决定第843/1998号关于修改和补充部分进口商品税目和税率 843/1998/QĐ-BTC

Q: 未加工的各种鲜奶的进口税率是多少？

未加工的各种鲜奶的进口税率为15%。

Q: 本决定何时生效？

本决定自1998年8月1日起生效。

Q: 无线电话机的新编号是什么？

无线电话机的新编号是85252010。

✦ 스마트 요약

本决定自1998年8月1日起，对部分进口商品的税率和名称进行修改和补充。

적용 범위

进口企业、海关、税务管理机关。

핵심 사항

修改和补充部分进口商品税目的名称和税率。
对十二烷基苯磺酸（DBSA）重新编号为340290；无线电话机重新编号为85252010。
自1998年8月1日起适用于所有向海关登记的进口货物报关单。
部分商品的进口税率进行了调整，例如：未加工的各种鲜奶税率为15%，黄油及其他脂肪税率为10%-20%。
对本决定未作修改的商品继续适用原有的税率。

🌐 이 문서의 사회적 영향

减轻某些进口商品税率降低企业的财务负担。
增加某些进口商品税率提高企业的成本。
改善进口关税税率表应用的透明度和公平性。

❓ 자주 묻는 질문

未加工的各种鲜奶的进口税率是多少？

未加工的各种鲜奶的进口税率为15%。

十二烷基苯磺酸（DBSA）的新编号是什么？

十二烷基苯磺酸（DBSA）的新编号是340290。

本决定何时生效？

本决定自1998年8月1日起生效。

黄油及其他脂肪的进口税率是多少？

黄油及其他脂肪的进口税率为10%-20%。

无线电话机的新编号是什么？

无线电话机的新编号是85252010。

전문

财政部 ********	社会主义共和国越南独立自由幸福 ********
编号：843/1998/QĐ-BTC	印发日期：一九九八年七月九日，地点：河内

决定

关于修改和补充部分商品名称及进口税率的通知在进口税目表中

财政部部长

根据一九九一年十二月二十六日由国会通过的《出口税、进口税法》第八条；

根据1992年2月22日国家会议通过的第537a/NQ-HĐNN号决议所附的进口关税税率框架；经1993年3月9日第九届全国人大常委会第31号决议、1994年3月26日第九届全国人大常委会第174号决议、1995年9月7日第九届全国人大常委会第290号决议、1995年11月8日第九届全国人大常委会第293号决议、1997年8月5日第九届全国人大常委会第416号决议修改和补充；

根据政府总理1994年5月28日第280/TTg号决定第三条规定，关于发布出口税目表和进口税目表的通知，并根据该通知所附的第54/CP号法令；在征求有关部委意见后；

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。对政府总理1994年5月28日第280/TTg号决定所附的进口税目表以及根据财政部1994年11月17日第1138 TC/TCT号决定、1995年11月20日第1188 TC/QĐ/TCT号决定、1996年5月4日第443 TC/QĐ/TCT号决定、1996年9月15日第861A TC/QĐ/TCT号决定、1997年1月2日第02 TC/QĐ/TCT号决定、1997年3月31日第257 TC/QĐ/TCT号决定、1997年7月15日第496A TC/QĐ/TCT号决定、1997年11月1日第848 TC/QĐ/TCT号决定、1998年3月30日第383/1998/QĐ/BTC号决定、1998年5月26日第700/1998/QĐ/BTC号决定所发布的进口税目表修改和补充内容进行详细修改和补充，形成新的商品名称和进口税率，列入本决定所附的商品名称和进口税率修改目录。

条 2.将“十二烷基苯磺酸（DBSA）”商品代码调整为340290；将“无线电话机”商品代码调整为85252010。

条 3.本决定自1998年8月1日起生效并适用于所有向海关申报进口货物的报关单。

对于本决定第一条规定的商品组中未作修改和补充的商品，仍按政府总理1994年5月28日第280/TTg号决定以及根据财政部1994年11月17日第1138 TC/TCT号决定、1995年11月20日第1188 TC/QĐ/TCT号决定、1996年5月4日第443 TC/QĐ/TCT号决定、1996年9月15日第861A TC/QĐ/TCT号决定、1997年1月2日第02 TC/QĐ/TCT号决定、1997年3月31日第257 TC/QĐ/TCT号决定、1997年7月15日第496A TC/QĐ/TCT号决定、1997年11月1日第848 TC/QĐ/TCT号决定、1998年3月30日第383/1998/QĐ/BTC号决定、1998年5月26日第700/1998/QĐ/BTC号决定所发布的进口税目表中的税率执行。

副部长

聂文俊

范文重

条 | 目录

修改和补充部分商品名称及进口税率
（附于1998年7月9日财政部部长第843/1998/QĐ-BTC号决定）

编码商品组别税率(%)1230401乳和奶油，未浓缩，未加糖或其他甜味剂0401.00.10—新鲜各种未加工、未装罐或箱的牛奶150401.00.90—其他100402.00乳和奶油，已浓缩或加糖或其他甜味剂：0402.00.10—未加糖或其他甜味剂的浓缩乳和奶油（脱脂）150402.00.91—其他乳和奶油：0402.00.91---婴儿配方奶粉（包装上标明适用于6个月以下婴儿）200402.00.99---其他250405.00黄油及其他奶制品脂肪，从奶中提取的精炼油0405.00.10—用于生产奶的黄油100405.00.90—其他200406.00干酪及用于制作干酪的凝乳0406.00.10—用于制作干酪的凝乳100406.00.90—其他200408.00禽蛋，去壳液蛋，鲜蛋，干蛋，煮熟或蒸熟蛋，制成饼状，冷冻或以其他方式保存，已或未加糖或其他甜味剂200410.00动物来源的其他食品，未另列名或不包括在其他各章内200904.00属于胡椒属、辣椒属或牙买加辣椒属的干辣椒或辣椒粉301204.00亚麻籽，已或未破碎101210.00新鲜或干燥未研磨或已研磨成粉或制成颗粒的啤酒花（花）：1210.00.90—其他101501.00猪油，其他猪脂，家禽脂，已熔化，已或未压榨或溶剂萃取101516.00—经部分或全部氢化或酯化的动植物油脂及其成分，已或未精炼但未经进一步加工1516.00.10—每包重量不超过20公斤的包装1516.00.90—其他301516.00.901801.00生可可豆，碎片，生或烤101802.00果皮，种子皮，果壳和其他可可副产品101901麦芽提取物，由淀粉、粗粉或麦芽提取物制成的食品，未添加可可粉或添加量低于可可粉重量的50%，未另列名或不包括在其他各章内；由第0401至0404组的产品制成的食品，不含可可粉或添加量低于可可粉重量的10%，未另列名或不包括在其他各章内1901.20—混合粉，用于制作第1905组的面包501901.90—其他501902.00—意大利面（意式面条），已或未煮或揉制（含肉或其他物质）或以其他形式制成，如通心粉、意大利面、意大利面团、gnocchi、ravioli、couscous，已或未加工501903.00—木薯粉和其他由淀粉制成的类似产品，片状、粒状、研磨粉或类似形式502521.00石灰质基质流体；石灰石和其他含有石灰石的岩石，用于生产石灰和水泥102523波特兰水泥，磷酸盐水泥，矿渣水泥，硫酸盐水泥，水硬性水泥，已或未染色或以熟料形式102523.10—熟料102523.21—白色波特兰水泥，已或未人工染色302523.29—其他302523.30—磷酸盐水泥（"ciment fondu"）302523.90—其他水硬性水泥302807.00硫酸，发烟硫酸52814.00氨，无水或液体溶液102827氯化物，氯氧化物和氢氧化物；溴化物和溴氧化物；碘和碘氧化物102827.20—氯化钙52836碳酸盐；碳酸氢盐；商业用铵碳酸盐102836.50—碳酸钙52903.00—卤代烃衍生物102903.00.90—其他52904.00—磺化、硝化或亚硝化烃衍生物02915.00—非环状单羧酸和其酐、卤化物、过氧化物、过氧酸；这些衍生物的卤代、磺化、硝化或亚硝化产物32917.00—多羧酸及其卤化、磺化、硝化或亚硝化过的酐、过氧化物和过氧酸03204.00合成有机染料，已或未化学定性；基于合成有机染料的制剂，如注释3所述；作为荧光增白剂或发光剂使用的有机合成产品，已或未化学定性33205.00合成红色染料，基于合成染料的制剂，如注释3所述33206.00其他染料，基于合成染料的制剂，除第3203、3204、3205组外；作为发光剂使用的无机产品，已或未化学定性33207.10—配制好的颜料、配制好的填充剂和配制好的染料以及类似的配制产品33207.20—玻璃釉料、陶瓷釉料和类似的配制产品33207.30—用于瓷器抛光的配制产品33207.40—用于玻璃、陶瓷、搪瓷、玻璃原料和其他玻璃产品的配制产品，粉末、颗粒或碎片形式33210.90—配制好的染料水溶液，用于染皮革33402.11—表面活性剂，已或未包装33402.12—阳离子型33402.13—非离子型33402.19—其他33402.19.10—聚氧乙烯胺可溶性（sunpol TD 41H）33402.19.90—其他33402.20—零售包装产品33402.90—其他33707.10—感光体乳剂33707.90—其他33801.00人造石墨（铅笔芯），石墨糊或半糊状；基于石墨或其他碳的制剂，呈膏状、块状、板状或半成品形式33807.00木材焦油；木材焦油油；木材ligroin；植物焦油；啤酒发酵过程中的焦油；基于胶原酸、树脂酸或植物焦油的类似制剂33809.00纺织品浆料，染料固色剂，提高染料着色度和耐久性的产品，用于纺织、纸张、皮革或类似工业，未另列名或不包括在其他各章内33810.00金属表面磨损剂；锡焊、气焊或电焊用助焊剂和其他辅助材料；用于电极或焊条芯或外壳的材料33814.00未另列名或不包括在其他各章内的有机化合物溶剂和稀释剂；调制好的油漆和清漆去除剂33815.00未另列名或不包括在其他各章内的反应促进剂和催化剂；调制好的催化剂33816.00未另列名或不包括在其他各章内的耐火水泥、耐火砂浆、耐火混凝土和其他类似结构材料，除第3801组产品外33817.00未另列名或不包括在其他各章内的烷基苯混合物和烷基萘混合物，除第2701和2902组产品外33819.00液压制动液和其他调制好的液体，用于液压传动，不含或含重量少于70%的石油或矿物油33820.00防冻剂和其他调制好的防冰溶液33922.00塑料浴缸、淋浴喷头、洗手盆、坐便器、冲洗装置和其他卫生洁具，塑料制33922.00.90—其他503924.00塑料餐具、厨房用品和其他家用物品，其他塑料卫生用品503925.00建筑用塑料制品，未另列名或不包括在其他各章内403926.90.90—其他504804未涂布的牛皮纸卷或张，除第4802和4803组外4804.21—未漂白，未印刷，卷或张，未裁切，用于包装水泥袋4804.27—其他，已印刷，未裁切4804.27.10—复合纸4804.27.90—其他4807.10—沥青、焦油或树脂浸渍的纸或板，卷或张，有或无内部加固4809.10—复写纸和类似复写纸的纸，已或未印刷，卷或张，宽超过36厘米或张，长或宽至少36厘米，未折叠4809.90—其他4811.91—透气纸4811.99—其他4818.40—湿巾、尿布、餐巾、桌布、床单、医院用品、装饰品、服装辅料，纸、棉绒、纤维素浆纸4823.70.10—纸垫、纸圈4823.70.90—其他6810.00天然石材地砖、路缘石、路面板，除页岩外6802.00—雕刻或建筑用天然石材，除页岩外；用于镶嵌的石材块，天然石材，包括页岩，有或无背衬；天然石材，包括页岩，磨料、磨轮和其他类似产品，已或未与人造磨料或陶瓷结合6804.10—用于粉碎、研磨或碾碎的磨料6804.22—与人造磨料或陶瓷结合的磨料6804.22.90—其他6804.23—天然石材磨料6804.23.90—其他6804.30—其他磨料6804.30.90—其他6808.00—由植物纤维、稻草、刨花、木屑或其他废料制成的瓦、板、砖和其他类似产品，用石膏、水泥或其他矿物粘合剂结合6809.00—石膏或主要成分为石膏的产品6810.00—水泥、混凝土或人造石材产品，已或未加固6811.00—石棉水泥或类似产品6812.10—石棉纤维，已或未与镁碳酸盐结合6812.20—纱线、织物6812.30—绳索、电缆，已或未编织6812.40—纺织品、针织品6812.50—服装、服装辅料、鞋类、帽子6812.60—纸板、硬纸板、毡6812.70—石棉压制板材，卷或张6812.90—其他7007.11—硬质玻璃镜片，适合安装在车辆、飞机或船只上7007.11.10—用于车辆的制造7007.11.90—其他7007.21—薄玻璃镜片，适合安装在车辆、飞机或船只上7007.21.10—用于车辆的制造7007.21.90—其他7307.00—管件（例如双联管、弯头、三通）7326.00.10—瓦楞板307413.00.10—截面积不大于500mm²的裸铜缆157413.00.20—截面积大于500mm²至630mm²的裸铜缆107413.00.90—其他07614.00.10—截面积不大于500mm²的裸铝缆207614.00.20—截面积大于500mm²至630mm²的裸铝缆107614.00.90—其他08407.21—船用发动机8407.21.10—功率不大于20马力308407.21.90—功率大于20马力58407.29—其他8407.29.10—功率不大于20马力308407.29.90—功率大于20马力58408.90—其他8408.90.10—功率不大于80马力308408.90.90—功率大于80马力58409.90—用于第8407或8408组发动机的零件8409.90—用于其他第8407或8408组发动机的零件8413.50—活塞泵8413.50.10—流量不大于8000m³/h的水泵408413.50.20—流量大于8000m³/h至13000m³/h的水泵
10… 8413.60- 由旋转发动机驱动的泵 8413.60.10-- 水泵，流量不超过8000立方米/小时408413.60.20-- 水泵，流量超过8000立方米/小时但不超过13000立方米/小时
10… 8413.70- 其他离心泵： 8413.70.10-- 水泵，流量不超过8000立方米/小时408413.70.20-- 水泵，流量超过8000立方米/小时但不超过13000立方米/小时
10…  - 其他泵；液体提升机： 8413.81-- 各种类型的泵： 8413.81.10--- 水泵，流量不超过8000立方米/小时408413.81.20-- 水泵，流量超过8000立方米/小时但不超过13000立方米/小时
10…  - 零部件： 8413.91-- 水泵零部件，手泵零部件208413.92-- 其他泵零部件和液体提升机零部件
08414空气泵或真空泵，压缩部件及各种空气或其他气体风扇；带有风扇或不带风扇的通风口或排气口，可带有过滤装置…… 8414.60- 最大宽度不超过120厘米的盖子或排气口
30… 8421离心机，包括离心干燥机；用于液体或气体的过滤或精炼的各种机器和设备……  - 液体过滤和净化设备： 8421.23-- 用于内燃机的油、汽油滤清器：……  --- 适用于8703组15至24座位的发动机
20…  --- 适用于8704.2120组的发动机…… --- 适用于8704.2210组的发动机…… 8422洗碗机；清洗或干燥瓶子或其他容器的机器；装瓶、封口、焊接、封盖、贴标签的机器；其他包装或封装机器；给饮料充气的机器……  - 洗碗机： 8422.11-- 家用型，高度不超过95厘米，宽度不超过65厘米，长度不超过70厘米

408422.19-- 其他类型（非家用）208422.20- 清洗或干燥瓶子或其他容器的机器5… 8432农业、园艺或林业机械，用于耕作或种植；运动场草坪维护或除草机…… 8432.30- 播种机、栽植机和插秧机58432.40- 堆肥施肥机、化学肥料撒布机58432.80- 其他类型5… 8433收获机或脱粒机，包括捆草机或捆稻草机；鲜草或干草切割机；鸡蛋、水果或其他农产品的清洗、分类、挑选机，不包括8437组的机器…… 8433.10- 用于公园或体育场的割草机58433.20- 其他割草机，包括安装在拖拉机上的割草刀片58433.30- 其他除草机58433.40- 捆草机或捆稻草机，包括捆扎机5 - 其他收获机；脱粒机： 8433.51-- 联合收割机58433.52-- 其他脱粒机58433.53-- 根茎收获机58433.59-- 其他类型58433.60- 鸡蛋、水果或其他农产品的清洗、分类、挑选机
5… 8436其他农业、植树、园艺、家禽饲养或养蜂机械，包括装有自动或加热装置的育苗机，以及家禽孵化机…… 8436.10- 畜牧饲料加工机械5 - 家禽饲养机械、孵化机： 8436.21-- 家禽孵化机58436.29-- 其他类型58436.80- 其他机械5… 8437种子或豆类、干果的清洁、分类或分级机；谷物或豆类、干果加工机械，不包括农业用途的机械…… 8437.10- 种子、谷物或豆类的清洁、分类或挑选机
58437.80- 其他机械5… 8470计算机、统计、会计、计费和打印发票的机器、免邮资邮戳机、售票机及其他类似机器，附有计算装置…… 8470.10- 可以在没有外部电源的情况下工作的电子数字计算机
5 - 其他电子数字计算机： 8470.21-- 带有打印装置58470.29-- 其他类型58470.30- 其他数字计算机58470.40- 统计和会计机器58470.50- 计费机58470.90- 其他类型58471数据处理自动机器及其部件；磁性或光学读取装置，将数据转换为编码形式并记录在中间数据带或盘上的机器，未详细说明或未另列…… … 8471.20- 数字数据处理自动机器，包含至少一个中央处理器（CPU）、一个输入输出单元，已组合或未组合： 8471.20.10-- 微型计算机108471.20.90-- 其他类型10 - 其他类型： 8471.91-- 包含在一个完整系统中的数字数据处理装置，或不包含，包含一个或两个以下单元：存储器、输入单元、输出单元

108471.92-- 输入单元或输出单元与系统中的其他部分一起，包含存储器

108471.93-- 存储器，与其他部分一起包含在同一个系统中或不包含
108471.99-- 其他类型108473仅用于或主要用于8469到8472组机器的零件和部件（不包括运输用箱或类似物品）…… … 8473.30- 8471组机器的配套零件和部件
10… 8481各类型喷嘴、阀门及其他类似管道、容器、锅炉或类似设备使用的配件，包括减压阀和温度控制阀……8481.40- 安全阀或泄压阀10… 8524已录制声音或其他现象的唱片、磁带和光盘，包括用于复制光盘的模具和母带（不包括第37章的产品）……8524.10- 唱片40 - 磁带： 8524.21-- 宽度不超过4毫米408524.22-- 宽度超过4毫米但不超过6.5毫米408524.23-- 宽度超过6.5毫米408524.90- 其他……8524.90.10-- 用于计算机的软盘108524.90.90-- 其他108525用于无线电通信、无线电报、无线广播或电视传输的设备，无论是否带有接收装置或录音、摄像装置……8525.20- 带有接收装置的发射设备……8525.20.10-- 无绳电话机208525.20.90-- 其他0…… 8544绝缘电线、电缆（包括涂覆或镀层绝缘电线）、已绝缘的导线，无论是否连接导线或接头；由单独包覆光纤制成的光纤电缆，无论是否与导线连接或安装接头……8544.20- 同轴电缆及其他同轴导线……8544.20.50-- 适用于15KV至35KV电压范围且截面不超过400平方毫米的PVC或PE绝缘电缆
5… 8703装有发动机主要用于载人的汽车和其他车辆（不包括8702组），包括既可载人又可载货的车辆及赛车……8703.10- 装有发动机用于载人的汽车和其他车辆（不包括8702组）……- 座位数超过15个至24个： 8703.10.11-- 整车60……- 座位数超过5个至15个： 8703.10.21-- 整车60……- 座位数不超过5个： 8703.10.31-- 整车60……8703.20- 设计用于载人和载货的汽车和其他车辆……8703.20.30-- CKD形式，车身和外壳已喷涂静电底漆408703.20.40-- CKD形式，车身和外壳未喷涂静电底漆
358703.20.50-- CKD2形式20…… 8704装有发动机用于货物运输的车辆…… ……- 设计用于装载货物的汽车，无论是否配备自动装卸设备： 8704.21-- 最大载重不超过5吨： 8704.21.11--- 整车608704.21.12--- SKD形式408704.21.13--- CKD1形式，车身和外壳已喷涂静电底漆208704.21.14--- CKD1形式，车身和外壳未喷涂静电底漆
168704.21.15--- CKD2形式，车身和外壳已喷涂静电底漆98704.21.16--- CKD2形式，车身和外壳未喷涂静电底漆78704.21.17--- IKD形式-- 最大载重超过5吨但不超过20吨…… 8706.00已安装发动机的底盘，用于8701至8705组的发动机驱动车辆……8706.00.10- 用于8702、8704组的车辆208706.00.20- 用于8703组的车辆508706.00.90- 其他车辆108707用于8701至8705组发动机驱动车辆的车身（包括驾驶室）……8707.10- 用于8703组的车辆508707.90- 其他……8707.90.10-- 用于8701组的车辆108707.90.20-- 用于8705组的车辆58707.90.30-- 救护车、殡仪车、囚犯运输车58707.90.90-- 其他车辆208708用于8701至8705组发动机驱动车辆的零部件及其他辅助部件……- 用于8701组的车辆15……- 用于8703组的车辆60……- 用于8704.23和8705组的车辆15……- 其他309029.00计数器、转速表、产量计数器、出租车里程计价器、海里计数器、步数计数器及其类似设备；速度表和角速度计（不包括9015组的设备）；观察机械运行的工具……9029.00.10-- 出租车里程计价器、速度表209029.00.90-- 其他0

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 1

537/ANQ-HĐNN Nghị quyết số 537/ANQ-HĐNN8 Phê chuẩn Biểu thuế và Khung thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo nhóm hàng 시스템에 없음

843/1998/QĐ-BTC

决定第843/1998号关于修改和补充部分进口商品税目和税率

已失效

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

인용 2

1195/1998/QĐ-BTC Quyết định số 1195/1998/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu 만료됨 1718/1998/QĐ/BTC Quyết định số 1718/1998/QĐ/BTC Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu 발효 중

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Quyết định số 843/1998/QĐ-BTC Về việc sửa đổi bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu English Decision No. 843/1998/QĐ-BTC On Amending and Supplementing the Names and Tariff Rates of Certain Goods in the Import Tariff Schedule