令第84/1999/NĐ-CP关于重组财政部直属的国家资本和企业国有资产管理局

令

关于重组国家资本和资产管理局

在财政部直属的企业中

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据1996年3月20日《国家预算法》及1998年5月20日对《国家预算法》的修改和补充；

考虑到政府组织人事部部长和财政部部长的建议，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现重组国家资本和资产管理总局如下：

1. 中央层面:

在财政部的基础上，将国家资本和资产管理总局重组为直属财政部的企业财务局。

企业财务局负责协助财政部部长统一管理全国企业的财务管理，并承担以下主要任务：

a) 管理由总理、各部部长或相当于部长级别的机构以及政府直属机关设立或出资的企业中的国有资产和财产。

b) 综合分析全国各类企业中的国有资产管理和财务状况。

二、在各省、直辖市：

将国家资本和资产管理总局重组为企业财务分局或企业财务科，隶属于省财政物价局。

下列省份成立直属省财政物价局的企业财务分局：

1. 越南首都河内市

2. 越南最大城市胡志明市

3. 海防市

4. 达尔那克市

5. 省广宁省

6. 道南省

7. 平阳省

8. 巴地头顿省

9. 海阳省

10. 坦化省。

在国防部：将国防企业国有资产和财产管理分局更名为直属国防部财务局的企业财务分局，以执行财政部对国防企业规定的任务。

企业财务分局或企业财务科的任务由财政部部长规定，并与政府组织人事部部长协商一致。

条 2. 财政部部长在与政府组织人事部部长协商后，规定企业财务局的职责、权限和组织结构。

条 3. 财政部部长负责与政府组织人事部部长合作，指导并组织实施将企业国有资产和财产管理总局的任务、编制、经费和财产移交给各省、直辖市政府的工作。

组织实施 本法令自一九九九年十月一日起生效。废除一九九五年五月二十七日政府关于企业国有资产和财产管理总局职责、权限和组织机构的第34号法令；一九九四年十月二十八日政府关于财政部职责、权限和组织机构的第178号法令第三条第四款的规定；以及其他与本法令相抵触的规定。

第五条。 各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机关负责人、各省、直辖市政府主席负责执行本法令。