通知2018年第84号令关于债务报告和信息公开的表格

通知

关于债务报告和信息披露的范本规定

根据 《政府债务管理条例》（第20/2017/QH14号）二零一七年十一月二十三日；

根据 《国家预算法》（第83/2015/QH13号）二零一五年六月二十五日；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 国务院令第87/2017/NĐ-CP号，二零一七年七月二十六日，关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据政府第 国务院令第91/2018/NĐ-CP号，二零一八年六月二十六日，关于政府担保的发放与管理；

根据政府第 国务院令第93/2018/NĐ-CP号，二零一八年六月三十日，关于地方政府债务管理的规定；

根据政府第 国务院令第94/2018/NĐ-CP号，二零一八年六月三十日，关于政府债务业务管理的规定；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 国务院令第97/2018/NĐ-CP号，二零一八年六月三十日，关于政府对外优惠贷款和官方发展援助贷款再贷款的规定；

根据国家债务管理和对外财经司司长的建议

财政部部长发布此通知，规定债务报告和信息披露的范本如下：

第一条 调整范围

二、省、直辖市人民政府应按照国务院令第93/2018/NĐ-CP号关于地方政府债务管理的规定，汇总并编制地方政府债务报告。

三、省、直辖市人民政府、再贷款机构、企业、公立事业单位应当按照国务院令第97/2018/NĐ-CP号关于政府对外优惠贷款和官方发展援助贷款再贷款的规定及财政部令第80/2018/TT-BTC号关于政府对外优惠贷款和官方发展援助贷款再贷款报告表格的规定，报告其再贷款管理、执行情况、回收和偿还再贷款的情况。

四、项目负责人、由政府担保借款或发行债券的政策性银行应按照国务院令第91/2018/NĐ-CP号关于政府担保发放与管理的规定及财政部令第58/2018/TT-BTC号关于政府担保项目信息提供和报告表格的规定进行报告。

五、对于不属于本通知范围内的数据和报告，各机构和单位应按照现行的财政部和相关国家管理部门的规定进行报告。

第二条 适用对象

各省、自治区直辖市人民政府。

与政府性债务管理和使用以及国家对外债务活动相关的各部门、企业、事业单位。

3. 各部、行业、企业和与公共债务和国家外债管理使用相关的事业单位。

条 3. 报告表格的内容

1. 报告表格系统包括：

（一）涉及五年计划和年度计划的报告表格包括附录I和附录II中的十二个详细报告表格。

（二）涉及企业自行借入外债的报告表格包括附录III中的三个详细报告表格。

b) 年度报告：从报告年度的1月1日至12月31日。各单位应在下一年2月15日前向财政部（债务管理和对外财经司）提交报告；

（一）报告单位为财政部下属和直属机构；省、直辖市人民政府；越南国家银行；企业；事业单位。报告单位应在每个报告表格左上角具体注明。

b) 编制年度借款还款计划的报告：从报告年度的n+1年至n+3年（n为报告年度）。各单位应在每年7月15日前向财政部（债务管理和对外财经司）提交报告。

条 4. 信息披露表格

1. 财政部按照本通知附件四（从表4.01至4.06）公布国债和国家外债信息。

2. 省、直辖市人民政府按照第93号2018年法令关于地方政府债务管理的规定，使用相关表格公布地方政府借款和还款信息。

条 5. 国债报告和信息披露期限

1. 定期报告：

a) 上半年报告期为每年1月1日至6月30日。各单位应在每年7月31日前将报告提交财政部（债务管理和对外财经司）；

b) 年度报告期为每年1月1日至12月31日。各机关单位应在次年2月15日前将报告提交财政部（债务管理和对外财经司）；

2. 五年期和年度借贷计划报告：

a) 五年期借贷计划报告期为n+1年至n+5年（n为报告年份）。各机关单位应在编制五年财政预算规划期间将报告提交财政部（债务管理和对外财经司）；

b) 年度借贷计划报告期为n+1年至n+3年（n为报告年份）。各机关单位应在每年7月15日前将报告提交财政部（债务管理和对外财经司）；

3. 特别报告：如需特别报告以满足国家对国债管理的要求，要求报告的机关应书面提出，明确报告期、报告标准、具体数据和信息以及提交报告的期限。

4. 财政部汇总国债报告向政府报告，并呈交国会及其相关机构，同时根据《国债管理条例》及相关规定发送给相关部门。

第六条 报告形式

1. 向财政部提交的报告应以书面形式连同电子文件发送至[email protected]。

2. 财政部通过发行国债简报并在财政部官方网站上发布的方式执行国债信息披露内容。

3. 各地方人民政府按照第93号2018年法令第十六条关于地方政府债务管理的规定执行地方人民政府债务信息披露内容。

条 7. 生效和组织实施

本通知自2018年12月1日起生效。

2. 本通知取代财政部于2017年11月27日发布的第126/2017/TT-BTC号通知，关于公共债务和国家外债信息报告制度和公开制度。

3. 如本通知引用的法律法规被修改、补充或替代，则适用修改、补充或替代后的法律法规规定。

4. 在执行过程中，如遇问题，各机关单位应及时反映给财政部（债务管理和对外财经司），以便研究并考虑修订和补充，使之更加符合实际需要。