 国务院办公厅与司法部合作,制定具体计划,建设民法实施指导性文件(第二条)。
  • 司法部及相关机构组织在干部和民众中广泛宣传民法(第三条)。
  • 审查现行民事法律法规的工作必须在1996年4月30日前完成(第一条)。
  • 民法实施指导性文件的建设工作将从1996年7月1日起优先进行(第二条)。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:增强对法律的理解和遵守,有助于社会稳定和经济发展。
  • 消极影响:审查和修改现行法律法规所需的时间和资源成本。

❓ Frequently asked questions

审查现行民事法律法规的工作应在何时完成?

审查现行民事法律法规的工作必须在1996年4月30日前完成(第一条)。

民法实施指导性文件的建设工作将在何时优先进行?

民法实施指导性文件的建设工作将从1996年7月1日起优先进行(第二条)。

谁负责审查现行民事法律规定?

司法部成立专门工作组,负责审查现行民事法律法规(第一条)。

哪些部门将与司法部合作制定实施指导性文件?

国务院办公厅将与司法部合作,制定具体计划并督促实施建设民法实施指导性文件(第二条)。

宣传普及民法的工作如何开展?

司法部将与文化部、新闻出版署及其他相关部门合作,组织广泛的民法宣传普及活动(第三条)。

Full text

国务院总理

数:833/TTg

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

河内,一九九五年十二月十九日

指示

||| 国务院总理

关于实施民法的决议

一九九五年十月二十八日第九届全国人民代表大会第八次会议通过了民法及其实施决议。这是与人民生活各方面密切相关的重要法律,涉及多个行业和各级部门。组织和指导民法的有效实施将有助于社会稳定,促进经济社会发展,有效保护国家和社会的利益,以及组织和个人的合法权益。

为了从一九九六年七月一日开始更好地实施民法,总理指示:

一、关于审查现行民事法律规定以废止、修改、补充或制定新的规定,使之符合民法:

司法部成立由司法部及相关部委法律专家组成的专门工作组,负责审查法律法规、条例、政府和总理发布的文件,并向政府报告,建议修改、补充或提请全国人民代表大会常务委员会审议修改相关法律法规,公布自一九九六年七月一日生效的民事法律法规目录,以便民法顺利实施。

各部委、行业组织对其发布的相关文件进行审查,并与司法部、国务院办公厅处理审查结果。

省级人民政府、直辖市人民政府组织审查本地区各级人民代表大会和人民政府发布的与民事法律相关的规定,并将处理结果报告司法部、国务院办公厅。

中央和地方现行民事法律规定的审查工作必须在一九九六年四月三十日前完成。

二、关于制定实施民法的指导性文件:

国务院办公厅与司法部共同准备具体计划并督促制定政府、各部、各直属机构的具体化民法的文件,优先制定一九九六年七月一日开始实施民法所需的关键文件。

三、关于宣传普及民法:

司法部会同文化新闻出版部和其他有关机关、组织及各级人民政府指导并组织广泛宣传普及民法,采用切实有效的形式。

司法部会同有关机关、组织编写相关资料,对与实施民法有关的干部进行培训。

司法部会同科学技术部和环境保护部开展必要的科学研究,以明确实施民法的科学和实践依据。

司法部会同国务院办公厅定期督促指导本指示的执行情况,并每月向总理报告进展情况和结果。

国务院总理

聂文俊

阮文灵

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

833/TTg
指示第833号 关于实施全国人民代表大会关于执行民法的决议
生效中
↓ Documents affected by this document
Guides 1

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.