关于征求民众意见的第857号决议(NQ-UBTVQH13)关于修改民法典草案

决议

关于征求民众意见以完善民法典（修订）

_____________________ 

全国人民代表大会常务委员会

根据越南社会主义共和国宪法；

根据《制定规范性法律文件法》第17/2008/QH12号；

考虑政府关于民法典（修订）项目提案的建议，提案编号为390/TTr-CP，日期为二〇一四年十月十二日，

第二条 目的、城市分类原则

第一条 组织征求民众对民法典（修订）草案的意见

委托政府组织征求民众对民法典（修订）草案的意见，该草案已根据第十三届全国人民代表大会第八次会议代表的意见进行了修改。

第二条 征求民众意见的目的

发挥人民的主人翁地位，动员人民的智慧，对民法典（修订）草案内容提出意见，确保具体化宪法关于承认、尊重、保护和保障人权、公民权的规定，有助于完善社会主义市场经济体制，稳定国家经济和社会发展的法律环境，改善人民生活。

第三条 征求民众意见的要求

1. 采用适当的形式征求民众意见，为各阶层人民提供便利，使其能够对民法典（修订）草案提出意见。征求民众意见必须广泛、科学、公开，确保进度、质量、实际效果和节约。

2. 人民的意见必须全面、准确地汇总，并严肃研究、解释，以完善民法典（修订）草案。

3. 确保各级党委的领导，各级政府的严格指导，提高机关、组织负责人在征求民众意见中的责任。

第四条 征求民众意见的对象、内容和形式

1. 征求意见对象：国内各阶层人民和海外越南人。

2. 征求意见内容：征求民众对民法典（修订）草案的意见，重点是政府确定的主要问题。民法典（修订）草案将在《人民日报》、全国人大、政府、司法部网站上发布。

3. 征求意见形式：

a) 提交书面意见；

b) 组织会议、研讨会、座谈会；

c) 通过司法部网站；

d) 其他适当形式。

4. 国内人民和海外越南人对民法典（修订）草案的意见应提交本决议第五条规定的相关机关或司法部，地址为北京市西城区三里河路60号，或者电子邮件：[email protected]。

第五条 组织征求意见的责任

1. 政府指示各部委、直属机构、政府机关组织征求意见并报告本部门、本行业的征求意见结果。

2. 最高人民法院、最高人民检察院组织各级人民法院、各级人民检察院征求意见，并编制征求意见结果报告，提交政府（通过司法部）汇总。

3. 省、直辖市人民政府负责，与同级人大常委会、全国人大代表代表团、同级人民团体及其成员合作，在辖区内组织机关、组织和个人征求意见，并编制本地征求意见结果报告，提交政府（通过司法部）汇总。

4. 人民团体及其成员有责任动员人民参与对民法典（修订）草案提出意见。中华全国总工会负责，与人民团体中央机关合作组织征求意见，并编制征求意见结果报告，提交政府（通过司法部）汇总。

5. 各新闻媒体有责任宣传、普及与民法典（修订）草案相关的内容，为人民提供信息，方便其参与提出意见；及时、全面、真实、客观地报道人民的意见。如果设立专门栏目征求对民法典（修订）草案的意见，则需汇总该栏目的意见。

条6. 征求民众意见的时间

1. 关于民法典（修订）草案征求民众意见的时间自2015年1月5日开始，至2015年4月5日结束。

2. 在本条第1款规定期限之后，组织和个人继续对民法典（修订）草案提出意见的，应于2015年9月20日前寄送司法部，地址为：北京市西城区三里河东路60号，或发送电子邮件至[email protected]。民众的意见将被认真研究并采纳，以修正民法典（修订）草案，提交全国人民代表大会审议、决定。

第七条 实施组织

1. 政府确定关于民法典（修订）草案征求民众意见的重点问题，制定实施本决议的计划，并组织公布民法典（修订）草案征求民众意见。

2. 第5条第2、3、4款规定的机关、组织根据本决议、政府的计划和自身机关、组织、地方的具体情况制定实施计划，并组织实施征求意见工作，确保要求和进度。

3. 第5条规定的机关、组织应在2015年4月15日前将征求意见的结果报告政府（通过司法部）。

4. 政府编制汇总征求民众意见结果的报告，采纳意见、修正和完善民法典（修订）草案，向全国人大常委会报告，并在第十三届全国人民代表大会第九次会议上提交审议。

5. 组织征求民众对民法典（修订）草案意见所需经费由国家财政保障，按现行规定执行。/。