决定第86/2001/QĐ-TTg规定了越南人民军队军官的服务补贴制度，自2001年起实施。本决定仅适用于具有军衔或担任具体领导指挥职务的军官。
Scope of application
越南人民军队军官具有军衔或担任如大将、上将、海军中将；军种司令、战区司令及其他同等以上职务；中将、海军少将、少将、海军准将；集团军司令及其他同等以上职务。
Key points
- 具有军衔或担任领导指挥职务的越南人民军队军官享受服务补贴，其中第一款和第二款所列对象每月补贴300,000元，第三款和第四款所列对象每月补贴150,000元。
- 兼任多个职务的，按最高服务补贴标准发放。
- 军官在从较高服务补贴岗位调到较低服务补贴岗位时，仍按现行法律规定保留原有服务补贴。退休、去世或不再担任职务时，则不再享受服务补贴。
- 本决定自2001年1月1日起生效；此前与本决定相抵触的规定一律废止。
- 国防部部长负责规定相应职务并指导执行本决定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于保障军官的生活，提高工作质量。
- 消极影响：因需支付服务补贴导致财政支出增加。
❓ Frequently asked questions
哪些人可以享受服务补贴？
具有军衔或担任领导指挥职务的越南人民军队军官，包括大将、上将、海军中将；军种司令、战区司令及其他同等以上职务；中将、海军少将、少将、海军准将；集团军司令及其他同等以上职务。
服务补贴的标准是多少？
第一款和第二款所列对象每月补贴300,000元，第三款和第四款所列对象每月补贴150,000元。
兼任多个职务的情况下，如何享受服务补贴？
兼任多个职务的，按最高服务补贴标准发放。
退休、去世或不再担任职务后是否还能享受服务补贴？
不，退休、去世或不再担任职务后则不再享受服务补贴。
本决定从哪一天开始生效？
本决定自2001年1月1日起生效。
Full text
决定
关于越南人民军服务补贴制度
____________________
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据1999年12月21日《越南人民军军官法》；
根据国务院总理二零零零年十二月十四日第144/2000/QĐ-TTg号决定关于服务补贴制度；
鉴于国防部部长的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 越南人民军军官享有本决定规定的服务补贴，包括：
一、大将、上将、海军中将；
二、军种司令、军区司令和相当职务以上的人员；
三、中将、海军少将、准将、海军少将；
四、集团军司令和相当职务以上的人员。
条 2. 服务补贴标准如下：
一、每月300,000元，适用于第一款和第二款所列对象。
二、每月150,000元，适用于第三款和第四款所列对象。
兼任多个职务的，按最高服务补贴标准发放。
支付服务补贴的资金列入年度预算计划。二零零一年，国防部使用已列入预算的资金支付服务补贴。
条 3.
一、军官因调动或转任到较低服务补贴岗位时，按照现行法律规定保留原服务补贴标准。
二、本决定第一条规定的越南人民军军官退休、去世或不再担任职务时，停止享受服务补贴。
组织实施 本决定自二零零一年一月一日起生效；此前与本决定相抵触的规定予以废止。
根据《越南人民军军官法》规定的军官职级，国防部长负责规定相应职务并指导执行本决定。
第五条。 各部部长、相当于部级的机构首长、政府直属机关首长、各省、直辖市人民政府主席及有关机关首长对执行本决定负有责任。/。
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: