1996年决定第839/TC-QĐ/KBNN号规定发行两年期国库券，年利率为12%，面向24个省和直辖市的合法越南人和外国人。该决定还明确了购买、转让和支付国库券的条件。
Scope of application
在国内的越南人；在越南合法工作和生活的外国人
Key points
- 合法的越南人和外国人可以购买两年期国库券（第二条）
- 国库券的利率为每年12%，最低一张国库券面额为100,000元（第三条）
- 国库券持有人可以转让、继承并用作抵押品，但不得用于流通或缴税（第四条）
- 国库券到期时一次性支付（两年）或提前支付，但需持有至少一年（第三条）
- 发行国库券所得款项纳入中央财政预算，支付资金由中央财政预算保障（第五条）
🌐 Social impact of this document
- 增强国家财政资金筹集
- 为民众提供新的投资渠道和稳定收入
- 购买国库券的对象仅限个人，不包括企业或团体组织（第二条）
❓ Frequently asked questions
谁有资格购买国库券？
在国内的越南人和在越南合法工作和生活的外国人。
国库券的利率是多少？
每年12%
购买一张国库券的最低金额是多少？
100,000元。
国库券持有人可以转让吗？
可以，在符合条件的购买对象之间转让和继承（第四条）。
发行国库券所得款项归入何处？
中央财政预算。
Full text
决定
财政部部长第839 TC-QĐ/KBNN号1996年8月29日关于发行两年期国库券的决定
财政部部长
根据1994年10月28日政府第178号令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
根据1995年4月5日政府第25/CP号决定关于财政部直属国家金库的任务、权限和组织机构；
根据1994年7月26日政府第72/CP号决定关于发行政府债券的规定；
根据国家财政总局局长的建议，
决定
随本决定附带颁布四项行业标准： 自1996年9月10日起，在附表所列的24个省、市发行两年期国库券，年利率为12%，具体如下。
上述第一条所列标准替代以下相应行业标准： 国库券的购买对象为：在境内居住的越南人。合法在越南工作和生活的外国人。
各企业、机关和群众团体不得购买此类国库券。
上述第一条所列标准自本决定签发之日起十五日后强制实施。 国库券以越南盾（VND）计价并进行结算，每张国库券最低面额为100,000越南盾（十万越南盾），无最高限额。本金及利息在到期时一次性支付（满24个月）。
若国库券持有人要求提前兑付，若购买国库券时间不足12个月，则不计息；若购买国库券时间满12个月但未满24个月，则按一年计算利息，年利率为11%。
本决定由办公厅主任、科技司司长、各职能单位负责人、邮政电信部直属各单位及相关组织和个人负责执行。 国库券上载明购买者的姓名和地址；可在符合本决定第二条规定购买对象之间自由买卖、转让和继承；可用于抵押或质押以获取信贷。不得用国库券代替流通中的货币或缴纳国家预算税款。
第五条 发行国库券所得款项计入中央财政；偿还国库券本金及有关费用由中央财政保障。
条6.- 国家金库总署长、财政部直属各单位负责人、各省、市国家金库主任负责执行本决定。
名单
发行两年期年利率12%的国库券的省、市
（根据财政部部长1996年8月29日第839 TC-QĐ/KBNN号决定）
| 1. 胡志明市 | 13. 奈江 |
| 2. 海防 | 14. 宁平 |
| 3. 广宁 | 15. 河静 |
| 4. 芒街 | 16. 景福-顺化 |
| 5. 宣光 | 17. 广南-岘港 |
| 6. 莱州 | 18. 平定 |
| 7. 宜安 | 19. 坚江 |
| 八、河西省 | 20. 龙川 |
| 9. 海兴 | 21. 捷和 |
| 10. 南河 | 22. 茶荣 |
| 11. 太平 | 23. 巴地头顿 |
| 12. 奈波 | 24. 胡志明市 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: