✦ 스마트 요약
联合通知第84-TT/LB号规定了组织、越南公民和外国公民在要求国家公证处公证时应缴纳的公证费用制度。收费标准应在办公地点公示，并根据具体条件执行。
적용 범위
所有组织、越南公民和外国公民在要求公证时
핵심 사항
- 越南公民和外国公民必须按照本通知的规定向国家公证处缴纳公证费。
- 公证费收费标准在国家公证处办公地点公示，包括各种合同、需要公证的文件的具体收费标准。
- 国家公证处处长有权审查并决定对具体案件减免公证费。
- 公证费必须按照财政部规定的制度使用，包括提取10%用于奖励在国家公证工作中有成绩的干部。
- 各省、直辖市税务局负责按照本通知的规定检查和督促公证费的缴纳。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：有助于保障公民和企业在需要公证重要合同、文件时的利益。
- 消极影响：可能给一些经济困难的对象带来费用负担。
❓ 자주 묻는 질문
公证费是多少？
公证费根据不同类型的合同、需要公证的文件具体规定。例如：证明买卖、赠与、交换房屋、其他建筑工程、船舶的合同，按财产价值的0.2%，最低收费为50,000元，最高不超过3,000,000元。
国家公证处处长何时可以减免公证费？
国家公证处处长可以审查并决定对因人道主义或慈善原因的案件免收公证费。对于一级和二级残疾军人、烈士家属以及当事人经济状况极其困难的情况（最多可减免50%应缴公证费）给予减收公证费。
公证费如何收取？
公证费可以通过越南盾或外币支付，视所需公证的合同类型而定。公证费收款收据和向国家预算缴纳款项的凭证（转账或现金）是主要凭证。
国家公证处可以从总公证费收入中提取多少百分比？
国家公证处处长可以从总公证费收入中提取10%的越南盾（包括已兑换成越南盾的外币）作为奖励在国家公证工作中有成绩的干部。
本通知何时生效？
本通知自签发之日起生效。此前有关公证费的规定与本通知相抵触的均予废止。
전문
通知
规定公证费用收取制度
______________
根据国务院第45号令1991年2月27日关于国家公证机构组织和活动的决定第八条；
根据国务院第276号令1992年7月28日关于统一管理各种费用和收费的决定；
财政部、司法部规定公证费用收取制度如下：
I. 国际金融公司资助该项目的是国际开发协会。
一、所有组织和个人（包括外国公民）要求公证时，必须按照本通知的规定向国家公证处缴纳公证费。
二、公证费收费标准须在国家公证处办公地点公示。
三、国家公证处在收取公证费时，必须使用由财政部（税务总局）发行并由地方税务局领取的公证费收缴凭证，并负责管理；按财政部规定的制度使用。公证费收缴凭证包括：
- 公证费收款收据；
- 向国家财政上交款项的收据（转账或现金）。
所有已经完成公证的合同和其他文件必须附有公证费收款收据。对于减免的情况，国家公证处主任作出的减免决定必须签字并注明姓名于公证文件中。
四、国家公证处可以从所收取的公证费总额中提取百分之十作为奖励给在国家公证工作中有突出成绩的工作人员。每年奖金最高限额不得超过六个月的基本工资和现行制度下的津贴。超出部分（如有）可用于补充公证业务经费。
在扣除上述百分之十的提成后，剩余收入必须存入当地国库。最迟应在下个月的前五天内缴清上个月应缴金额。越南盾按现行预算分类中的第一章，第一类，第二款，第三十五目上缴；外币存入越南外贸银行账户229-110-370.001。
国家公证处必须及时准确地记录公证费收入、留存提成和上缴国家财政的数额。每月定期结算并将收支报告提交税务机关。
五、各省、直辖市税务局负责根据本通知的规定检查和督促公证费的收取和上缴工作。
六、国家公证处主任有权对以下具体情形进行审核并决定是否减免公证费：
- 对于因人道主义或慈善原因可以免收公证费的情形。
- 对于一级和二级残疾军人、享受国家抚恤金的烈士家属以及经济状况极其困难的当事人，可酌情减收公证费，最高减免比例不超过应缴费用的百分之五十。
当申请减免公证费时，组织和个人必须提交书面申请，说明减免理由，并需得到乡、镇、街道办事处或管理单位的确认。
七、国家公证处日常运营所需的资金由国家财政按年度预算拨付。
每季度和每年，国家公证处必须编制并提交收支决算报告给省、直辖市级财政局和物价局，按相关规定执行。
八、对于尚未设立国家公证处的县、市人民政府，根据国务院第45号令1991年2月27日关于国家公证机构组织和活动的决定第二十条的规定，办理四项公证事务的，也适用本通知的规定。
第二章 公证费用收费标准
A. 对于组织和个人（包括中国公民）：
一、证明民事合同、经济合同及其他合同。
- 证明房屋买卖、赠与、交换、其他建筑设施及船舶买卖合同：财产价值的百分之零点二，最低收费为50,000元，最高不超过3,000,000元。
- 证明汽车、摩托车及其他财产买卖、赠与、交换合同：每件10,000元；
- 证明房屋租赁、借用合同：每件20,000元；
- 证明其他财产租赁、借用合同：每件15,000元；
- 证明履行或不履行某项行为、服务或其他协议：每件10,000元；
- 证明经济合同：合同价值的百分之零点一，最低收费为50,000元，最高不超过5,000,000元；
证明借款合同或其他抵押、质押、担保合同：借款或合同价值的百分之零点二，最低收费为20,000元，最高不超过2,000,000元；
证明定金：每件10,000元。
二、证明授权书。
- 证明管理、处分财产、继承权或其他复杂授权书：每件20,000元；
证明简单授权书：每件3,000元。
三、证明遗嘱、放弃或转让遗产权利、同意分割遗产。
- 证明遗嘱：每件10,000元；
- 证明修改已公证的部分遗嘱：每件5,000元；
- 证明放弃或转让遗产权利：每件10,000元；
- 证明同意分割遗产的文件：遗产价值的百分之零点一，最低收费为10,000元，最高不超过1,000,000元。
四、证明夫妻共同财产或一方个人财产：每件20,000元。
五、证明海事抗辩书：每份30,000元。
六、证明翻译文件、资料的签名：每份或每份资料2,000元。
七、证明中文和外文文件、资料的副本：
- 证明学历证书、资格证书和户籍文件副本：每份1,000元；
- 证明其他文件、资料副本（少于两页）：每页1,000元，从第三页起每页500元。
- 证明外文文件、资料副本的费用是同类型中文副本费用的两倍。
八、接收文件、资料：
- 接收保管不超过10页的证书、证明和其他文件：每份每年10,000元；
- 接收保管10至不足100页的文件：每份每年15,000元；
- 接收保管100至不足500页的文件：每份每年20,000元；
- 接收保管500至不足1000页的文件：每份每年25,000元；
- 接收保管1000页及以上的文件：每份每年30,000元；
9- 提供现保存的公证书副本：每页1000元；
10- 对属于私营企业主所有的实物财产价值进行认证：按财产价值的0.1%收取，最低收费100,000元，最高不超过5,000,000元；
认证公司章程：每次50,000元；
B. 对于外国组织、外国人和定居国外的越南人
1- 认证民事合同、经济合同及其他合同。
- 认证买卖、赠与、转让或交换房屋、其他建筑项目的合同：按财产价值的0.2%收取，最低收费20美元，最高不超过1500美元；
- 认证买卖、赠与、转让或交换汽车、摩托车或其他财产的合同：每次10美元；
- 认证租赁或借用房屋的合同：每次20美元；
- 认证租赁或借用其他财产的合同：每次15美元；
- 认证执行或不执行某事项、服务或其他协议的合同：每次10美元；
- 认证经济合同：按合同价值的0.1%收取，最低收费20美元，最高不超过2000美元；
- 认证借款合同或其他有抵押、质押或担保的合同：按借款金额或合同价值的0.2%收取，最低收费10美元，最高不超过1000美元；
- 认证定金：每次10美元；
2- 认证授权书。
- 认证管理、处置财产、继承权或其他复杂授权的授权书：每次20美元；
- 认证简单的授权书：每次3美元；
3- 认证遗嘱、放弃遗产继承权或同意分割遗产的声明。
- 认证遗嘱：每次10美元；
- 认证修改部分已公证遗嘱的补充或变更声明：每次5美元；
- 认证放弃或转让遗产继承权的声明：每次10美元；
- 认证同意分割遗产的声明：按遗产价值的0.1%收取，最低收费10美元，最高不超过500美元；
4- 认证夫妻共同财产或配偶个人财产。
5- 认证海事抗诉书：每份5美元；
6- 认证翻译文件或资料的签名：每份或每份资料2美元；
7- 认证文件或资料的副本
- 认证证书、证明和户籍文件的副本：每份1美元；
- 认证其他文件或资料的副本：前两页每页1美元；后续每页0.5美元；
8- 接收保管文件或资料。
- 接收保管不超过10页的证书、证明和其他文件：每份每年10美元；
- 接收保管10至不足100页的文件：每份每年15美元；
- 接收保管100至不足500页的文件：每份每年20美元；
接收保管500至不足1000页的文件：每份每年25美元；
接收保管1000页及以上的文件：每份每年30美元；
9- 提供现登记保存的公证书副本：每页1美元；
第三章 实施细则
本通知自签发之日起生效。此前关于公证费的规定与本通知不符的均予废止。
当市场价格波动超过20%时，司法部将与财政部合作调整本通知中规定的费用标准。
县（市辖区）人民政府的签证和认证工作不在本通知适用范围内。
在执行过程中如遇困难，请各省市直辖市及时向财政部和司法部反映以便研究解决。
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
인용됨 2
02/CT-UB
Chỉ thị số 02/CT-UB Về việc thực hiện phân ngành kinh tế quốc dân và phân khu vực, thành phần kinh tế
만료됨
1106/CT-CC
Chỉ thị số 1106/CT-CC Về việc triển khai thực hiện nghị quyết 38/CP của Chính phủ về cải cách một bước thủ tục hành chính trong việc giải quyết công việc của công dân và tổ chức trong lĩnh vực công chứng
발효 중
84-TT/LB
联合通知第84-TT/LB号关于公证费收取制度的规定
已失效
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.