决定第86/2007/QĐ-BTC号暂时修改优惠税率的货物税则子目的若干商品的税率，适用于自生效之日起的报关单。
핵심 사항
- 财政部→暂时修改货物税则子目中若干商品的优惠税率，该税则子目由决定第39/2006/QĐ-BTC号发布，适用于自生效之日起的报关单。
- 本决定自公布于公报之日起十五日后生效，并适用于自本决定生效之日起至财政部部长作出新决定之日止向海关机构申报进口货物的报关单。
- 税率→暂时修改，适用于货物税则子目中的商品。
- 生效日期→本决定自公布于公报之日起十五日后生效，并适用于自生效之日起的报关单。
- 法律依据→根据出口税、进口税法第45/2005/QH11号；决议第977/2005/NQ-UBTVQH11号；法令第149/2005/NĐ-CP号；法令第77/2003/NĐ-CP号；指示第18/2007/CP-TTg号。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 公民和企业→必须按照新的税率调整进口计划，可能影响生产成本。
- 企业→有机会通过降低其进口商品的税率来减少进口成本。
❓ 자주 묻는 질문
本决定从何时开始适用？
本决定自公布于公报之日起十五日后生效，并适用于自本决定生效之日起向海关机构申报进口货物的报关单。
新税率是如何修改的？
财政部将暂时修改货物税则子目中若干商品的优惠税率，该税则子目由决定第39/2006/QĐ-BTC号发布，适用于自生效之日起的报关单。
本决定基于哪些法律依据？
本决定根据出口税、进口税法第45/2005/QH11号；决议第977/2005/NQ-UBTVQH11号；法令第149/2005/NĐ-CP号；法令第77/2003/NĐ-CP号；指示第18/2007/CP-TTg号。
本决定适用于哪些商品？
财政部将暂时修改货物税则子目中若干商品的优惠税率，该税则子目由决定第39/2006/QĐ-BTC号发布。
本决定的有效期到何时？
本决定适用于自生效之日起至财政部部长作出新决定之日止的报关单。
전문
决定
关于暂时规定部分优惠进口税率事项
___________________
财政部部长
根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《进出口税法》；
根据越南国会常务委员会二〇〇五年十二月十三日第977/2005/NQ-UBTVQH11号决议关于颁布出口税目税率框架和进口优惠税率框架的决定；
根据政府二〇〇五年十二月八日第149/2005/NĐ-CP号法令关于实施《进出口税法》的详细规定；
根据政府二〇〇三年七月一日第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据总理二〇〇七年八月一日第18/2007/CP-TTg号指示关于采取紧急措施控制市场物价上涨速度；
鉴于国际市场和国内价格波动，影响到国内消费、生产、经营和建设投资。
根据政策司司长、价格管理总局局长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 暂时修改部分优惠进口税率表中所列商品的优惠进口税率，该税率表附属于二〇〇六年七月二十八日第39/2006/QĐ-BTC号决定，并经二〇〇六年十二月二十九日第78/2006/QĐ-BTC号决定和二〇〇七年八月三日第69/2007/QĐ-BTC号决定修订补充，现调整为本决定附件所附目录规定的新的优惠进口税率.
条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效，并适用于自本决定生效之日起至财政部长作出新决定前申报进口货物的海关单证。/。
副部长
원본 문서(PDF)
다운로드
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: