令号2019年第86号国务院法令规定信贷机构和外国银行分行的法定资本

令

关于金融机构和外国银行分行法定资本的规定

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据二〇一〇年六月十六日《商业银行法》和二〇一七年十一月二十日《关于修改〈商业银行法〉若干条款的决定》；

根据越南国家银行行长的提议；

政府发布本法令，规定金融机构和外国银行分行的法定资本。

第一条 调整范围和适用对象

一、本法令规定在越南成立并运营的金融机构和外国银行分行的法定资本。

二、本法令适用于以下对象：

（一）金融机构；

b) 外国银行分行；

（三）与设立、组织和运营金融机构和外国银行分行有关的组织和个人。

第二条 法定资本

一、商业银行：三千亿越南盾。

二、政策性银行：五千亿越南盾。

三、合作社银行：三千亿越南盾。

四、外国银行分行：一千五百万美元（USD）。

五、财务公司：五百亿越南盾。

六、金融租赁公司：一百五十亿越南盾。

七、微型金融机构：五亿越南盾。

八、在一个乡或镇范围内运营的信用社（以下简称“乡”）：五千万越南盾。

九、在一个街区范围内运营的信用社；跨乡或跨街区运营的信用社：十亿越南盾。

条 3. 过渡规定

一、除信用社外的金融机构（包括外国银行分行），在本法令生效前已获得成立和运营许可的，自本法令生效之日起必须确保其实缴股本或被批准的股本不低于本法令第二条规定之法定资本。

二、在本法令生效前已获得成立和运营许可的信用社，最迟须于二〇二一年六月三十日前采取措施确保其实际股本价值不低于本法令第二条规定之法定资本。

条 4. 生效日期

一、本法令自二〇二〇年一月十五日起生效。

二、自本法令生效之日起，对于由有权机关决定的地界变更或行政单位分类变更，在地界变更或行政单位分类变更决定生效后二十四个月内，信用社必须采取措施确保其实际股本价值不低于本法令第二条规定之法定资本。

三、自本法令生效之日起，《关于商业银行法定资本目录的决定》第141/2006/NĐ-CP号法令（二〇〇六年十一月二十二日）和《关于修改、补充〈关于商业银行法定资本目录的决定〉第141/2006/NĐ-CP号法令若干条款的决定》第10/2011/NĐ-CP号法令（二〇一一年一月二十六日）以及《关于小型金融机构组织和运营的决定》第28/2005/NĐ-CP号法令（二〇〇五年三月九日）经《关于修改、补充、废止〈关于小型金融机构组织和运营的决定〉第28/2005/NĐ-CP号法令若干条款的决定》第165/2007/NĐ-CP号法令（二〇〇七年十一月十五日）修改、补充后的第三条规定的关于金融机构和外国银行分行法定资本的规定失效。

（一）政府二〇〇六年十一月二十二日发布的第141/2006/NĐ-CP号法令《关于商业银行法定资本目录》和政府二〇一一年一月二十六日发布的第10/2011/NĐ-CP号法令《关于修改、补充〈关于商业银行法定资本目录〉第141/2006/NĐ-CP号法令若干条款》；

（二）政府二〇〇五年三月九日发布的第28/2005/NĐ-CP号法令《关于小型金融机构组织和运营》第三条，该条经政府二〇〇七年十一月十五日发布的第165/2007/NĐ-CP号法令《关于修改、补充、废止〈关于小型金融机构组织和运营〉第28/2005/NĐ-CP号法令若干条款》第二条修改、补充。

条 5. 责任执行

越南国家银行行长、各部部长、相当于部长级机构负责人、中央政府直属机构负责人、各省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。/