根据政府总理的第854/2001/QĐ-TTg号决定，向北方山地和中部地区的省份提供总计60亿元人民币的资金，用于应对自然灾害的影响，并具体分配给每个省。
Đối tượng áp dụng
各有关省人民政府主席：老街、宣光、河江、奠边、北干、太原、永福、富寿、广宁。
Các điểm cốt lõi
- 北方山地和中部地区的省份共获得60亿元人民币的支持资金，用于应对自然灾害的影响。
- 老街：7亿元人民币
- 宣光：20亿元人民币
- 河江：2亿元人民币
- 奠边：3亿元人民币
- 永福：5亿元人民币
- 富寿：2亿元人民币
- 太原：10亿元人民币
- 北干：5亿元人民币
- 奠边：3亿元人民币
- 广宁：3亿元人民币
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响是及时支持北方山地和中部地区的省份应对自然灾害的影响，稳定生活并恢复生产。
- 消极影响是对中央财政造成负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
有多少个省份得到支持？
北方山地和中部地区的10个省份：老街、奠边、宣光、河江、奠边、北干、太原、永福、富寿和广宁。
总支持金额是多少？
60亿元人民币。
各个省份具体获得多少支持？
老街：7亿元人民币，宣光：20亿元人民币，河江：2亿元人民币，奠边：3亿元人民币，永福：5亿元人民币，富寿：2亿元人民币，太原：10亿元人民币，北干：5亿元人民币，奠边：3亿元人民币，广宁：3亿元人民币。
谁负责使用这些资金？
各受援省人民政府主席。
该决定自何时生效？
自签署之日起生效。
Toàn văn
决定
关于支持北方山地和中部高地省份应对自然灾害后果的经费问题
以克服自然灾害造成的后果
国务院总理
根据一九九二年九月三十日《政府组织法》；
审核中央防汛抗旱指挥部关于自然灾害防治工作的建议函（编号：71/TTr-CLBTW，日期：二〇〇一年七月十日）以及财政部关于国家财政预算的通知（编号：6413 TC/NSNN，日期：二〇〇一年七月九日），
议 三、国家银行办公厅主任、人事司司长、《银行时报》总编辑及与国家银行有关单位的负责人负责执行本决定。
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 补充六百亿越盾（六百亿元）从二〇〇一年中央预算预备费中拨出，用于支持北方山地和中部高地省份克服自然灾害后果，尽快稳定人民生活，恢复生产和基础设施建设，分配如下：
- 越南省老街省：七十亿越盾
- 越南省宣光省：二百亿越盾
- 越南省河江省：二十亿越盾
- 越南省奠边省：三十亿越盾
- 越南省永福省：五十亿越盾
- 越南省富寿省：二十亿越盾
- 越南省太原省：一百亿越盾
- 越南省北干省：五十亿越盾
- 越南省高平省：三十亿越盾
- 越南省广宁省：三十亿越盾
上述各省政府主席负责按照规定使用这笔资金。
条 2. 本决定自签发之日起生效。
条 3. 计划与投资部部长、财政部部长、劳动与社会事务部部长、农业与农村发展部部长、中央防汛抗旱指挥部总指挥及老街省、奠边省、宣光省、河江省、高平省、北干省、太原省、永福省、富寿省和广宁省人民政府主席负责执行本决定。/
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: