决定第84/2003/QĐ-TTg号 关于修改和补充关于试行越南国家电视台收支包干的决定第87/2001/QĐ-TTg号的通知 在2003年适用

决定

关于修改和补充第87/2001/QĐ-TTg号决定

关于试行对越南电视台实行收支包干制度

在2003年实施

_______________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二〇〇二年一月十六日国务院令第10号关于有收入事业单位财务制度的规定；

根据二〇〇一年六月一日总理第87/2001/QĐ-TTg号决定关于试行对越南电视台实行收支包干财政制度；

鉴于财政部于二〇〇三年一月十六日发出的第576 TC/HCSN号公文的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 准许越南电视台在2003年试行收支包干财政制度，具体内容按照二〇〇一年六月一日总理第87/2001/QĐ-TTg号决定的规定。

条 2. 修改和补充第87/2001/QĐ-TTg号决定中的若干条款如下：

1. 修改第三条如下：

第三条 越南电视台2003年的收支包干额度如下：
一、收入包干额为三百八十亿元，其中包括增值税和企业所得税（第二款第b项规定）。
二、支出包干额为三百八十亿元，其中：
a）支出包干额包括越南电视台为完成所分配的政治任务而进行的日常活动所需费用。电视台根据实际年度收入主动安排以下各项支出：

- 支付工资、劳务费、津贴、稿酬及对员工的各项贡献。

- 支付业务费用以支持专业工作。

- 购买各种物资、商品，以及经常性维修和大修资产、设备。

- 支付现行规定的税、费，但不包括从电视广告和其他服务活动中产生的增值税和企业所得税。

- 其他与电视广告和其他服务活动相关的支出。
b）上述支出包干额不包括以下内容：

- 支付电视广告和其他服务活动产生的增值税和企业所得税。

- 基本建设投资、国家目标计划支出、国家级科研项目支出、由越南电视台管理的学校培训支出。这些支出将根据每年经有权机关批准的预算拨款。

2. 修改第五条如下：

第五条 越南电视台的工资和收入制度按照二〇〇二年一月十六日国务院令第10号关于适用于有收入事业单位的财务制度的规定执行，并按照二〇〇二年六月十一日国务院令第61号关于稿酬制度的规定执行。

三、修改第八条第四款如下：

“劳动和社会事务部负责指导制定越南电视台的劳动力定额。”

条 3. 本决定自二〇〇三年一月一日生效。

组织实施 财政部长、劳动和社会事务部长、越南电视台总经理及相关机构负责人负责执行本决定。