联合通知第842/LB-TT号通知规定了收取、管理和使用外国律师事务所在越南设立分支机构许可证费用、延长分支机构活动期限和更改许可证内容的制度。

联合通则

规定收取、管理和使用外国律师事务所在越南设立分支机构的手续费制度，以及延长分支机构活动期限和变更许可证内容的规定。

外国律师事务所在越南设立分支机构的活动延期，以及变更许可证内容。

变更许可证内容。

________________________

根据《外国律师事务所在越南从事法律咨询服务管理办法》第十八条，该办法由1995年7月8日国务院发布的第42号令附带发布；

||| 根据一九九二年七月二十八日政府总理第276号决定关于统一管理各种费用和收费；

司法部与财政部规定了外国律师事务所在越南设立分支机构的手续费收取、管理及使用的制度，包括分支机构活动延期和变更许可证内容如下：

I. 收取对象和标准：

1. 收取对象：

所有外国律师事务所申请在越南设立分支机构、申请延长分支机构活动期限或申请变更分支机构许可证内容时，必须按照本通知的规定缴纳手续费。

2. 收费标准：

手续费以越南盾计收，具体一次性收费标准如下：

- 一次性收取外国律师事务所设立一个分支机构许可证的手续费相当于5000美元。

- 一次性收取分支机构活动延期的手续费相当于3000美元。

- 每次变更许可证内容的手续费如下：

+ 变更名称、地址、代表人或补充分支机构律师名单的手续费相当于每次变更一项或多项内容的500美元。

+ 每次变更分支机构业务范围或执业领域的手续费相当于1000美元。

第二点规定的手续费标准按正式汇率折算成越南盾，该汇率由国家银行公布。

三、缴纳期限：

手续费分两次缴纳：第一次为申请设立分支机构、延长分支机构活动期限或变更分支机构许可证内容时缴纳50%，第二次为收到许可证时缴纳剩余的50%。如果未获许可、变更申请未被批准或外国律师事务所撤回申请，则首次缴纳的费用不予退还。

在收取手续费时，收费机关应向缴费人提供收费凭证。

二、管理和使用手续费：

一、外国律师事务所设立分支机构、延长分支机构活动期限或变更分支机构许可证内容的手续费是国家预算收入，司法部负责在收到外国律师事务所设立分支机构、延长分支机构活动期限或变更分支机构许可证内容的申请时收取手续费。

二、在收取手续费时，收费机关应使用财政部（税务总局）发行并在所在地税务局领取的收费凭证，并按规定管理、使用收费凭证。

手续费存入国家金库开设的账户中，司法部应在国家金库开设专门账户以便跟踪外国律师事务所缴纳手续费的情况并完成向国家预算缴款。

如果外国律师事务所以现金形式缴纳，收费机关应将现金存入国家金库开设的账户中。现金的收取和管理须遵守中国人民银行规定的现金管理制度。

全部手续费收入分配如下：

- 自本通知发布之日起两年内：

+ 80%上缴国家预算（中央预算）；

+ 20%留作补充执行任务的资金。

- 自第三年起：

+ 90%上缴国家预算（中央预算）；+ 10%留作补充执行任务的资金。

五、每月根据收款凭证和手续费账户上的收入，司法部负责编制凭证并将资金上缴国家预算（中央预算），通过国家金库系统进行；最迟于下个月5日前完成上月应缴款项的缴纳；记入现行国家预算科目第33章，类别15，款00，项1，目35；最迟于下个月5日前完成上月应缴款项的缴纳。

每季度、每年，收费机关负责编制全部收入和上缴国家预算的手续费报告，并提交给税务机关和国家金库。

六、从手续费收入中留出的资金视为国家预算拨给单位的经费，用于补充审查、核实材料；印刷许可证和表格；购买必要的设备和其他直接相关的费用。

管理留出手续费部分的机关负责监督、管理和使用，并按现行国家预算管理制度进行决算。

司法部负责单独建立记录手续费收取、上缴和使用的账簿，并按现行制度进行决算。

这些手续费的使用决算与国家预算拨款的决算同时进行。年度财政剩余资金必须上缴国家预算。

七、省、市税务局负责管理收费单位，检查收费、使用凭证、使用留存资金的情况，并督促收费单位及时按本通知规定将应缴款项上缴国家预算。

效力实施