决定第85/2003/QĐ-TTg号 关于越南之声广播电台财政制度的实施问题

决定

关于越南之声广播电台财政制度的实施问题 对越南之声广播电台

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据一九九八年二月二十六日《节约反对浪费法》和一九九八年六月九日政府第38/1998/NĐ-CP号法令关于实施细则；

根据二〇〇一年九月十七日政府第136/2001/QĐ-TTg号决定附带发布的国家行政体制改革总体方案（2001-2010年）；

根据二〇〇二年一月十六日国务院令第10号《关于事业性单位财务制度的规定》；

根据一九九三年八月十六日政府第53/CP号决定关于越南之声广播电台的职能、任务、权限和组织机构；

鉴于财政部部长和越南之声广播电台台长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 规定越南之声广播电台二〇〇三年活动的财政制度。

条 2. 越南之声广播电台执行财政制度必须确保以下目的和要求：

一、完成政府规定的越南之声广播电台的主要任务；

二、改革运作机制、劳动管理机制、管理和使用活动经费的机制，以提高效率和工作质量；厉行节约反对浪费，为行业发展创造条件，增加收入，改善干部、职员的生活，并将责任与利益挂钩；

三、促进科学组织和安排工作，精简机构，提高机构的工作效率和效力，以执行被授权机关分配的任务；

四、遵守《新闻法》及其修正案的规定，《新闻法》的指导性文件和其他关于新闻活动的规定；

五、按照法律规定实行公开民主。

条 3. 关于编制和劳动力使用

一、越南之声广播电台可根据有权机关分配的编制自主使用；根据其职能和任务，按照《公务员法》规定并结合国家精简编制的方针进行人员配置和管理；

二、电台可按《劳动法》的规定招聘和雇佣员工，确保符合电台的财务能力，保证完成所分配的任务。

组织实施 关于财政制度

一、资金来源：

a) 国家预算拨款保障二〇〇三年越南之声广播电台日常活动经费为168440万元；

b) 按照政府二〇〇二年一月十六日第10/2002/NĐ-CP号法令关于适用于有收入事业单位的财政制度的规定，电台从事业活动中获得的收入可用于相关活动；

c) 越南之声广播电台可记录二〇〇三年从出版报纸和在报纸上做广告的活动中获得的增值税和企业所得税，用于投资建设技术基础设施服务工作；支持培训和提升干部、职员的专业技能，按相关规定执行；

d) 来自国内外组织和个人对电台资助的资金，按法律规定执行。

2. 费用内容：

a) 日常活动支出，其中稿费支出不超过总收入的15%，按政府二〇〇二年六月十一日第61/2002/NĐ-CP号法令关于稿费制度的规定执行；

b) 增强物质技术基础，购买设备以服务工作；

c) 可设立和使用基金，按政府二〇〇二年一月十六日第10/2002/NĐ-CP号法令关于适用于有收入事业单位的财政制度的规定执行。 上述支出内容不包括国家集中投资的基本建设项目、国家目标计划项目、国家级科研课题、国家计划和规划中的培训费用。这些费用由国家预算按有权机关批准的预算拨付。

上述资金如当年未用完，可转入下一年继续使用。

越南之声广播电台可根据规定自主制定定额和内部开支制度，其中包括工资、劳务费、稿费等，按政府二〇〇二年一月十六日第10/2002/NĐ-CP号法令关于有收入事业单位的财政制度和政府二〇〇二年六月十一日第61/2002/NĐ-CP号法令关于稿费制度的规定执行，符合其活动特点并确保干部、职工的稳定收入。在此基础上，电台应与财政部、人事部、劳动和社会事务部、文化信息部统一协调，组织实施。

第五条。 在二〇〇三年内，当国家政策或制度发生变化时，越南之声广播电台应自行承担新增支出。

条6. 本决定自二〇〇三年一月一日生效。此前与此决定相冲突的决定和指导文件均予废止。

条7. 越南之声广播电台台长、财政部部长、人事部部长、计划投资部部长、文化信息部部长、劳动和社会事务部部长及有关机关负责人负责执行本决定。/。

条 8. 中华之声总台台长、财政部长、内务部长、计划与发展部长、文化与信息部长、劳动与社会事务部长以及相关机构负责人负责执行本决定。/。