决定第839/TC-QĐ/KBNN号规定发行年利率为12%的两年期国库券，适用于24个省-市。国库券仅售予在越南合法工作的越南人和外国人。
Scope of application
在国内的越南人；在越南合法工作和生活的外国人
Key points
- 年利率为12%的两年期国库券自1996年9月10日起发行。
- 每张国库券的最低金额为100,000元（一百万元），无最高限额。
- 国库券持有人如需提前兑付，若购买国库券时间不足12个月则不计息；若购买国库券时间满12个月但未满24个月，则按年利率11%计息一年。
- 国库券可以自由买卖、转让、继承，并可用于信贷关系中的抵押和质押。
- 发行国库券所得款项记入中央预算；偿还国库券本金及发行和偿还国库券相关费用由中央预算保障。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：为民众提供新的投资渠道，增加国家金库的资金来源。
- 消极影响：限制购买国库券的对象，可能给不允许购买国库券的企业和组织带来困难。
❓ Frequently asked questions
国库券的利率是多少？
两年期国库券的利率为年利率12%。
哪些人可以购买国库券？
国库券仅售予在国内的越南人和在越南合法工作和生活的外国人。
每张国库券的最低金额是多少？
每张国库券的最低金额为100,000元（一百万元）。
提前购买国库券能否获得利息？
若购买国库券时间不足12个月则不计息；若购买国库券时间满12个月但未满24个月，则按年利率11%计息一年。
国库券可以用于什么？
国库券可以自由买卖、转让、继承，并可用于信贷关系中的抵押和质押。
Full text
决定
关于发行两年期国库券
___________________________
财政部部长
根据1994年10月28日政府第178号令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
根据一九九五年四月五日政府第25/CP号决定关于财政部直属国家金库的任务、权限和组织机构；
根据一九九四年七月二十六日政府第72/CP号决定关于发行政府债券的规定；
根据国家财政总局局长的建议，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 自一九九六年九月十日起，在第二十四条所附名单中的二十四省、市发行年利率为百分之十二的两年期国库券。
条 2. 国库券的购买对象如下：在越南境内的越南人。合法在越南工作和生活的外国人。
各企业、机关和群众团体不得购买此类国库券。
条 3. 国库券以越南盾（VND）记账和支付，每张国库券最低面额为一百万越南盾，没有最高限额。本金和利息在到期时一次性支付（满二十四个月）。
对于提前兑付国库券的需求，如果持有国库券时间不足十二个月，则不计息；如果持有国库券时间满十二个月但未满二十四个月，则按年利率百分之十一计算一年利息。
组织实施 国库券上载明购买者的姓名和地址；可以在符合本决定第二条规定购买对象之间自由买卖、转让和继承；可以作为抵押品用于信贷关系。不得用国库券代替流通货币或缴纳国家预算税款。
第五条。 发行国库券所得款项记入中央财政；偿还国库券本金及有关发行和偿还国库券费用的资金由中央财政保障。
条6. 国家金库总局局长、财政部直属各单位负责人、各省、市国家金库主任负责执行本决定。
|
财政部 洪泰 聂文俊 |
名 单
发行年利率百分之十二的两年期国库券的省、市名单（根据财政部部长一九九六年八月二十九日第839 TC-QĐ/KBNN号决定）
1. 越南市 13. 清化省
2. 海防市 14. 宁顺省
3. 广宁省 15. 河静省
4. 芒街省 16. 所安省
5. 宣光省 17. 庆和省
6. 西双版纳省 18. 平定省
7. 英德省 19. 崎岖省
8. 河西省 20. 龙川省
9. 海兴省 21. 湄公省
10. 南河省 22. 特区省
11. 太平省 23. 巴地头顿省
12. 宁平省 24. 胡志明市
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: