决定第843/1998号关于修改和补充部分进口商品税目和税率 843/1998/QĐ-BTC

Q: 未加工的各种鲜奶的进口税率是多少？

未加工的各种鲜奶的进口税率为15%。

Q: 本决定何时生效？

本决定自1998年8月1日起生效。

Q: 无线电话机的新编号是什么？

无线电话机的新编号是85252010。

✦ Smart summary

本决定自1998年8月1日起，对部分进口商品的税率和名称进行修改和补充。

Scope of application

进口企业、海关、税务管理机关。

Key points

修改和补充部分进口商品税目的名称和税率。
对十二烷基苯磺酸（DBSA）重新编号为340290；无线电话机重新编号为85252010。
自1998年8月1日起适用于所有向海关登记的进口货物报关单。
部分商品的进口税率进行了调整，例如：未加工的各种鲜奶税率为15%，黄油及其他脂肪税率为10%-20%。
对本决定未作修改的商品继续适用原有的税率。

🌐 Social impact of this document

减轻某些进口商品税率降低企业的财务负担。
增加某些进口商品税率提高企业的成本。
改善进口关税税率表应用的透明度和公平性。

❓ Frequently asked questions

未加工的各种鲜奶的进口税率是多少？

未加工的各种鲜奶的进口税率为15%。

十二烷基苯磺酸（DBSA）的新编号是什么？

十二烷基苯磺酸（DBSA）的新编号是340290。

本决定何时生效？

本决定自1998年8月1日起生效。

黄油及其他脂肪的进口税率是多少？

黄油及其他脂肪的进口税率为10%-20%。

无线电话机的新编号是什么？

无线电话机的新编号是85252010。

Full text

财政部 ********	社会主义共和国越南独立自由幸福 ********
编号：843/1998/QĐ-BTC	印发日期：一九九八年七月九日，地点：河内

决定

关于修改和补充部分商品名称及进口税率的通知在进口税目表中

财政部部长

根据一九九一年十二月二十六日由国会通过的《出口税、进口税法》第八条；

根据1992年2月22日国家会议通过的第537a/NQ-HĐNN号决议所附的进口关税税率框架；经1993年3月9日第九届全国人大常委会第31号决议、1994年3月26日第九届全国人大常委会第174号决议、1995年9月7日第九届全国人大常委会第290号决议、1995年11月8日第九届全国人大常委会第293号决议、1997年8月5日第九届全国人大常委会第416号决议修改和补充；

根据政府总理1994年5月28日第280/TTg号决定第三条规定，关于发布出口税目表和进口税目表的通知，并根据该通知所附的第54/CP号法令；在征求有关部委意见后；

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。对政府总理1994年5月28日第280/TTg号决定所附的进口税目表以及根据财政部1994年11月17日第1138 TC/TCT号决定、1995年11月20日第1188 TC/QĐ/TCT号决定、1996年5月4日第443 TC/QĐ/TCT号决定、1996年9月15日第861A TC/QĐ/TCT号决定、1997年1月2日第02 TC/QĐ/TCT号决定、1997年3月31日第257 TC/QĐ/TCT号决定、1997年7月15日第496A TC/QĐ/TCT号决定、1997年11月1日第848 TC/QĐ/TCT号决定、1998年3月30日第383/1998/QĐ/BTC号决定、1998年5月26日第700/1998/QĐ/BTC号决定所发布的进口税目表修改和补充内容进行详细修改和补充，形成新的商品名称和进口税率，列入本决定所附的商品名称和进口税率修改目录。

条 2.将“十二烷基苯磺酸（DBSA）”商品代码调整为340290；将“无线电话机”商品代码调整为85252010。

条 3.本决定自1998年8月1日起生效并适用于所有向海关申报进口货物的报关单。

对于本决定第一条规定的商品组中未作修改和补充的商品，仍按政府总理1994年5月28日第280/TTg号决定以及根据财政部1994年11月17日第1138 TC/TCT号决定、1995年11月20日第1188 TC/QĐ/TCT号决定、1996年5月4日第443 TC/QĐ/TCT号决定、1996年9月15日第861A TC/QĐ/TCT号决定、1997年1月2日第02 TC/QĐ/TCT号决定、1997年3月31日第257 TC/QĐ/TCT号决定、1997年7月15日第496A TC/QĐ/TCT号决定、1997年11月1日第848 TC/QĐ/TCT号决定、1998年3月30日第383/1998/QĐ/BTC号决定、1998年5月26日第700/1998/QĐ/BTC号决定所发布的进口税目表中的税率执行。

副部长

聂文俊

范文重

条 | 目录

修改和补充部分商品名称及进口税率
（附于1998年7月9日财政部部长第843/1998/QĐ-BTC号决定）

编码商品组别税率(%)1230401乳和奶油，未浓缩，未加糖或其他甜味剂0401.00.10—新鲜各种未加工、未装罐或箱的牛奶150401.00.90—其他100402.00乳和奶油，已浓缩或加糖或其他甜味剂：0402.00.10—未加糖或其他甜味剂的浓缩乳和奶油（脱脂）150402.00.91—其他乳和奶油：0402.00.91---婴儿配方奶粉（包装上标明适用于6个月以下婴儿）200402.00.99---其他250405.00黄油及其他奶制品脂肪，从奶中提取的精炼油0405.00.10—用于生产奶的黄油100405.00.90—其他200406.00干酪及用于制作干酪的凝乳0406.00.10—用于制作干酪的凝乳100406.00.90—其他200408.00禽蛋，去壳液蛋，鲜蛋，干蛋，煮熟或蒸熟蛋，制成饼状，冷冻或以其他方式保存，已或未加糖或其他甜味剂200410.00动物来源的其他食品，未另列名或不包括在其他各章内200904.00属于胡椒属、辣椒属或牙买加辣椒属的干辣椒或辣椒粉301204.00亚麻籽，已或未破碎101210.00新鲜或干燥未研磨或已研磨成粉或制成颗粒的啤酒花（花）：1210.00.90—其他101501.00猪油，其他猪脂，家禽脂，已熔化，已或未压榨或溶剂萃取101516.00—经部分或全部氢化或酯化的动植物油脂及其成分，已或未精炼但未经进一步加工1516.00.10—每包重量不超过20公斤的包装1516.00.90—其他301516.00.901801.00生可可豆，碎片，生或烤101802.00果皮，种子皮，果壳和其他可可副产品101901麦芽提取物，由淀粉、粗粉或麦芽提取物制成的食品，未添加可可粉或添加量低于可可粉重量的50%，未另列名或不包括在其他各章内；由第0401至0404组的产品制成的食品，不含可可粉或添加量低于可可粉重量的10%，未另列名或不包括在其他各章内1901.20—混合粉，用于制作第1905组的面包501901.90—其他501902.00—意大利面（意式面条），已或未煮或揉制（含肉或其他物质）或以其他形式制成，如通心粉、意大利面、意大利面团、gnocchi、ravioli、couscous，已或未加工501903.00—木薯粉和其他由淀粉制成的类似产品，片状、粒状、研磨粉或类似形式502521.00石灰质基质流体；石灰石和其他含有石灰石的岩石，用于生产石灰和水泥102523波特兰水泥，磷酸盐水泥，矿渣水泥，硫酸盐水泥，水硬性水泥，已或未染色或以熟料形式102523.10—熟料102523.21—白色波特兰水泥，已或未人工染色302523.29—其他302523.30—磷酸盐水泥（"ciment fondu"）302523.90—其他水硬性水泥302807.00硫酸，发烟硫酸52814.00氨，无水或液体溶液102827氯化物，氯氧化物和氢氧化物；溴化物和溴氧化物；碘和碘氧化物102827.20—氯化钙52836碳酸盐；碳酸氢盐；商业用铵碳酸盐102836.50—碳酸钙52903.00—卤代烃衍生物102903.00.90—其他52904.00—磺化、硝化或亚硝化烃衍生物02915.00—非环状单羧酸和其酐、卤化物、过氧化物、过氧酸；这些衍生物的卤代、磺化、硝化或亚硝化产物32917.00—多羧酸及其卤化、磺化、硝化或亚硝化过的酐、过氧化物和过氧酸03204.00合成有机染料，已或未化学定性；基于合成有机染料的制剂，如注释3所述；作为荧光增白剂或发光剂使用的有机合成产品，已或未化学定性33205.00合成红色染料，基于合成染料的制剂，如注释3所述33206.00其他染料，基于合成染料的制剂，除第3203、3204、3205组外；作为发光剂使用的无机产品，已或未化学定性33207.10—配制好的颜料、配制好的填充剂和配制好的染料以及类似的配制产品33207.20—玻璃釉料、陶瓷釉料和类似的配制产品33207.30—用于瓷器抛光的配制产品33207.40—用于玻璃、陶瓷、搪瓷、玻璃原料和其他玻璃产品的配制产品，粉末、颗粒或碎片形式33210.90—配制好的染料水溶液，用于染皮革33402.11—表面活性剂，已或未包装33402.12—阳离子型33402.13—非离子型33402.19—其他33402.19.10—聚氧乙烯胺可溶性（sunpol TD 41H）33402.19.90—其他33402.20—零售包装产品33402.90—其他33707.10—感光体乳剂33707.90—其他33801.00人造石墨（铅笔芯），石墨糊或半糊状；基于石墨或其他碳的制剂，呈膏状、块状、板状或半成品形式33807.00木材焦油；木材焦油油；木材ligroin；植物焦油；啤酒发酵过程中的焦油；基于胶原酸、树脂酸或植物焦油的类似制剂33809.00纺织品浆料，染料固色剂，提高染料着色度和耐久性的产品，用于纺织、纸张、皮革或类似工业，未另列名或不包括在其他各章内33810.00金属表面磨损剂；锡焊、气焊或电焊用助焊剂和其他辅助材料；用于电极或焊条芯或外壳的材料33814.00未另列名或不包括在其他各章内的有机化合物溶剂和稀释剂；调制好的油漆和清漆去除剂33815.00未另列名或不包括在其他各章内的反应促进剂和催化剂；调制好的催化剂33816.00未另列名或不包括在其他各章内的耐火水泥、耐火砂浆、耐火混凝土和其他类似结构材料，除第3801组产品外33817.00未另列名或不包括在其他各章内的烷基苯混合物和烷基萘混合物，除第2701和2902组产品外33819.00液压制动液和其他调制好的液体，用于液压传动，不含或含重量少于70%的石油或矿物油33820.00防冻剂和其他调制好的防冰溶液33922.00塑料浴缸、淋浴喷头、洗手盆、坐便器、冲洗装置和其他卫生洁具，塑料制33922.00.90—其他503924.00塑料餐具、厨房用品和其他家用物品，其他塑料卫生用品503925.00建筑用塑料制品，未另列名或不包括在其他各章内403926.90.90—其他504804未涂布的牛皮纸卷或张，除第4802和4803组外4804.21—未漂白，未印刷，卷或张，未裁切，用于包装水泥袋4804.27—其他，已印刷，未裁切4804.27.10—复合纸4804.27.90—其他4807.10—沥青、焦油或树脂浸渍的纸或板，卷或张，有或无内部加固4809.10—复写纸和类似复写纸的纸，已或未印刷，卷或张，宽超过36厘米或张，长或宽至少36厘米，未折叠4809.90—其他4811.91—透气纸4811.99—其他4818.40—湿巾、尿布、餐巾、桌布、床单、医院用品、装饰品、服装辅料，纸、棉绒、纤维素浆纸4823.70.10—纸垫、纸圈4823.70.90—其他6810.00天然石材地砖、路缘石、路面板，除页岩外6802.00—雕刻或建筑用天然石材，除页岩外；用于镶嵌的石材块，天然石材，包括页岩，有或无背衬；天然石材，包括页岩，磨料、磨轮和其他类似产品，已或未与人造磨料或陶瓷结合6804.10—用于粉碎、研磨或碾碎的磨料6804.22—与人造磨料或陶瓷结合的磨料6804.22.90—其他6804.23—天然石材磨料6804.23.90—其他6804.30—其他磨料6804.30.90—其他6808.00—由植物纤维、稻草、刨花、木屑或其他废料制成的瓦、板、砖和其他类似产品，用石膏、水泥或其他矿物粘合剂结合6809.00—石膏或主要成分为石膏的产品6810.00—水泥、混凝土或人造石材产品，已或未加固6811.00—石棉水泥或类似产品6812.10—石棉纤维，已或未与镁碳酸盐结合6812.20—纱线、织物6812.30—绳索、电缆，已或未编织6812.40—纺织品、针织品6812.50—服装、服装辅料、鞋类、帽子6812.60—纸板、硬纸板、毡6812.70—石棉压制板材，卷或张6812.90—其他7007.11—硬质玻璃镜片，适合安装在车辆、飞机或船只上7007.11.10—用于车辆的制造7007.11.90—其他7007.21—薄玻璃镜片，适合安装在车辆、飞机或船只上7007.21.10—用于车辆的制造7007.21.90—其他7307.00—管件（例如双联管、弯头、三通）7326.00.10—瓦楞板307413.00.10—截面积不大于500mm²的裸铜缆157413.00.20—截面积大于500mm²至630mm²的裸铜缆107413.00.90—其他07614.00.10—截面积不大于500mm²的裸铝缆207614.00.20—截面积大于500mm²至630mm²的裸铝缆107614.00.90—其他08407.21—船用发动机8407.21.10—功率不大于20马力308407.21.90—功率大于20马力58407.29—其他8407.29.10—功率不大于20马力308407.29.90—功率大于20马力58408.90—其他8408.90.10—功率不大于80马力308408.90.90—功率大于80马力58409.90—用于第8407或8408组发动机的零件8409.90—用于其他第8407或8408组发动机的零件8413.50—活塞泵8413.50.10—流量不大于8000m³/h的水泵408413.50.20—流量大于8000m³/h至13000m³/h的水泵
10… 8413.60- 由旋转发动机驱动的泵 8413.60.10-- 水泵，流量不超过8000立方米/小时408413.60.20-- 水泵，流量超过8000立方米/小时但不超过13000立方米/小时
10… 8413.70- 其他离心泵： 8413.70.10-- 水泵，流量不超过8000立方米/小时408413.70.20-- 水泵，流量超过8000立方米/小时但不超过13000立方米/小时
10…  - 其他泵；液体提升机： 8413.81-- 各种类型的泵： 8413.81.10--- 水泵，流量不超过8000立方米/小时408413.81.20-- 水泵，流量超过8000立方米/小时但不超过13000立方米/小时
10…  - 零部件： 8413.91-- 水泵零部件，手泵零部件208413.92-- 其他泵零部件和液体提升机零部件
08414空气泵或真空泵，压缩部件及各种空气或其他气体风扇；带有风扇或不带风扇的通风口或排气口，可带有过滤装置…… 8414.60- 最大宽度不超过120厘米的盖子或排气口
30… 8421离心机，包括离心干燥机；用于液体或气体的过滤或精炼的各种机器和设备……  - 液体过滤和净化设备： 8421.23-- 用于内燃机的油、汽油滤清器：……  --- 适用于8703组15至24座位的发动机
20…  --- 适用于8704.2120组的发动机…… --- 适用于8704.2210组的发动机…… 8422洗碗机；清洗或干燥瓶子或其他容器的机器；装瓶、封口、焊接、封盖、贴标签的机器；其他包装或封装机器；给饮料充气的机器……  - 洗碗机： 8422.11-- 家用型，高度不超过95厘米，宽度不超过65厘米，长度不超过70厘米

408422.19-- 其他类型（非家用）208422.20- 清洗或干燥瓶子或其他容器的机器5… 8432农业、园艺或林业机械，用于耕作或种植；运动场草坪维护或除草机…… 8432.30- 播种机、栽植机和插秧机58432.40- 堆肥施肥机、化学肥料撒布机58432.80- 其他类型5… 8433收获机或脱粒机，包括捆草机或捆稻草机；鲜草或干草切割机；鸡蛋、水果或其他农产品的清洗、分类、挑选机，不包括8437组的机器…… 8433.10- 用于公园或体育场的割草机58433.20- 其他割草机，包括安装在拖拉机上的割草刀片58433.30- 其他除草机58433.40- 捆草机或捆稻草机，包括捆扎机5 - 其他收获机；脱粒机： 8433.51-- 联合收割机58433.52-- 其他脱粒机58433.53-- 根茎收获机58433.59-- 其他类型58433.60- 鸡蛋、水果或其他农产品的清洗、分类、挑选机
5… 8436其他农业、植树、园艺、家禽饲养或养蜂机械，包括装有自动或加热装置的育苗机，以及家禽孵化机…… 8436.10- 畜牧饲料加工机械5 - 家禽饲养机械、孵化机： 8436.21-- 家禽孵化机58436.29-- 其他类型58436.80- 其他机械5… 8437种子或豆类、干果的清洁、分类或分级机；谷物或豆类、干果加工机械，不包括农业用途的机械…… 8437.10- 种子、谷物或豆类的清洁、分类或挑选机
58437.80- 其他机械5… 8470计算机、统计、会计、计费和打印发票的机器、免邮资邮戳机、售票机及其他类似机器，附有计算装置…… 8470.10- 可以在没有外部电源的情况下工作的电子数字计算机
5 - 其他电子数字计算机： 8470.21-- 带有打印装置58470.29-- 其他类型58470.30- 其他数字计算机58470.40- 统计和会计机器58470.50- 计费机58470.90- 其他类型58471数据处理自动机器及其部件；磁性或光学读取装置，将数据转换为编码形式并记录在中间数据带或盘上的机器，未详细说明或未另列…… … 8471.20- 数字数据处理自动机器，包含至少一个中央处理器（CPU）、一个输入输出单元，已组合或未组合： 8471.20.10-- 微型计算机108471.20.90-- 其他类型10 - 其他类型： 8471.91-- 包含在一个完整系统中的数字数据处理装置，或不包含，包含一个或两个以下单元：存储器、输入单元、输出单元

108471.92-- 输入单元或输出单元与系统中的其他部分一起，包含存储器

108471.93-- 存储器，与其他部分一起包含在同一个系统中或不包含
108471.99-- 其他类型108473仅用于或主要用于8469到8472组机器的零件和部件（不包括运输用箱或类似物品）…… … 8473.30- 8471组机器的配套零件和部件
10… 8481各类型喷嘴、阀门及其他类似管道、容器、锅炉或类似设备使用的配件，包括减压阀和温度控制阀……8481.40- 安全阀或泄压阀10… 8524已录制声音或其他现象的唱片、磁带和光盘，包括用于复制光盘的模具和母带（不包括第37章的产品）……8524.10- 唱片40 - 磁带： 8524.21-- 宽度不超过4毫米408524.22-- 宽度超过4毫米但不超过6.5毫米408524.23-- 宽度超过6.5毫米408524.90- 其他……8524.90.10-- 用于计算机的软盘108524.90.90-- 其他108525用于无线电通信、无线电报、无线广播或电视传输的设备，无论是否带有接收装置或录音、摄像装置……8525.20- 带有接收装置的发射设备……8525.20.10-- 无绳电话机208525.20.90-- 其他0…… 8544绝缘电线、电缆（包括涂覆或镀层绝缘电线）、已绝缘的导线，无论是否连接导线或接头；由单独包覆光纤制成的光纤电缆，无论是否与导线连接或安装接头……8544.20- 同轴电缆及其他同轴导线……8544.20.50-- 适用于15KV至35KV电压范围且截面不超过400平方毫米的PVC或PE绝缘电缆
5… 8703装有发动机主要用于载人的汽车和其他车辆（不包括8702组），包括既可载人又可载货的车辆及赛车……8703.10- 装有发动机用于载人的汽车和其他车辆（不包括8702组）……- 座位数超过15个至24个： 8703.10.11-- 整车60……- 座位数超过5个至15个： 8703.10.21-- 整车60……- 座位数不超过5个： 8703.10.31-- 整车60……8703.20- 设计用于载人和载货的汽车和其他车辆……8703.20.30-- CKD形式，车身和外壳已喷涂静电底漆408703.20.40-- CKD形式，车身和外壳未喷涂静电底漆
358703.20.50-- CKD2形式20…… 8704装有发动机用于货物运输的车辆…… ……- 设计用于装载货物的汽车，无论是否配备自动装卸设备： 8704.21-- 最大载重不超过5吨： 8704.21.11--- 整车608704.21.12--- SKD形式408704.21.13--- CKD1形式，车身和外壳已喷涂静电底漆208704.21.14--- CKD1形式，车身和外壳未喷涂静电底漆
168704.21.15--- CKD2形式，车身和外壳已喷涂静电底漆98704.21.16--- CKD2形式，车身和外壳未喷涂静电底漆78704.21.17--- IKD形式-- 最大载重超过5吨但不超过20吨…… 8706.00已安装发动机的底盘，用于8701至8705组的发动机驱动车辆……8706.00.10- 用于8702、8704组的车辆208706.00.20- 用于8703组的车辆508706.00.90- 其他车辆108707用于8701至8705组发动机驱动车辆的车身（包括驾驶室）……8707.10- 用于8703组的车辆508707.90- 其他……8707.90.10-- 用于8701组的车辆108707.90.20-- 用于8705组的车辆58707.90.30-- 救护车、殡仪车、囚犯运输车58707.90.90-- 其他车辆208708用于8701至8705组发动机驱动车辆的零部件及其他辅助部件……- 用于8701组的车辆15……- 用于8703组的车辆60……- 用于8704.23和8705组的车辆15……- 其他309029.00计数器、转速表、产量计数器、出租车里程计价器、海里计数器、步数计数器及其类似设备；速度表和角速度计（不包括9015组的设备）；观察机械运行的工具……9029.00.10-- 出租车里程计价器、速度表209029.00.90-- 其他0

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 1

537/ANQ-HĐNN Nghị quyết số 537/ANQ-HĐNN8 Phê chuẩn Biểu thuế và Khung thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo nhóm hàng Not in the system

843/1998/QĐ-BTC

决定第843/1998号关于修改和补充部分进口商品税目和税率

已失效

↓ Documents affected by this document

References 2

1195/1998/QĐ-BTC Quyết định số 1195/1998/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu Expired 1718/1998/QĐ/BTC Quyết định số 1718/1998/QĐ/BTC Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 843/1998/QĐ-BTC Về việc sửa đổi bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu English Decision No. 843/1998/QĐ-BTC On Amending and Supplementing the Names and Tariff Rates of Certain Goods in the Import Tariff Schedule